Publicidad
CZ - UŽIVATELSKÝ NÁVOD
1. Připojte zakoupené světelné zdroje k napájení a zapněte nástěnné vypínače.
2. Zvolte jednu z možností zprovoznění:
a) Pokud vlastníte bránu NEO – spusťte aplikaci NEO a postupujte dle
instrukcí
b) Pokud vlastníte dálkový ovladač NEO – zvolte skupinu pod kterou chcete světel-
ný zdroj přiřadit a stiskněte příslušné číslo skupiny po dobu minimálně
3 vteřin. Na ovladači bliká kontrolka. Po úspěšném spárování světelného zdroje s
dálkovým ovladačem začne světelný zdroj blikat.
c) Pokud vlastníte dálkový ovladač jiné značky (např. Philips HUE
– stiskněte tlačítko ON po dobu minimálně 10 vteřin. Na ovladači bliká kontrolka.
Po úspěšném spárování světelného zdroje s dálkovým ovladačem začne světelný
zdroj blikat. Pro ověření kompatibility kontaktujte podporu
na www.immaxneo.eu
3. Pro vyresetování světelného zdroje do továrního nastavení zapněte a vypněte 6x
po sobě příslušný vypínač. Pokud je reset úspěšný, světelný zdroj začne blikat a pak
se rozsvítí na maximální úroveň.
Philips HUE® je ochranná známka společnosti Koninklijke Philips N.V.
Výrobce a dovozce - IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, EU
www.immaxneo.cz | www.immaxneo.eu | www.immaxneo.com
SK - UŽÍVATEĽSKÝ NÁVOD
1. Pripojte zakúpené svetelné zdroje na napájanie a zapnite nástenné vypínače.
2. Zvoľte jednu z možností sprevádzkovanie:
a) Ak vlastníte bránu NEO - spustite aplikáciu NEO a postupujte podľa
inštrukcií
b) Ak vlastníte diaľkový ovládač NEO - zvoľte skupinu pod ktorú chcete svetelný
zdroj priradiť a stlačte príslušné číslo skupiny po dobu minimálne
3 sekúnd. Na ovládači bliká kontrolka. Po úspešnom spárovaní svetelného zdroja s
diaľkovým ovládačom začne svetelný zdroj blikať.
c) Ak vlastníte diaľkový ovládač inej značky (napr. Philips HUE
ON po dobu minimálne 10 sekúnd. Na ovládači bliká kontrolka. Po úspešnom
spárovaní svetelného zdroja s diaľkovým ovládačom začne svetelný zdroj blikať. Pre
overenie kompatibility kontaktujte podporu na www.immaxneo.eu
3. Pre vyresetovanie svetelného zdroja do továrenského nastavenia zapnite
a vypnite 6x po sebe príslušný vypínač. Ak je reset úspešný, svetelný zdroj začne
blikať a potom sa rozsvieti na maximálnu úroveň.
Philips HUE® je ochranná známka spoločnosti Koninklijke Philips N.V.
Výrobca a dovozca - IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, EU
www.immaxneo.cz | www.immaxneo.eu | www.immaxneo.com
EN - USER MANUAL
1. Connect the purchased light sources to the power supply and turn on at the
wall switch.
2. Select one of the startup options:
a) If you own a NEO gateway - start the NEO application and follow instructions
b) If you own the NEO remote control - select the group you want to assign the
light source to, and press the appropriate group number for at least 3 seconds.
The LED will blink on and off on the remote control when the light source has
been successfully paired with the remote control
c) If you own a remote control of another brand (eg Philips HUE®), then press the
ON button for at least 10 seconds. The light will flash on the remote-control. After
successfully pairing the light source with the remote control, the light source will
start blinking. Please contact support to verify compatibility at
www.immaxneo.eu
3. To reset the light source to factory default settings, turn the remote control off
and on, six times consecutively. If the reset is successful, the light sourse will flash
and then shine brightly at its maximum level
Philips HUE® is a trademark of Koninklijke Philips N.V.
Manufacturer and Importer - IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, EU
www.immaxneo.cz | www.immaxneo.eu | www.immaxneo.com
DE - BEDIENUNGSANLEITUNG
1. Schließen Sie die gekauften Lichtquellen an die Spannungsversorgung an und
schalten Sie die Wandschalter ein.
2. Wählen Sie eine der Möglichkeiten der Inbetriebnahme:
a) Sofern Sie im Besitz von NEO Gate sind, starten Sie die App NEO und gehen Sie
gemäß den Anweisungen vor.
b) Sollten Sie eine Fernbedienung NEO besitzen, wählen Sie jene Gruppe, welcher
Sie die Lichtquelle zuordnen wollen, und drücken Sie die entsprechende Nummer
der Gruppe für die Dauer von mindestens 3 Sekunden. Auf der Fernbedienung
blinkt die Kontrolllampe. Nach der erfolgreichen Verknüpfung der Lichtquelle mit
der Fernbedienung beginnt die Lichtquelle zu blinken.
c) Sollten Sie eine Fernbedienung einer anderen Marke besitzen (z.B. Philips
HUE®), drücken Sie die Taste ON für die Dauer von mindestens 10 Sekunden. Auf
der Fernbedienung blinkt die Kontrolllampe.
Nach der erfolgreichen Verknüpfung der Lichtquelle mit der Fernbedienung
beginnt die Lichtquelle zu blinken. Zur Prüfung der Kompatibilität setzen Sie sich
mit dem Support unter www.immaxneo.eu in Verbindung.
3. Für die Rücksetzung der Lichtquelle (Reset) auf die Werkseinstellung schalten
Sie den jeweiligen Schalter nacheinander 6x ein und aus. Bei einem erfolgreichen
Reset beginnt die Lichtquelle zu blinken und leuchtet dann auf maximalem Level.
®
)
Philips HUE® ist eine Schutzmarke der Koninklijke Philips N.V.
Hersteller und Importeur - IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, EU
www.immaxneo.cz | www.immaxneo.eu | www.immaxneo.com
ES - MANUAL DE USUARIO
1. Conecte las fuentes de luz compradas a la alimentación y encienda los interrup-
tores de pared.
2. Seleccione una de las opciones para la puesta en funcionamiento:
a) Si dispone de la pasarela NEO: inicie la aplicación NEO y siga las instrucciones.
b) Si dispone del mando a distancia NEO: seleccione el grupo al que desea añadir
la fuente de luz y mantenga presionado el número de grupo correspondiente
durante al menos 3 segundos. En el mando parpadeará la luz de control. Una vez
emparejados correctamente la fuente de luz y el mando a distancia, la fuente de
luz empezará a parpadear.
c) Si dispone de un mando a distancia de otra marca (por ejemplo, Philips HUE®):
mantenga presionado el botón ON durante al menos 10 segundos. En el mando
parpadeará la luz de control.
Una vez emparejados correctamente la fuente de luz y el mando a distancia, la
fuente de luz empezará a parpadear. Para comprobar la compatibilidad debe
contactar con la ayuda técnica en www.immaxneo.eu.
3. Para restaurar la fuente de luz a los ajustes de fábrica debe encender y apagar 6
®
) - stlačte tlačidlo
veces consecutivas el interruptor correspondiente. Si el dispositivo se reinicia con
éxito, la fuente de luz empezará a parpadear y luego se encenderá con su máximo
nivel de iluminación.
Philips HUE® es una marca registrada de Koninklijke Philips N.V.
Fabricante e importador - IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, EU
www.immaxneo.cz | www.immaxneo.eu | www.immaxneo.com
FR - MANUEL DE L'UTILISATEUR
1. Connectez la source lumineuse achetée à l'alimentation et allumez l'interrupteur
mural.
2. Sélectionnez l'une des options de mise en service :
a) Si vous possédez une passerelle NEO – lancez l'application NEO et procédez
selon les instructions
b) Si vous possédez une télécommande NEO – sélectionnez le groupe dans lequel
vous voulez classer la source lumineuse et appuyez sur le numéro du groupe
pendant au moins 3 secondes. Le voyant clignote sur la télécommande. Lorsque
la source lumineuse est couplée avec la télécommande, la source lumineuse se
met à clignoter.
c) Si vous possédez une télécommande d'une autre marque (par ex. Philips HUE®)
– appuyez sur la touche ON pendant au moins 10 secondes. Le voyant clignote sur
la télécommande.
Lorsque la source lumineuse est couplée avec la télécommande, la source lumineu-
se se met à clignoter. Pour vérifier la compatibilité, contactez le service d'assistance
sur www.immaxneo.eu
3. Pour réinitialiser la source lumineuse en mode de réglages d'usine, allumez
et éteignez l'interrupteur mural 6 fois d'affilée. Si la réinitialisation est réussie, la
source lumineuse se met à clignoter, puis elle s'allume avec un niveau d'intensité
maximal.
Philips HUE® est une marque déposée par la société Koninklijke Philips N.V.
Fabricant et distributeur - IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, EU
www.immaxneo.cz | www.immaxneo.eu | www.immaxneo.com
HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
1. A megvásárolt fényforrást csatlakoztassa az elektromos hálózathoz és kapcsolja
be a fali kapcsolót.
2. Válasszon a következő beüzemeltetési lehetőségek közül.
a) Amennyiben NEO kapuval rendelkezik, akkor indítsa el a NEO alkalmazást, és az
útmutató szerint járjon el.
b) Amennyiben NEO távirányítóval rendelkezik, akkor előbb válasszon ki egy
csoportot, amelybe az adott fényforrást be kívánja sorolni, majd nyomja meg
Publicidad
