Publicidad
3.
From underneath the sink, install the mouting hardware
onto the valve shank. Use the phillips screwdriver for
final tightening after the body is aligned.
Instale las piezas de montaje en el vástago de la válvula
por la parte de abajo del fregadero. Utilice un destornilla-
dor phillips para apretar al final, una vez que esté
alineado el cuerpo.
Sous l'évier, installer le matériel de fixation sur la tige de
robinet. Employer un tournevis Phillips pour effectuer le
serrage final lorsque le corps est bien placé.
4.
Remove the plastic seal cover from the outlet port
prior to pushing the hose adapter onto the same port.
Enlever le capuchon de plastique sur l'orifice de
sortie avant de pousser en place l'adaptateur du tuyau.
Quite la cubierta obturadora de plástico de la conexión
de salida antes de presionar el adaptador de manguera
contra la misma conexión.
5.
Install the quick connect hose assembly by following
these simple steps:
Instale el conjunto de la manguera de conexión rápida,
para instalar los empalmes rápidos, siga estas indicaciones:
Installation des raccords rapides, pour installer les
connecteurs rapides, suivre les étapes ci-dessous:
A. Push the quick connect housing firmly upwards onto
the spout tube until a 'click' is heard.
A. Empuje firmemente hacia arriba la conexión rápida en
el tubo del vertedor hasta que oiga un 'clizc'.
A. Enfoncer fermement le boîtier du connecteur rapide
sur le tuyau du bec jusqu'à ce qu'un 'clic' se fasse entendre.
®
Rubber Washer/
Arandela de goma/
Rondelle étanche
Lock Nut/
Contratuerca/
Écrou de blocage
3
Metal Washer/
Arandela de metal/
Rondelle en métal
Figure 3
Plastic Seal Cover
Aapuchon de plastique
Cubierta obturadora de plástico
Figure 4
Figure 5
Tube/Tubo/Tuyau
Clip/
Seguro/
Anneau de fixation
Housing/
Receptáculo/
Boîtier
5-A
Publicidad
