Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCTION MANUAL
ESPAÑOL
ES
FRANÇAISE
FR
EMPLOYERS: Read this manual and the flow control device instruction
manual and carry out the employer responsibilities.
PRODUCT USERS: Read this manual and the flow control device instruction
manual and follow the product user safety instructions.
Manuals are regularly updated. Make sure this manual is available to all
users for reference.
CURRENT VERSION OF MANUAL AND OTHER LANGUAGES:
rpbsafety.com/respirators/nova-2000
The Respiratory Protection
2
27
Brand
®
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para RPB NOVA 2000
Resumen de contenidos para RPB NOVA 2000
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL ESPAÑOL FRANÇAISE EMPLOYERS: Read this manual and the flow control device instruction manual and carry out the employer responsibilities. PRODUCT USERS: Read this manual and the flow control device instruction manual and follow the product user safety instructions. Manuals are regularly updated.
-
Página 2: Tabla De Contenido
PELIGRO muerte o lesiones graves. Esta palabra de señal se aplica sólo a las situaciones más extremas. Lea el manual de instrucciones. Pueden encontrarse copias adicionales de los manuales RPB ® rpbsafety.com RPB Safety LLC es una compañía certificada ISO9001. -
Página 3: Introducción
Unidos y no pueden reproducirse, distribuirse, transmitirse, mostrarse, publicarse o difundirse sin la autorización previa por escrito de RPB Safety, LLC. Usted no puede alterar ni eliminar ninguna marca comercial, derecho de autor u otras menciones de las copias del contenido. -
Página 4: Información Importante De Seguridad
® ® los componentes requeridos, incluyendo el conjunto del Tubo de Respiración, Dispositivo de Control de Flujo, y la Línea de Aire Respirable RPB , es un respirador aprobado por NIOSH ® con un factor de protección asignado de 1000. Se reduce significativamente, pero no se elimina completamente la respiración de los contaminantes para el usuario del respirador. - Página 5 Nota: Es posible que se requiera usar gafas de seguridad dependiendo del análisis de riesgos laborales. El NOVA 2000 no protege contra la transferencia potencial de impactos ® a los anteojos usados debajo del Visor. No proporciona una protección completa para los ojos y la cara contra impactos severos y penetración y no es un sustituto de buenas...
-
Página 6: Diagramas Del Respirador Del Componente
NOVA 2000 ® DIAGRAMA DE RESPIRADOR DE COMPONENTE Los respiradores con línea de aire sólo 1. CONJUNTO pueden usarse cuando el aire provisto DEL CASCO DEL a los respiradores es aire respirable que RESPIRADOR cumple con los requisitos de CGA G-7.1 Grado D o de mayor calidad. -
Página 7: Fuente De Aire, Accesorios Y Presión
Conectar la manguera de suministro a una fuente de aire no respirable provocará lesiones graves o la muerte. MANGUERAS Y ACCESORIOS DE SUMINISTRO DE AIRE RESPIRABLE Las mangueras y accesorios de suministro de aire RPB deben usarse entre el punto de ®... -
Página 8: Responsabilidades Del Empleador
OSHA 29 CFR 1910.134. Capacite a los empleados en el uso, mantenimiento y limitaciones del NOVA 2000 ® Designe a una persona calificada que tenga un amplio conocimiento acerca del RPB... - Página 9 (por ejemplo, con respecto al sílice respirable). Consulte rpbsafety.com/important-safety-information/ para obtener enlaces a sitios web que pueden proporcionar orientación regulatoria. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con RPB ® Llame al Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-494-4599 Correo electrónico a: customerservice@rpbsafety.com...
-
Página 10: Instrucciones De Seguridad Del Usuario Del Producto
Las lentes de seguridad rasguñadas o dañadas u otros componentes deben ser reemplazados por piezas de repuesto genuinas de la marca RPB ®... -
Página 11: Verifique Que Tiene El Equipo Apropiado Para Su Actividad
(Ver PROTECCIÓN PROPORCIONADA Y LIMITACIONES, página 4.) ANTES DE PONERSE EL NOVA 2000 ® Verifique que los contaminantes en el aire estén dentro de los límites recomendados para el uso del respirador: ... -
Página 12: Deje El Área De Trabajo Inmediatamente Si
Usted tiene cualquier otra razón para sospechar que el respirador no está proporcionando protección adecuada. CUIDADO DEL PRODUCTO Nunca coloque el casco sobre superficies calientes. No aplique pinturas, disolventes, adhesivos o etiquetas autoadhesivas excepto según lo indicado por RPB . Cualquier producto puede verse ® afectado negativamente por ciertos químicos. -
Página 13: Tabla De Presión De Aire Respirable
TABLA DE PRESIÓN DE AIRE RESPIRABLE S - INSTRUCCIONES ESPECIALES O CRÍTICAS PARA LOS USUARIOS - SAR TABLA 1.1 Esta tabla enumera los rangos de presión de aire necesarios para proporcionar al RPB NOVA ® 2000 el volumen de aire que se sitúe dentro del rango requerido de 6-15cfm o 170-425 lts / ®... - Página 14 Confirme el número de pieza de la manguera de suministro de aire que está utilizando (columna 2) y el dispositivo de control de flujo (columna 3) tu estas usando. Verifique que su manguera de suministro de aire de seguridad RPB esté dentro de la ®...
- Página 15 4. LONGITUD 3. LA RESPIR ACIÓN DE LA ENSAMBLAJE DE 5. NÚMERO 6. R ANGO 1. FUENTE 2. MANGUER A DE MANGUER A TUBOS NV2021B Y MÁXIMO DE DE PRESIÓN DE AIRE SUMINISTRO DE AIRE DISPOSITIVOS DE SECCIONES (PSIG AIRE) SUMINISTRO CONTROL DE FLUJO (FT)
-
Página 16: Configuración Y Cuidado Del Respirador
Tabla de Presión del Aire Respirable (página 13-14). ADVERTENCIA El respirador de aire suministrado NOVA 2000 debe ® suministrarse con aire respirable que cumpla con los requisitos de CGA G-7.1 Grado D o... - Página 17 REEMPLAZO DEL ADAPTADOR DEL TUBO DE RESPIRACIÓN PARA CAMBIAR A NV2021B FIGURA 2.4 FIGURA 2.5 Retire el adaptador del tubo de respiración Instale el nuevo adaptador del tubo de viejo desenroscando el adaptador de la respiración con el extremo del hilo más tuerca en el interior del casco.
- Página 18 NOVA 2000 ® CONFIGURACIÓN Y CUIDADO DEL RESPIRADOR CONTINUACIÓN LENTES FIGURA 3.1 FIGURA 3.2 Asegúrese de tener un lente interior que Ajuste un lente exterior en las aletas del este ajustado con seguridad en la junta del visor, doble el visor y métalo en el casco marco de la ventana.
-
Página 19: Ponerse Y Quitarse El Respirador
PONERSE EL CASCO Una vez que se hayan hecho los ajustes, usted está listo para utilizar su dispositivo de aire suministrado RPB NOVA 2000 . Primeramente compruebe dentro del casco para ®... -
Página 20: Almacenamiento
NOVA 2000 ® PONERSE Y QUITARSE EL RESPIRADOR CONTINUACIÓN FIGURA 4.4 FIGURA 4.3 Capas Regulares: Hale la capa del Chaquetas para Granallado (NV2002HB respirador para cubrir su cuerpo y asegure Series): Pase sus brazos a través de los los mosquetones – ganchos a presión – en orificios para los brazos y luego hale la cada lado de la capa. -
Página 21: Inspección Y Limpieza
LENTES Y JUNTAS DE LENTES Revise la Junta Interna de la Lente (NV2003) por fisuras, grietas o desgaste. Reemplace inmediatamente cualquier pieza dañada o gastada con piezas originales RPB . La Junta ®... -
Página 22: Partes Y Accesorios
VOS DE CONTROL DEL FLUJO - FIGURA MANGUERA DE SUMINISTRO DE AIRE - FIGURA 6.6 FIGURA 6.1 ADVERTENCIA Utilice sólo piezas de repuesto RPB exactas y auténticas ® (marcadas con el logotipo RPB y el número de pieza) y sólo en la configuración ®... -
Página 23: Visor Y Lentes
VISOR Y LENTES FIGURA 6.2 NV2018 NV2031 NV2004 NV2008 NV2003 NV2017 NV2003 Juntas del Marco de la NV2031 Paquete de 50 Lentes Ventana Externos NV2004 Visor con Bisagra y Tornillos NV2031-015 Paquete de 50 Lentes NV2017 Paquetes de 50 Lentes Externos (015) Descartables NV2008... -
Página 24: Capota Del Dispositivo
NOVA 2000 ® PARTES Y ACCESORIOS CONTINUACIÓN CAPOTA DEL DISPOSITIVO FIGURA 6.4 NV2012 NV2013 NV2002HB-XXL NV2002HB-XL NV2002L NV2002XL NV2002 NV2002 Capa de Nylon 28¨ NV2002HB-XXL Chaqueta para Granallado NV2002XL Capa de Nylon 38¨ Talla XXL NV2002L Capa de Cuero 28¨... -
Página 25: Mangueras De Suministro De Aire
03-012-PMS 1/4” M NPT Desconexión NV2029 RPB 50ft 3/8” Swivel Rápida NV2027 RPB 100ft 3/8” 04-412-15 RPB 15ft 3/8” ® 04-412-25 RPB 25ft 3/8” 03-042-PM 1/4” M NPT 03-042-CF 1/4” FM 03-043-PM 3/8” M NPT 04-342-25 Schrader 25ft Schrader 03-042-PMS 1/4” M NPT... -
Página 26: Garantía Limitada
® componente del Producto), a su exclusivo criterio. Este remedio de “reparación o reemplazo” es la única y exclusiva solución bajo esta garantía limitada, y en ningún caso la responsabilidad de RPB ® bajo esta garantía limitada excederá el precio de compra original de los Productos (o el componente si es el caso). - Página 27 Le NOVA 2000 peut vous aider à augmenter la productivité avec ® son système avancé de lunettes jetables et d’autres fonctions innovantes. Le NOVA 2000 ® est un appareil respiratoire à adduction d’air conforme à NIOSH Type CE.
-
Página 28: Informations De Sécurité Importantes
NOVA 2000 ® Copyright ©2019 RPB Safety, LLC. Tous droits réservés. Tout le contenu de ce site internet est protégé par la loi sur les droits d'auteur des États-Unis et ne peut être reproduit, distribué, transmis, affiché, publié ou diffusé sans l'autorisation écrite préalable de RPB Safety, LLC. Il vous est interdit d'altérer ou de retirer les marques déposées, les droits d'auteur ou mentions... - Página 29 1000 lorsqu’il est correctement ajusté et utilisé avec tous les composants requis, incluant l’assemblage du tube respiratoire, le dispositif de régulation du débit et la conduite d’air respirable RPB . Dans cette configuration, il réduit ®...
-
Página 30: Protection Auditive
® PROTECTION FOURNIE ET RESTRICTIONS LA TÊTE : Le NOVA 2000 répond aux exigences de la norme ANSI/ISEA Z89.1 Type 1C de protection ® physique de la tête en tant que casque de sécurité. Le casque a été conçu pour fournir une protection limitée de la tête en réduisant la force de chute des objets percutant le haut de... - Página 31 à une source d'air inadéquate pourrait causer des blessures graves ou la mort. RACCORDS ET TUYAUX D'ALIMENTATION EN AIR RESPIRABLE Les tuyaux d'alimentation en air respirable et les raccords RPB doivent être utilisés entre ® le point d'attache et le raccord d'air respirable du respirateur situés au niveau de la ceinture du porteur.
-
Página 32: Responsabilités De L'EMployeur
Faites appel à un médecin qualifié ou un autre professionnel de santé agréé pour effectuer des évaluations médicales à l'aide d'un questionnaire médical ou d'un examen médical initial. Former les employés à l'utilisation, l'entretien et aux limites du NOVA 2000 ® Désignez une personne qualifiée, ayant des connaissances sur le NOVA 2000 de RPB ®... - Página 33 Consultez la page rpbsafety.com/important-safety-information/ pour trouver des liens vers des sites qui pourront vous fournir des indications quant aux règlementations. Si vous avez des questions, veuillez contacter RPB ® Contactez le service client par : Tél : 1-866-494-4599 E-mail : customerservice@rpbsafety.com...
- Página 34 , au Vanne à débit constant basse ™ pression) Conduite d'air respirable Voir le schéma des composants du respirateur (page 6/30). Le NOVA 2000 de RPB ® ® uniquement approuvé pour une utilisation avec Vanne de régulation de débit, tube d’air froid, tube d’air chaud, Dispositif de contrôle climatique C40...
- Página 35 (Voir PROTECTION FOURNIE ET RESTRICTIONS, page 29). AVANT DE REVÊTIR LE NOVA 2000 ® Vérifiez que les contaminants aériens sont dans les limites recommandées pour l'utilisation du respirateur : ...
-
Página 36: Entretien Du Produit
ENTRETIEN DU PRODUIT Ne placez jamais le casque sur des surfaces chaudes. N’appliquez pas de peintures, de solvants, de colles ou d’étiquettes autocollantes, sauf lorsque cela est indiqué par RPB . Ce produit pourrait ® être gravement affecté par certains produits chimiques. - Página 37 TABLEAU DE PRESSION DE L’AIR RESPIRABLE S - INSTRUCTIONS D’UTLISATION SPÉCIALES OU CRITIQUES - SAR TABLEAU 1.1 Ce tableau liste les plages de pression d’air nécessaires pour fournir au NOVA 2000 de RPB ® ® volume d’air correspondant à la plage requise de 160 - 425 lpm (7 - 15 cfm), conformément aux règlementations gouvernementales.
- Página 38 Vérifiez le numéro de la pièce du tuyau d‘alimentation en air que vous utilisez (colonne 2) et du dispositif de régulation du débit (colonne 3) que vous utilisez. Vérifiez que votre tuyau d‘alimentation en air RPB Safety est de la longueur adéquate ®...
- Página 39 3. ASSEMBLAGE DU 4.LONGUEUR 5. NOMBRE 6. PLAGE DE 2. TUYAU TUBE RESPIRATOIRE DU TUYAU 1. SOURCE D’ALIMENTATION NV2021 ET DISPOSITIFS PRESSION D’ALIMENTA- D’AIR SECTIONS EN AIR DE RÉGULATION DU (PSIG) MAX. TION (FT) DÉBIT NV2016 Vanne de 28-30 régulation de débit 32-34 4000-01 Tube D’air 55-56...
- Página 40 CHANGEMENT AU NV2021B protection renforcée. IMAGE 2.4 À LA PAGE 17 REVÊTIR ET RETIRER LE RESPIRAREVÊTIR ET RETIRER LE RESPIRATEUR REVÊTIR VOTRE CASQUE Après avoir terminé la configuration, vous êtes prêt à enfiler votre NOVA 2000 ® ®...
- Página 41 AVERTISSEMENT Vérifiez toujours la présence de contaminants à l’intérieur du respirateur avant de le revêtir. Enfilez et retirez toujours le casque en-dehors de la zone de travail, en gardant l’intérieur du casque propre et sans contaminants. Ne pas effectuer ces étapes pourrait vous exposer à des matières et des contaminants dangereux qui pourraient affecter les fonctions du respirateur.
- Página 42 NOVA 2000 ® REVÊTIR ET RETIRER LE RESPIRAREVÊTIR ET RETIRER LE RESPIRATEUR SUITE INSPECTION ET NETTOYAGE CASQUE ET DOUBLURES IMAGE 5.1 À LA PAGE 21 Les revêtements du casque peuvent être retirés et épongés à l’eau tiède avec un détergent doux, puis séchés à...
-
Página 43: Pièces Et Accessoires
PIÈCES ET ACCESSOIRES IMAGE 6.1 À LA PAGE 22 SYSTÈME DE REMBOURRAGE - IMAGE 6.3 VISIÈRE ET LUNETTES - IMAGE 6.2 CAPES DU RESPIRATEUR - IMAGE 6.4 TUBE RESPIRATOIRE ET DISPOSITIFS DE RÉGULATION DU DÉBIT - IMAGE 6.5 CONDUITES D‘AIR RESPIRABLE - IMAGE 6.6 VISIÈRE ET LUNETTES IMAGE 6.2 À... - Página 44 (avec le logo et le numéro de pièce), et uniquement selon la configuration spécifiée. L’utilisation d’un équipement incomplet ou inapproprié, y compris l’utilisation de faux ou de pièces autres que celles de RPB , peut induire une protection inadéquate et ®...
- Página 45 à ces produits. Cette garantie limitée s’applique à l’acheteur initial du produit et ne peut être transférée ou cédée. Cette garantie est la garantie unique et exclusive fournie par RPB ®...
- Página 46 NOVA 2000 ® NOTES .........................
- Página 47 NOTES ..........................
-
Página 48: Otros Productos
Arizona hasta un severo invierno escandinavo, el RPB ® ™ mantendrá cómodo. FILTRACIÓN DE LA LÍNEA DE AIRE El FILRO DE LÍNEA DE AIRE RPB RADEX ® ™ ofrece una capacidad, versatilidad y filtración incrementadas. Este equipo opcional combina la versatilidad ya sea del montaje del suelo o paredes con una capacidad de filtración incrementada que...