Manuales relacionados para DEVA Broadcast DB9000-RX
Resumen de contenidos para DEVA Broadcast DB9000-RX
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y OPERACIÓN DB9000-RX Decodificador de audio IP profesional Módulo codificador estéreo y RDS Fecha de Publicación: 09-Jun-2021...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Disipación de calor ........................15 Indicadores y denominaciones del panel ..................16 Panel frontal ..........................16 Vista Trasera ..........................17 Conexión del DB9000-RX ....................... 18 Salidas análogas de audio ......................18 Salida Digital de Audio ......................... 18 Puerto LAN ............................ 18 Puerto RS-232 COM ........................ - Página 3 Ajustes Generales ........................32 Niveles de inyección ......................... 32 Ajuste de la fase ........................33 Limitador MPX ......................... 33 Niveles de salida ........................33 Configuración de la mejora de audio .................... 34 Ajustes de control automático de ganancia ................34 Ajustes del ecualizador de audio ....................
-
Página 5: Introducción
E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Introducción DEVA Broadcast Ltd. es una organización internacional de comunicaciones y manufactura de alta tecnología, con su sede corporativa y sus instalaciones ubicadas en Burgas, Bulgaria. La compañía sirve a los mercados de radiodifusión y corporativos en todo el mundo – desde consumidores y pequeños negocios a las mas grandes organizaciones mundiales. -
Página 6: Convenciones Tipográficas
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Convenciones tipográficas La siguiente tabla describe convenciones importantes usadas en el manual. Convención y estilo Descripción Ejemplos Menu > Sub Menu > Haga click en Settings >... -
Página 7: Información General
E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Información General El DB9000-RX es un decodificador profesional y altamente fiable de IP a Audio. Viene con un servidor web basado en HTML5 para la gestión del dispositivo y Ethernet a un redirector RS-232, lo que permite una rápida integración de los sistemas de audio existentes a Internet. El dispositivo está... -
Página 8: Características Del Producto
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Características del producto • Codecs HE-AAC (v.1 y v.2) y MPEG-1 Layer 3 de alta calidad • Soporte de frecuencias de muestreo de 32 kHz, 44,1 y 48 kHz •... -
Página 9: Especificaciones Técnicas
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DECODIFICADOR DE AUDIO Decodificador HE-AAC (v.1 y v.2), MPEG-1 Layer 3 o PCM sin procesar Tasas de muestreo 32, 44.1 y 48 kHz Tasas de bits Todas las tasas de bits estándar, incluida la VBR CLIENTE DE STREAMING... -
Página 10: Codificador Rds (Opcional)
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Ajuste de fase Pilot, L-R, RDS Ajuste de los niveles de inyección Pilot, RDS Conector de salida BNC, Desequilibrado Ajuste del nivel de salida Digitalmente, hasta +12dBu Limitador MPX compuesto 6 presets, 3 definidos por el usuario... -
Página 11: Diagrama De Bloque
A continuación se muestra un diagrama de bloques simplificado del decodificador de audio IP DB9000-RX Debido a la naturaleza completamente digital y de componentes discretos de los circuitos del dispositivo, no hemos proporcionado diagramas esquemáticos del DB9000-RX en este Manual. Por favor, tenga en cuenta que: NO HAY COMPONENTES REPARABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR. -
Página 12: Precauciones De Seguridad
DEVA Broadcast Ltd. Rechaza toda responsabilidad si el usuario final revende el producto. El equipo debe ser utilizado por personas capaces de manejarlo sin problemas y se supone que conocen las siguientes normas de seguridad. -
Página 13: Antes De Empezar
Antes de Empezar SELECTOR DE TENSIÓN DE RED A menos que se pida específicamente para el envío a la exportación, el DB9000-RX está ajustado de fábrica para funcionar con una red eléctrica de 115V/230V, 50/60Hz. Esto puede confirmarse comprobando el selector de voltaje del interior de la unidad. Para cambiar el voltaje de la red, retire primero la cubierta superior de la unidad. -
Página 14: Recomendaciones De Operación
• Por favor, conecte el DB9000-RX sólo a una conexión a Internet de buena calidad. Esto es muy importante para el funcionamiento normal a distancia de la unidad. -
Página 15: Desempaquetado E Inspección
Montaje REQUISITO DE ESTANTERÍA El DB9000-RX se monta en un rack de equipos estándar de 19 pulgadas y sólo requiere 1¾ pulgadas (1U) de espacio vertical en el rack. Se recomienda el uso de arandelas de plástico para proteger el acabado pintado alrededor de los agujeros de montaje. -
Página 16: Indicadores Y Denominaciones Del Panel
Señal de audio idéntica a la de las salidas de audio; 2 - Indicador LED de alimentación; 3 - Indicador LED de estado. La frecuencia de parpadeo de este LED es una indicación del estado del DB9000-RX: Parpadeo rápido - en proceso de conexión;... -
Página 17: Vista Trasera
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com VISTA TRASERA RS-232 FUSE COM PORT RESET SD CARD RIGHT LEFT AES/EBU 1 - Salida sólo RDS - BNC, no balanceada; 2 - Salida MPX - BNC, no balanceada;... -
Página 18: Conexión Del Db9000-Rx
Utilizando un cable que termine en un conector XLR estándar, conecte la salida AES/EBU del DB9000-RX a la entrada de audio digital de su equipo. PUERTO LAN Para un funcionamiento normal es necesario que el DB9000-RX esté conectado a una red local o a Internet mediante un cable con conector RJ-45. PUERTO RS-232 COM Utilizando un cable DB-9 estándar, conecte el DB9000-RX a cualquier equipo compatible con... -
Página 19: Operación
E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Operación El DB9000-RX se controla a través del servidor web incorporado y se puede utilizar un navegador web estándar para supervisar su estado o realizar algunos ajustes. Para conectarse al dispositivo es necesario conocer su dirección IP y seguir los siguientes pasos: •... - Página 20 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com La imagen de abajo ilustra la página STATUS abierta: NOTA: Como se muestra en la siguiente imagen, se puede solicitar un nombre de usuario y una contraseña si el control de acceso está...
-
Página 21: Estado
E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com ESTADO En la siguiente imagen se muestra la página con el estado actual del dispositivo: Esta página contiene la siguiente información sobre el estado actual del DB9000-RX: • Estado de Audio; • Estado del audio de respaldo;... - Página 22 En Otros se muetran el Tiempo de actividad y hora local (y fecha) del DB9000-RX. En la esquina superior derecha se encuentra el icono de LIVE DATA. Al hacer clic en el icono...
-
Página 23: Configuración General
Port – un campo donde se debe especificar el Puerto del servidor de tiempo. valor por defecto:123. Aplicación de nuevos ajustes Para que los nuevos ajustes surtan efecto, es necesario pulsar el botón SAVE. Tenga en cuenta que algunos de los nuevos ajustes pueden restablecer el DB9000-RX. - 23 -... -
Página 24: Configuración De La Red
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com CONFIGURACIÓN DE LA RED Configuración general de la red DHCP – Como el cliente DHCP se utiliza para obtener automáticamente la configuración de la red, se puede activar o desactivar. -
Página 25: Anuncio De Voz Ip
E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Anuncio de voz IP IP Address – Activar o desactivar el anuncio de voz de la dirección IP DB9000-RX. Este futuro es útil cuando la dirección IP es desconocida, por ejemplo cuando se obtiene del servidor DHCP. -
Página 26: Configuración De Audio Ip
Cuando se utiliza como reproductor de audio RTP y reproductor de audio Icecast, el DB9000-RX debe tener una dirección IP estática. Si el dispositivo está situado detrás de un router, tendrá que asegurarse de que el puerto del reproductor está correctamente redirigido por NAT. - Página 27 -72 a +12 dBu en pasos de 1,5 dB. El valor por defecto es de +6 dBu. Aplicación de nuevos ajustes Para que los nuevos ajustes surtan efecto, es necesario pulsar el botón SAVE. Tenga en cuenta que algunos de los nuevos ajustes pueden restablecer el DB9000-RX. - 27 -...
- Página 28 El cambio entre flujos es inmediato y se realiza automáticamente cuando se pierde la conexión con el flujo actual. Para evitar el silencio en la salida, el DB9000-RX tiene también una fuente de audio de respaldo (reproductor MP3 de tarjeta SD). Cuando se detecta “silencio”, (el nivel de audio está...
-
Página 29: Configuración De Audio De Respaldo
El DB9000-RX tiene incorporado un reproductor de audio de respaldo. Reproduce pistas de la tarjeta SD en caso de pérdida de la señal de audio principal. Estas pistas pueden ser precargadas en la tarjeta SD o ser cargadas a través del servidor FTP incorporado mientras el DB9000-RX está en funcionamiento. -
Página 30: Reproductor De Reserva
Para que los nuevos ajustes surtan efecto, es necesario pulsar el botón SAVE. Tenga en cuenta que algunos de los nuevos ajustes pueden restablecer el DB9000-RX. Para obtener información sobre cómo hacer la conexión entre el DB9000-RX. y un FTP Client, por favor, consulte “Descargar archivos vía FTP”... -
Página 31: Configuración Del Puerto Com Rs-232
CONFIGURACIÓN DEL PUERTO COM RS-232 El DB9000-RX también actúa como redirector de Ethernet a RS-232. Puede conectar cualquier equipo compatible con RS-232 a DB9000-RX y comunicarse con él a través de Internet. Configuración de RS-232 Mode – Especifica el modo del puerto RS-232. Por defecto, la opción se establece en RS-232 Redirector. -
Página 32: Configuración Del Codificador Estéreo
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com CONFIGURACIÓN DEL CODIFICADOR ESTÉREO Ajustes Generales Stereo Mode – Cambia entre el modo estéreo y mono para la señal MPX. El modo mono desactiva la subportadora de 38 kHz. -
Página 33: Ajuste De La Fase
+6 dBu en pasos de 1,5 dB. El valor por defecto es 0 dBu. Aplicar nuevos ajustes Para que los nuevos ajustes surtan efecto, es necesario pulsar el botón SAVE. Tenga en cuenta que algunos de los nuevos ajustes pueden restablecer el DB9000-RX. - 33 -... -
Página 34: Configuración De La Mejora De Audio
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com CONFIGURACIÓN DE LA MEJORA DE AUDIO Ajustes de control automático de ganancia Enable – Activar o desactivar el control automático de ganancia. Preset –... -
Página 35: Ajustes Del Ecualizador De Audio
0 dB. Aplicación de nuevos ajustes Para que los nuevos ajustes surtan efecto, es necesario pulsar el botón SAVE. Tenga en cuenta que algunos de los nuevos ajustes pueden restablecer el DB9000-RX. - 35 -... -
Página 36: Configuración Del Codificador Rds
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com CONFIGURACIÓN DEL CODIFICADOR RDS Configuración del codificador RDS Enable – General Activar o desactivar el codificador RDS. Programar la configuración del nombre de la estación PS Static –... -
Página 37: Ajuste Del Radio Text
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com mensajes “block”, el método más popular de “palabras agrupadas”. Una vez configuradas las opciones de ‘Paso de desplazamiento DPS’, esta función del codificador es válida para cualquier mensaje de desplazamiento-PS, ya sea introducido en el registro DPS estático, o recibido como texto ASCII desde la automatización de la estación. -
Página 38: Ajustes Generales
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Ajustes Generales PI – Identificación del programa: Este bloque de datos identifica la emisora con un código numérico hexadecimal, que se convierte en la “firma digital” de la emisora. En la mayoría de los países, el código lo asigna el organismo de radiodifusión, pero en Estados Unidos se calcula a partir de una codificación numérica de las letras de llamada de la emisora. -
Página 39: Información Del Decodificador
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Información del decodificador DI – Información del decodificador: Se trata de una de las varias “flags“ que transmiten sí/ no u otros datos muy básicos. Esta etiqueta indica al receptor si la emisión es monoaural o si se transmite en cualquiera de los métodos de emisión estereofónica o binaural. -
Página 40: Configuración De La Consola
Para más información sobre la consola RDS, véase el capítulo “Consola RDS”. Aplicación de nuevos ajustes Para que los nuevos ajustes surtan efecto, es necesario pulsar el botón SAVE. Tenga en cuenta que algunos de los nuevos ajustes pueden restablecer el DB9000-RX. - 40 -... -
Página 41: Configuración De La Lista Af
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com CONFIGURACIÓN DE LA LISTA AF En la imagen anterior se muestra la página de configuración de la lista de frecuencias alternativas, que consta de 25 ajustes de AF: AF xx –... -
Página 42: Ajustes De Fábrica
AJUSTES DE FÁBRICA En la imagen de arriba se muestra la página de Valores de Fábrica. La restauración de fábrica del DB9000-RX se puede hacer siguiendo los siguientes pasos: • Pulse el botón “Restaurar”. • Aparecerá una nueva ventana como la que se muestra a continuación: •... -
Página 43: Ajustes Generales Por Defecto
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Al finalizar el proceso la configuración del DB9000-RX tendrá los siguientes valores: Ajustes generales por defecto Alias del Dispositivo: • Alias: DB9000-RX Fecha y hora: •... -
Página 44: Configuración Por Defecto Del Puerto Com
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Configuración por defecto del puerto COM Ajustes del RS-232: • Velocidad en baudios: 9600 Redirector de Ethernet a RS-232: • Port: 8001 •... -
Página 45: Ajustes Por Defecto Del Codificador Rds
• Paso de desplazamiento DPS: 0 – centrado • Velocidad de desplazamiento DPS: 0 – DPS off Configuración del texto de la radio: • Radio Text: DB9000-RX con codificador estéreo integrado y codificador RDS • Velocidad RT: 4 Configuración general: •... -
Página 46: Restablecimiento Del Hardware
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com RESTABLECIMIENTO DEL HARDWARE Este proceso restaurará totalmente el DB9000-RX a sus valores de Fábrica, incluyendo la configuración de la red. El restablecimiento del hardware se puede hacer siguiendo los siguientes pasos: •... -
Página 47: Rebooting
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com REBOOTING En la imagen de arriba se muestra la página de Reboot. El rebooting del DB9000-RX puede hacerse siguiendo los siguientes pasos: • Pulse el botón “Reboot”. • Aparecerá la siguiente ventana de advertencia: •... -
Página 48: Actualización Del Firmware
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE En la imagen anterior se muestra la página de actualización del firmware. Para actualizar el firmware del codificador, siga los siguientes pasos: •... -
Página 49: Consola Rds
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Consola RDS CONEXIÓN A LA CONSOLA RDS La consola RDS se utiliza para editar la configuración de RDS en tiempo real. Por ejemplo, puede ser utilizada por el software de automatización. -
Página 50: Lista De Comandos Disponibles En La Consola Rds Y Respuestas
Comando correctamente formateado pero datos no entendidos. La consola ha estado inactiva durante más de 30 minutos y la conexión se interrumpirá. El usuario debe conectarse de nuevo para introducir más comandos. (NO RESPONSE) Los datos enviados son ignorados por el DB9000-RX. - 50 -... -
Página 51: Descubrimiento De Upnp En Redes Locales
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Descubrimiento de UPnP en redes locales El DB9000-RX implementa UPnP, lo que le permite encontrarlo fácilmente en su red local. Para ello, su sistema debe tener UPnP activado (vea “Activación UPnP” en la página 52). -
Página 52: Activación Upnp
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Activación UPnP NOTA: Las siguientes explicaciones se aplican a Windows XP SP2 o SP3. Si utiliza otro sistema operativo, póngase en contacto con el administrador del sistema. Abra “... -
Página 53: Anexo A
Especificación CENELEC EN50067 para Europa, o la Especificación NRSC de los Estados Unidos. Dado que el Manual tratará sobre las implicaciones específicas del RDS implementado DB9000-RX, Se asume que el usuario está familiarizado con el concepto de RDS. - 53 -... -
Página 54: Anexo B
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com ANEXO B ¿CÓMO DEBO CONFIGURAR LA CONEXIÓN ENTRE MI DISPO- SITIVO DEVA Y UN CLIENTE FTP? Para establecer una conexión se debe aplicar la siguiente configuración: 1. - Página 55 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com 3. Ejemplo de configuración cliente FTP (FileZilla) En algunos casos, la función “Quick connect” de FileZilla no está disponible para conectar la unidad DEVA.
-
Página 56: Términos Y Condiciones De La Garantía
RA llamando a la fábrica. El número debería estar marcado de forma prominente en el exterior de la caja de envío. B. El envío del equipo a DEVA Broadcast Ltd. debe ser previamente pagado. Los gastos de envío serán reembolsados por los reclamos válidos de la garantía. Los daños sufridos como resultado de un embalaje inadecuado para su devolución a la fábrica no están cubiertos por los términos de la... -
Página 57: Carta De Registro De Producto
Firma* *Al fi rmar este registro de garantía usted esta declarando que toda la información proporcionada a DEVA Broadcast Ltd. es verdadera y Al firmar este registro de garantía usted esta declarando que toda la información proporcionada a DEVA Broadcast Ltd. es verdadera y DEVA Broadcast Ltd.