Descargar
Compartir
Imprimir esta página
SYR HM CONNECT 2621 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SYR Manuales
  4. Equipo Medico
  5. HM CONNECT 2621
  6. Instrucciones de uso
SYR HM CONNECT 2621 Instrucciones De Uso

SYR HM CONNECT 2621 Instrucciones De Uso

Módulos higiénicos-sanitarios
Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
!"#$%&'()*)+,)-&./0,)102)&'345'6&,,7-1
!"#$%&&'$(#)*)+
! " # $ % & & ' $ ( # ) * ) +
!"#$%&''()"*#+,*+&#)
!"#$"%&%'()%*"$+&%'
-.*%#(/"+*#012)31+$%1,&'(,14
5/,&3)#+6(7(8"(')#9#1"($1%()#+:5+;)""*'$
[\'$"%"4:#&*"0[W0C:%%"-+

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para SYR HM CONNECT 2621

  • Página 1 !"#$%&'()*)+,)-&./0,)102)&'345'6&,,7-1 !"#$%&&'$(#)*)+ ! " # $ % & & ' $ ( # ) * ) + !"#$%&''()"*#+,*+&#) !"#$"%&%'()%*"$+&%' -.*%#(/"+*#012)31+$%1,&'(,14 5/,&3)#+6(7(8"(')#9#1"($1%()#+:5+;)""*'$ [\'$"%"4:#&*"0[W0C:%%"-+...
  • Página 2 8)7'#7')!927,10 !"#$%&'%&$()*'+,$-% .+/,0)(("$+'/%&'%)/$% 10$&)(,$-% *2&)3$%4"5"6+"($7/8+",80"$%9:;%<$++'(, %'+%38/%='0/"$+'/- >2&)3$%($*?"+8&$%#808%85)8%@0A8%B%(83"'+,' >2&)3$%C+"($%#808%85)8%@0A8%$%(83"'+,' D'/,"+8,80"$/-% 10$@'/"$+83'/%8),$0"E8&$/% .&"$*8-% F/#8G$3%,08&)("&$% HC*'0$%&'%&$()*'+,$I='0/"2+-% JKLMLNKOOIPNQNP R'(48%&'%(0'8("2+-% NOKLONP% :$1&2;<0=2)-0,17 9:;%S8+/%98//'08,4%T*?S%U%<$K%VT >W43'+/,08//'%ML PNXYL%V$0/(4'+?0$"(4 Z%9:;%S8+/%98//'08,4%T*?S%U%<$K%VT H$%/'%#'0*",'%38%0'"*#0'/"2+[%,8*#$($%#80("83*'+,'[%&'%'/,8/%"+/,0)(("$+'/% &'%)/$%/"+%38%8),$0"E8("2+%#$0%'/(0",$%&'%S8+/%98//'08,4%T*?4%U%<$K%VTK !$&$/%3$/%+$*?0'/%&'%#0$&)(,$%*'+("$+8&$/%'+%'/,8/%"+/,0)(("$+'/%&'% )/$%/$+%&"/,"+,"=$/%&'%*80(8Q*80(8/%0'5"/,08&8/%&'%38/%'*#0'/8/%($00'/7 #$+&"'+,'/K Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.
  • Página 3 >,#)-7 Generalidades% K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K @ NKN% .+&"(8("$+'/%/$?0'%38/%"+/,0)(("$+'/%&'%)/$%K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K KY NKL% 9A*?$3$/%),"3"E8&$/ %K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K KY NKX% 10$#"'&8&%"+,'3'(,)83%K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K KM...
  • Página 4 I7/!&,10J7'K'7%)!),0-)",%K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K CA JKN% D'/*$+,8a' %K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K KXL JKL% F3"*"+8("2+% K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K KXL I01&/'1+-,)-&/ %K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K CC NOKN% >2&)3$%4"5"6+"($7/8+",80"$%9:;%<$++'(,% K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K KXX...

  • Página 5: Generalidades

    L7,720%)#0#7/ Generalidades ?M?' N,#)-0-)&,7/'/&=27'%0/'),/12$--)&,7/'#7'$/& F/,8/% "+/,0)(("$+'/% &'% )/$% ,"'+'+% ($*$% $?a',"=$% 8B)&803'% 8% *8+'a80% /)% *2&)3$%4"5"6+"($7/8+",80"$%9:;%<$++'(,K% R$0*8+%#80,'%&'3%=$3)*'+%&'%/)*"+"/,0$%B%&'?'+%($+/'0=80/'%'+%)+%3)580%8(7 ('/"?3'K Debido a los avances tecnológicos, las figuras y descripciones incluidas en es7 ,8/%"+/,0)(("$+'/%&'%)/$%#)'&'+%=80"80%3"5'08*'+,'%&'3%&"/#$/","=$%0'83*'+,'% /)*"+"/,08&$K H$%+$/%48('*$/%0'/#$+/8?3'/%&'%3$/%&8G$/%#0$=$(8&$/%#$0%'3%"+()*#3"*"'+,$% &'%'/,8/%"+/,0)(("$+'/%&'%)/$K% ?MA' 3O!=&%&/'$1)%)P0#&/ !$&8/%38/%"+&"(8("$+'/%&'%/'5)0"&8&%&'%'/,8/%"+/,0)(("$+'/%&'%/'0="("$%'/,e+% *80(8&8/%($+%/)/%($00'/#$+&"'+,'/%/A*?$3$/K%f8/%#838?08/%(38='%($+%38/%g)'% /'%"+,0$&)('+%38/%"+&"(8("$+'/%&'%/'5)0"&8&%83'0,8+%8('0(8%&'%38%508='&8&%&'3% #'3"50$K 87%)*2&...
  • Página 6 L7,720%)#0#7/ ?MC' 82&9)7#0#'),17%7-1$0% F/,8/%"+/,0)(("$+'/%&'%)/$%B%,$&8%38%&$()*'+,8("2+%/)*"+"/,08&8%($+%'/,'%&"/7 #$/","=$%/'5)"0e+%/"'+&$%#0$#"'&8&%"+,'3'(,)83%&'%38%'*#0'/8%S8+/%98//'08,4% U%<$K%VTK 9)%($+/)3,8%'/,e%#'0*","&8%B%'/%($+='+"'+,'%&)08+,'%'3%)/$%&'3%&"/#$/","=$K H$%'/,e%#'0*","&$%0'#0$&)("0%'/,8%&$()*'+,8("2+%+"%#$+'038%8%&"/#$/"("2+%&'% ,'0('0$/[%'+%#80,"()380%'*#0'/8/%&'%38%($*#','+("8[%/"+%'3%($+/'+,"*"'+,$%'d7 #0'/$%&'%9:;K !'+58%'+%()'+,8%g)'%'3%*2&)3$%4"5"6+"($7/8+",80"$%9:;%<$++'(,%'/,e%#8,'+,87 &$K% ?ME' L020,1O0 F3%@8?0"(8+,'%8/)*'%38%5808+,A8%&'%8()'0&$%($+%38/%($+&"("$+'/%&'%='+,8%B%/)7 *"+"/,0$K f8%5808+,A8%g)'&80e%8+)38&8%'+%3$/%/"5)"'+,'/%(8/$/- h% ()8+&$%/'%#0$&)E(8+%&8G$/%(8)/8&$/%#$0%)+%*8+'a$%"+8&'()8&$[ h% cuando se realicen reparaciones o modificaciones por personas no autoriza7 &8/[ h% ()8+&$%+$%/'%'*#3''+%8(('/$0"$/%B%0'#)'/,$/%$0"5"+83'/%&'%9:;[ h% ()8+&$%+$%/'%0'#80'+%($*#$+'+,'/%&'@'(,)$/$/%"+*'&"8,8*'+,'%#808%($+7 ,'+'0%'3%83(8+('%&'%3$/%&8G$/%B%+$%#'0a)&"(80%38%/'5)0"&8&%&'3%&"/#$/","=$% b$?3"58("2+%&'%0'#808("2+cK ?M@' V&2!0/'09%)-0#0/ 1808%'3%&'/800$33$%B%38%($+/,0)(("2+%&'3%*2&)3$%4"5"6+"($7/8+",80"$%9:;%<$++'(,% /'%48+%8#3"(8&$%38/%/"5)"'+,'/%+$0*8/%')0$#'8/%B%83'*8+8/- h% D.H%FH%^OL[%#80,'%L h% D.H%FH%^OM7N%8%Y...
  • Página 7 37*$2)#0# Seguridad AM?' W/&'0#7-$0#& F3%*2&)3$%4"5"6+"($7/8+",80"$%9:;%<$++'(,%38=8%"+/,838("$+'/%&'%85)8%#$,8?3'% siguiendo criterios específicos para evitar el estancamiento del agua. Está dis7 #$+"?3'%'+%&$/%='0/"$+'/-%($*$%*2&)3$%($*?"+8&$%#808%'3%08*83%&'%85)8%@0A8%B% (83"'+,'%B%($*$%*2&)3$%C+"($%#808%08*83'/%&'%85)8%@0A8%$%(83"'+,'K Si se utiliza el dispositivo con una finalidad distinta a la prevista, se considerará g)'%/'%3'%&8%)+%)/$%"+&'?"&$K 9"58%'/,8/%"+/,0)(("$+'/%&'%)/$%#808%48('0%)+%)/$%8&'()8&$%&'3%&"/#$/","=$K AMA' 87%)*2&/'7/7,-)0%7/ F+%#0"+("#"$[%/'%#)'&'+%#0$&)("0%#'3"50$/%&'0"=8&$/%&'3%)/$%&'%&"/#$/","=$/%g)'% Nota: @)+("$+8+%($+%'3'(,0"("&8&K%1$0%,83%*$,"=$[%,'+58%'+%()'+,8%38/%&"/#$/"("$+'/% !"#$%&"#&'("#)%&*%+&#,-. /%+&...
  • Página 8 37*$2)#0# AME' \0,17,)!)7,1&'K'279020-)", f$/%,08?8a$/%&'%*8+,'+"*"'+,$%B%0'#808("2+%/$3$%&'?'+%($00'0%8%(805$%&'%#0$@'7 /"$+83'/%8),$0"E8&$/%($+%38%&'?"&8%@$0*8("2+K%D"(4$/%#0$@'/"$+83'/%/$+%#'0/$7 +8/%#0'#808&8/[%B8%/'8%#$0%@$0*8("2+[%"+/,0)(("2+%$%'d#'0"'+("8[%#808%0'83"E80% los trabajos necesarios y capaces de identificar y evitar los posibles peligros 8/$("8&$/K%D'?'+%&'*$/,080%($+$("*"'+,$%&'%38/%+$0*8/%B%&"/#$/"("$+'/%&'% /'5)0"&8&%#'0,"+'+,'/%B%38%+$0*8,"=8%&'%38/%8/$("8("$+'/%#0$@'/"$+83'/%B%48?'07 /'%3'A&$%'/,8/%"+/,0)(("$+'/%&'%)/$K...

  • Página 9: Estructura Y Funcionamiento

    Q/12$-1$20'K'<$,-)&,0!)7,1& Estructura y funcionamiento CM?' ]&%$!7,'#7'/$!),)/12& SYR Safe-T-Typ 4 - Hygienemodul Betriebsanleitung (deutsche Originalversion) !"#$%&'%()*+,-.%/-%0+,"."012)%/-*%,3/+*)%4"#"5."6)708."182")%9:;%<)..-61 Leyenda N% \+"&8&%'3'(,02+"(8%b'+%'*?838a'%8#80,'[%+$%*$+,8&8c L% <80(8/8%($+%*80($%B%'/()8&08/ X% `3"*'+,8("2+%&'%,'+/"2+Q()8&0$%&'%&"/,0"?)("2+ P% .+/,0)(("$+'/%&'%)/$ Y% f38='%#808%&'/?3$g)'$%*8+)83%&'%38%=e3=)38 M% <)?"'0,8/%8"/38+,'/%&'38+,'08%B%,08/'08 ]% !)0?"+8b/c%($+%4'008*"'+,8%&'%*$+,8a' ^% 1"38/% J% !8#8%#0$,'(,$08 CMA' :--7/&2)&/'&9-)&,0%7/ 1)'&'+%/)*"+"/,080/'%3$/%/"5)"'+,'/%8(('/$0"$/- h% >80($%"*8+,8&$%#808%8E)3'a$/%b0'@'0'+("8-%LMLNKOOKJOOc...
  • Página 10 CMC' Q/12$-1$20 !"#$%='%>012+61+28%/-*%,3/+*)%4"#"5."6)708."182")%9:;%<)..-61 Leyenda N% \+"&8&%'3'(,02+"(8Q($+,0$3 L% \+"&8&%4"&0e)3"(8%b38&$%&'%85)8%@0A8c X% 9"@2+%($+%/'+/$0%&'%4)*'&8& P% \+"&8&%4"&0e)3"(8%b38&$%&'%85)8%(83"'+,'c Y% `3"*'+,8("2+%&'%,'+/"2+Q()8&0$%&'%&"/,0"?)("2+ M% <)?"'0,8%,'0*$8"/38+,'%,08/'08 ]% <)?"'0,8%,'0*$8"/38+,'%&'38+,'08 ^% f38='%#808%&'/?3$g)'$%*8+)83%&'%38%=e3=)38 J% >80($%#808%#)'0,8...
  • Página 11 CME' ^$,-)&,0!)7,1& El módulo higiénico-sanitario SYR Connect asegura áreas o edificios en los g)'%/'%'/#'08%g)'%/'%#0$&)E(8+%38058/%"+,'00)#("$+'/%&'%)/$%b'/,8+(8*"'+,$/% &'%85)8cK%1)'&'%"+/,8380/'%3"?0'*'+,'%'+%)+8%,)?'0A8%8+)380%$%'+%'3%'d,0'*$% &'%)+8%,)?'0A8%'+%/'0"'K%F+%38%/83"&8%&'%38%=e3=)38%&'?'%48?'0%($+'(,8&$%($*$% mínimo un consumidor (véase la fig. 3). `3%'/,80%#'0*8+'+,'*'+,'%/)#'0="/8&$[%/'%&','(,8+%#$/"?3'/%'/,8+(8*"'+,$/% B%/'%8(,"=8%8),$*e,"(8*'+,'%)+%38=8&$%4"5"6+"($7/8+",80"$%8+,'/%&'%g)'%/'%#0$7 &)E(8%)+8%($+,8*"+8("2+K f$/%/'+/$0'/%($+'(,8&$/%0'5"/,08+%($+,"+)8*'+,'%'3%'/,8&$%&'%38%"+/,838("2+% &'%85)8%#$,8?3'%B%($*#0)'?8+%3$/%(0",'0"$/%#$0%3$/%g)'%/'%8(,"=80A8%'3%38=8&$% 4"5"6+"($7/8+",80"$[%($*$%#K%'aK%,08/%,08+/()00"0%)+%,"'*#$%&','0*"+8&$%&'/#)6/% &'3%)/$%$%8%#80,"0%&'%)+8%&','0*"+8&8%,'*#'08,)08%/"+%)/$K F3%*2&)3$%($*?"+8&$%'/,e%&"/'G8&$%#808%'3%08*83%&'%85)8%@0A8%y%(83"'+,'K%F3% *2&)3$%C+"($%#)'&'%38=80%08*83'/%&'%85)8%@0A8%o%(83"'+,'K F3%*2&)3$%4"5"6+"($7/8+",80"$%9:;%<$++'(,%($+%($+'d"2+%f`H%"+,'508&8%"+($07 #$08%)+%($+,8&$0%'3'(,02+"($%&'%85)8%b*'&"8+,'%,)0?"+8c[%)+%/'+/$0%&'%,'*#'7 08,)08[%)+%/'+/$0%&'%4)*'&8&%B%)+8%#8+,8338%*)3,"@)+("$+83K% \+8%='E%"+/,838&$[%'/,e%#'0*8+'+,'*'+,'%($+'(,8&$%8%)+%/'0="&$0%8%,08=6/%&'% )+%(2&"5$%B[%()8+&$%'/,'%/'%3$%/$3"(",8[%'+=A8%&8,$/%&'%38%"+/,838("2+%&'%85)8%#$7 ,8?3'%($*$-%(8)&83%=$3)*6,0"($[%(8)&83%#$0%,"'*#$[%&)08("2+%,'*#$083%&'3%(8)7 &83%=$3)*6,0"($[%&)08("2+%&'3%'/,8+(8*"'+,$[%(8A&8%&'%#0'/"2+%B%,'*#'08,)08K La función SYR Connect permite ajustar o modificar los parámetros máximos #'0*","&$/%&"0'(,8*'+,'%'+%'3%*2&)3$%4"5"6+"($7/8+",80"$%$%($+%)+%/$@,j80'%8%...

  • Página 12: Transporte Y Almacenamiento

    X20,/9&217'K'0%!0-7,0!)7,1& Transporte y almacenamiento EM?' X20,/9&217 F3%&"/#$/","=$%/'%/)*"+"/,08%#0'*$+,8&$K f8%)+"&8&%'3'(,02+"(8%/'%"+(3)B'%'+%)+%'*?838a'%8#80,'%B%+$%'/,e%*$+,8&8K 1'/8%8#0$dK%J[Y%k5K :17,-)", 8&/)=%7/'#0U&/'!0172)0%7/'#7=)#&'0'$,'120,/9&217'),0#7-$0#& Q%'7!=0%0J7'/)2R7'9020'92&17*72'#$20,17'7%'120,/9&217M ► V&'),/10%7'7%'#)/9&/)1)R&'/)'7%'7!=0%0J7'7/1['!$K'#0U0#&M ► X20/'<$7217/'*&%97/'&')!90-1&/T'/$/1)1$K0'%0'9)7P0'#7'9%[/1)-&' 0<7-10#0'Y0$,S$7',&'927/7,17'#0U&/'09027,17/ZM EMA' :%!0-7,0!)7,1& `3*8('+'%'3%&"/#$/","=$%/$38*'+,'%'+%38/%/"5)"'+,'/%($+&"("$+'/%8*?"'+,83'/- h% !'*#'08,)08-%&'%lP%8%lMO%m<[%4)*'&8&%0'38,"=8-%*edK%^O%nK :17,-)", 8&/)=%7/' #0U&/' !0172)0%7/' #7=)#&' 0' $,' 0%!0-7,0!)7,1&' ),0#7. -$0#& ► 82&17J0'7%'#)/9&/)1)R&'K'7%'/)/17!0'7%7-12",)-&'<27,17'0'%0/'(7. %0#0/M...

  • Página 13: Montaje Y Puesta En Funcionamiento

    \&,10J7'K'9$7/10'7,'<$,-)&,0!)7,1& Montaje y puesta en funcionamiento @M?' N,#)-0-)&,7/' #7' /7*$2)#0#' /&=27' 7%' !&,10J7' K' %0' 9$7/10' 7,' '''''''<$,)&,0!)7,1& F3% *$+,8a'% B% #)'/,8% '+% @)+("$+8*"'+,$% &'3% *2&)3$% 4"5"6+"($7/8+",80"$% 9:;% <$++'(,%/$3$%#)'&'%($00'0%8%(805$%&'%#'0/$+83%8),$0"E8&$[%@$0*8&$%'%"+/,0)"&$% g)'%&"/#$+58%&'%3$/%($+$("*"'+,$/%($00'/#$+&"'+,'/K 9'%0'/#',80e+%38/%&"/#$/"("$+'/%5'+'083'/%&'%/'5)0"&8&%0'38,"=8/%8%"+/,838("$7 +'/%&'%85)8%#$,8?3'K%`%/8?'0[%'+,0'%$,0$/- h% !;i.%7%D.H%NJ^^7NOO%8%XOO[%D.H%FH%^OL[%^OM[%D.H%FH%N]N][%_D.%MOLX h% H$0*8,"=8/%B%&"/#$/"("$+'/%&'3%$058+"/*$%3$(83%&'%8?8/,'("*"'+,$%&'%85)8K :17,-)", 8&/)=%7/'#0U&/'!0172)0%7/'#7=)#&'0'$,0'),/10%0-)",'7%+-12)-0'),. 0#7-$0#0 _0' ),/10%0-)",' ),0#7-$0#0' #7%' !"#$%&' ()*)+,)-&./0,)102)&' 345' 6&,,7-1'9$7#7'92&R&-02'<$*0/'7,'%0'27#'#7'-&,#$--)",'#7'0*$0M ►...
  • Página 14 <"'00'%38%'+,08&8%&'%85)8%8+,'/%&'%"+"("80%3$/%,08?8a$/%&'%*$+,8a'K ► 10$('&8%83%*$+,8a'%'d(3)/"=8*'+,'%'+%"+/,838("$+'/%&'%85)8%#$,8?3'%($+7 ► Nota: @$0*'/%($+%D.H%NJ^^7NOO%8%XOOK 8,#)"& "*& /94(*,& 61$10#1. ',.+%#1)%-1,& '(%#4,& #,& @MAM?' \&,10J7'7,'/)/17!0'!$20%'Y9M'7JM'\Q8:']02)]NXZ 6%:%&)"#+19#7 F3%*2&)3$%4"5"6+"($7/8+",80"$%#)'&'%*$+,80/'%,8+,$%'+%'3%/"/,'*8%&'%"+/,8387 ("2+%*)083%&'%>F1`%($*$%&'%$,0$/%@8?0"(8+,'/%8(,)83'/K !"#$%B'%C).18@-%/-*%0"01-,8%4"#"5."6)708."182")%-.%0"01-,80%,+28*-0 R"a'[%/"%@)'08%+'('/80"$[%38/%'/()8&08/%/)*"+"/,08&8/%'+%38%(80(8/8%&'3%*27 ► &)3$%4"5"6+"($7/8+",80"$K% <$3$g)'%'3%*2&)3$%4"5"6+"($7/8+",80"$%'+%38%'/,0)(,)08%&'%#"'K%Los perfiles ► #7=7,' S$7#02' 9&/)-)&,0#&/' 7,' %0/' 0-0,0%0#$20/' )PS$)72#0' K' #727-(0' #7'%0'-02-0/0M ► Apriete a mano los tornillos de fijación (tuercas correderas) en la estructura &'%#"'K `3"+''%'3%*2&)3$%4"5"6+"($7/8+",80"$%($+%8B)&8%&'%)+%+"='3%&'%85)8K ►...
  • Página 15 \&,10J7'K'9$7/10'7,'<$,-)&,0!)7,1& @MAMA' Montaje en tabiques finos F3%*2&)3$%4"5"6+"($7/8+",80"$%#)'&'%"+/,8380/'%'+%,$&$/%3$/%/"/,'*8/%'+%/'($% ($+='+("$+83'/K !"#$%D'%Montaje del sistema higiénico-sanitario en tabiques finos R"a'[%/"%@)'08%+'('/80"$[%38/%'/()8&08/%/)*"+"/,08&8/%'+%38%(80(8/8%&'3%*27 ► &)3$%4"5"6+"($7/8+",80"$K% ► Coloque el módulo higiénico-sanitario en el tabique fino. Los perfiles de. =7,'S$7#02'9&/)-)&,0#&/'7,'%0/'0-0,0%0#$20/')PS$)72#0'K'#727-(0'#7' %0'-02-0/0M ► Apriete los tornillos de fijación a mano. `3"+''%'3%*2&)3$%4"5"6+"($7/8+",80"$%($+%8B)&8%&'%)+%+"='3%&'%85)8K ►...
  • Página 16 \&,10J7'K'9$7/10'7,'<$,-)&,0!)7,1& @MAMC' Montaje en superficie Se recomienda utilizar las escuadras suministradas para el montaje en superfi7 ("'%&'3%*2&)3$%4"5"6+"($7/8+",80"$K !"#$%E'%Montaje del módulo higiénico-sanitario en la pared (en superficie) R"a'%38/%'/()8&08/%/)*"+"/,08&8/%'+%38%(80(8/8%&'3%*2&)3$%4"5"6+"($7/8+",87 ► 0"$K% `/'5C0'/'%&'%g)'%38%#80'&%#$&0e%/$#$0,80%'3%#'/$%&'3%*2&)3$%4"5"6+"($7/87 ► +",80"$K <$3$g)'%'3%*2&)3$%'+%'3%3)580%&'%*$+,8a'%&'/'8&$%B%*80g)'%'+%38%#80'&%,$7 ► &$/%3$/%#)+,$/%+'('/80"$/%#808%'3%*$+,8a'K !838&0'%3$/%85)a'0$/%+'('/80"$/%'%"+,0$&)E(8%,8($/K ► >$+,'% '3% *2&)3$% 4"5"6+"($7/8+",80"$% '+% 38% #80'&% 8#0',8+&$% 3$/% ,$0+"33$/% &'% ►...
  • Página 17 \&,10J7'K'9$7/10'7,'<$,-)&,0!)7,1& @MAME' 6&,7`)",'#7'%0/'1$=72O0/ !"#$%F'%<).-G").-0%/-%8#+8%H2I8%J%68*"-.1-%-.%-*%,3/+*)%4"#"5."6)708."182") ;',"0'%3$/%,8#$+'/%&'%#3e/,"($%&'%38/%($+'d"$+'/K ► .+/'0,'%38/%,)?'0A8/%($+%8"/38+,'%48/,8%'3%"+,'0"$0%&'%38%(80(8/8%&'3%*2&)3$K%`% ► (8&8%38&$%b@0A$%B%(83"'+,'c%48B%&$/%($+'d"$+'/K <$+'(,'%38/%,)?'0A8/%&'%85)8%@0A8%b&'0'(48c%BQ$%(83"'+,'%b"Eg)"'0&8c%bXQPp%`TcK% ► Nota: ;1<"&*,+&)(=,+&2,-&"#'1/%& <$+'(,'%'3%($+&)(,$%&'%&'/85W'%'+%'3%'*?)&$%bS!%POcK%F3%'*?)&$%33'=8%"+7 ► 4"*& /94(*,& 61$10#1',.+%. ,'508&$%)+%/"@2+K%H$%/'%0'g)"'0'%$,0$%'+%'3%3)580%&'%"+/,838("2+K #1)%-1,& :& "*& ',#4('),& 4"& 4"+%$>"& %& *%& 2%-"4& ',#& f8='%38/%,)?'0A8/%&'3%*2&)3$%4"5"6+"($7/8+",80"$K ► =-14%+7 ;'83"('%)+8%#0)'?8%&'%#0'/"2+K ►...
  • Página 18 \&,10J7'K'9$7/10'7,'<$,-)&,0!)7,1& @MAM@' 6&,7`)",'7%+-12)-0 F3%*2&)3$%4"5"6+"($7/8+",80"$%/'%83"*'+,8%&'%,'+/"2+%8%,08=6/%&'3%()8&0$%&'%&"/7 ,0"?)("2+%&'%38%(80(8/8K !"#$%K'%<).-G"3.%-*5612"68%/-*%,3/+*)%4"#"5."6)708."182") ► Abra el cuadro de distribución aflojando los dos tornillos de la tapa y retiran7 &$%38%,8#8K <$+'(,'%&$/%@8/'/%&'3%(8?3'%'36(,0"($%'+%38%(3'*8%&'3%()8&0$%&'%&"/,0"?)("2+K% ► H$%($+'(,'%'3%(8?3'%&'%#)'/,8%8%,"'008%b($+'d"2+%'g)"#$,'+("83cK <"'00'%&'%+)'=$%'3%()8&0$%&'%&"/,0"?)("2+K ► <"'00'%38/%8?'0,)08/%&'%3$/%#8/8*)0$/%#808%,)?'0A8/%'+%38%(80(8/8K ► Nota: ?)1*1'"&/%)"-1%*&%1+*%#)"5& Fd,08"58%'3%/"/,'*8%&'%($+,0$3%&'3%'*?838a'K ► 27&"<7&*%#%&4"&@14-1,5&2%. ra cerrar los orificios. ► Coloque cuatro pilas (2, fig. 9; AAA) en el compartimento de pilas del siste7 *8%&'%($+,0$3K%10'/,'%8,'+("2+%8%38%#$380"&8&K%...
  • Página 19 \&,10J7'K'9$7/10'7,'<$,-)&,0!)7,1& Nota: A%+& 21*%+& 4"="#& -""/. 2*%B%-+"& ',/,& /C#1/,& '%4%& 4,+& %D,+7& E%-%& "**,& 4"="& 4"+/,#)%-+"& "*&+1+)"/%&4"&',#)-,*7 F,&()1*1'"&=%)"-C%+7 G#H,-/"& %*& ,2"-%-1,& %*& -"+2"'),7 !"#$%L'%<)*)686"3.%/-%*80%A"*80 Nota: !"#$%&M'%C).18@-%/-*%0"01-,8%/-%6).12)* I1&()1*1B%&(#%& E,J"-A1#"& ,& (#%& '%<%& 4"& ',#"K1,. <$+'(,'%'3%(8?3'%&'3%8&8#,8&$0%&'%0'&[%3$/%(8?3'/%&'%/'+/$0%b"*#)3/$[%,'*7 ► #"+& L1-%& M,/"E*($& NO& #'08,)08%B%4)*'&8&c%B%'3%(8?3'%f`H%83%/"/,'*8%&'%($+,0$3K% 2%-%&',#"')%-+"&%&G#)"-.
  • Página 20 \&,10J7'K'9$7/10'7,'<$,-)&,0!)7,1& @MC' 8$7/10'7,'<$,-)&,0!)7,1& F3%*2&)3$%4"5"6+"($7/8+",80"$%/'%'+,0'58%/"+%38/%,)0?"+8/%*$+,8&8/K%D'%+$%/'0% 8/A[%38/%,)0?"+8/%#$&0A8+%0'/)3,80%&8G8&8/%#$0%/)("'&8&%#0$('&'+,'%&'%38/%,)?'7 0A8/%&)08+,'%'3%38=8&$K% 9'%"+(3)B'%38%4'008*"'+,8%+'('/80"8%#808%'3%*$+,8a'%&'%38/%,)0?"+8/K !"#$%&&'%C).18@-%/-%1+2N".80 ► Afloje la pieza inferior de plástico de la unidad de conexión (2). `($#3'%38%,)0?"+8%bXc%'+%38%(80(8/8K ► F+0$/g)'%&'%+)'=$%38%#"'E8%"+@'0"$0%'+%38%)+"&8&%&'%($+'d"2+K%`#0"','%38%#"'7 ► E8%"+@'0"$0%($+%38%4'008*"'+,8%/)*"+"/,08&8%bNcK F3% *2&)3$% 4"5"6+"($7/8+",80"$% 9:;% <$++'(,% /'% #$+&0e% '+% @)+("$+8*"'+,$% ,8+% #0$+,$%0'("?8%,'+/"2+%b8&8#,8&$0%&'%0'&%y%#"38/cK% Nota: I1& 6%:& 21*%+& 2"-,& "*& ;'83"('%)+8%#0)'?8%&'%@)+("$+8*"'+,$K%<$*#0)'?'%/"%/'%'*",'%)+8%/'G83%&'% ►...
  • Página 21 \0,7J& Manejo FM?' \0,7J&'#7%'!"#$%&'()*)+,)-&./0,)102)&'345'6&,,7-1 F3%#8+'3%&'%($+,0$3%&'3%&"/#$/","=$%'/,e%@$0*8&$%#$0%)+8%#8+,8338%f<D%&'%()8,0$% 3A+'8/[%,0'/%fFD%&'%"+&"(8("2+%&'%'/,8&$%b"*#)3/$[%8='0A8%B%9:;%<$++'(,c%B%,0'/% ,'(38/%&'%*8+&$%b %%B% !"#$%&='%O8.-*%/-%6).12)*%6).%A8.18**8P%Q>R%J%N)1).-0%/-%,8./) 3O!=&%& X7-%0;_QI Significado Confirmación y memorización de entradas y para cambiar de Confirmar *'+CK `?8a$ Modificación de valores `00"?8 Modificación de valores fFD%8*80"33$ .*#)3/$ Indicación de flujo (el LED parpadea) fFD%0$a$ `='0A8 .+&"(8("2+%&'%8='0A8%b'3%fFD%/'%"3)*"+8c fFD%='0&'...
  • Página 22 Manejo Fig. 13: Fragmentos de la estructura de menú (parte 1)
  • Página 23 Manejo Fig. 14: Fragmentos de la estructura de menú (parte 2)
  • Página 24 \0,7J& FM?M?' I7/-2)9-)",'#7'%&/'9$,1&/'#7'!7,a F+%38%/"5)"'+,'%,8?38%/'%&'/(0"?'+%@)+("$+'/%"*#$0,8+,'/%&'3%&"/#$/","=$K ^$,-)&,0!)7,1& I7/-2)9-)", :J$/17/'=[/)-&/ f8=8&$%'+%(8/$%&'%'/7 Si dentro de un periodo de tiempo definido en un sistema de agua ,8+(8*"'+,$ #$,8?3'%/'%&','(,8%85)8%'/,8+(8&8%$%'d,08(("2+%&'%85)8%#$0%&'?8a$% &'%)+%=$3)*'+%&','0*"+8&$[%'+%&"(4$%08*83%/'%0'83"E80e%8),$*e,"(87 *'+,'%)+%38=8&$%4"5"6+"($K f8=8&$%(A(3"($ `#80,'% &'3% 38=8&$% '+% (8/$% &'% '/,8+(8*"'+,$[% ,8*?"6+% #)'&'% '/,87 ?3'('0/'% )+% 38=8&$% #'0"2&"($% '+% "+,'0=83$/% 0'5)380'/K% F/,8% @)+("2+% @)+("$+8%&'%*8+'08%"+&'#'+&"'+,'%8%38%'d,08(("2+%&'%85)8%B%38=8%'3% 08*83%($00'/#$+&"'+,'%'+%"+,'0=83$/%(A(3"($/K f8=8&$%*8+)83...
  • Página 25 \0,7J& ^$,-)&,0!)7,1& I7/-2)9-)", F3%*2&)3$%4"5"6+"($7/8+",80"$%'/,e%#0$="/,$%&'%)+8%($+'d"2+%8%38%(87 +83"E8("2+% 'g)"#8&8% ($+% )+% /'+/$0% &'% &'/85W'% g)'% /)#'0="/8K% F+% 9'+/$0%&'%&'/85W' (8/$%&'%#0$&)("0/'%)+%8,8/($%'+%'3%/"/,'*8%&'%&'/85W'%g)'%"*#"&8% 38%/83"&8%&'3%85)8%&'%38=8&$[%'3%/'+/$0%&'%&'/85W'%&','(,8%'/,8%/",)87 ción y se la notifica al usuario. :-72-0'#7%'#)/9&/)1)R& `#80,'%&'%"+@$0*8("2+%&'3%/"/,'*8%,83%($*$%+C*'0$%&'%/'0"'[%='0/"2+% de firmware y código numérico, también es posible consultar infor7 *8("2+%&'%3$/%/'+/$0'/%0'38,"=8%83%(8)&83[%38%,'*#'08,)08%B%'3%'/,8&$% &'%3$/%($+,8&$0'/%#808%&','0*"+80%38%@0'()'+("8%&'%3$/%38=8&$/%4"5"67 +"($/K%!8*?"6+%#)'&'%($+/)3,80/'%'3%C3,"*$%=$3)*'+%&'%38=8&$%B%'3% =$3)*'+%&'%38=8&$%,$,83K FM?MA' 802[!712&/'0J$/10=%7/ F+%38%/"5)"'+,'%,8?38%/'%*)'/,08+%3$/%#80e*',0$/%8a)/,8?3'/K 802[!712&...
  • Página 26 \0,7J& 802[!712& \02*7,'#7'0J$/17 :J$/17'#7'<[=2)-0 s0"33$%f<D O%KKK%NOO%n JO%n :-72-0'#7%'#)/9&/)1)R&'Y$/$02)&Z Versión de firmware HC*'0$%&'%/'0"' <2&"5$%+)*60"($ 102d"*$%*8+,'+"*"'+,$ !'+/"2+%&'%38%?8,'0A8 !'*#'08,)08%@0A8[%(83"'+,' <8)&83%@0A8[%(83"'+,' `,8/(8*"'+,$% 38=8&$% @0A$[% (87 3"'+,' f8=8&$%(A(3"($%@0A$[%(83"'+,' f8=8&$%*8+)83%@0A$[%(83"'+,' !'*#'08,)08%38=8&$%@0A$%u77m<[% (83"'+,'%v77m< _$3)*'+% &'% 38=8&$% @0A$[% C3,"7 *$Q,$,83 _$3)*'+% &'% 38=8&$% (83"'+,'[% C3,"*$Q,$,83 H"+5)+8% 'd,08(("2+% &'/&'% b&-4-*c[%@0A$[%(83"'+,' f8=8&$%(A(3"($%'+%b&-4-*c[%@0A$[% (83"'+,'...
  • Página 27 \0,7J& FM?MC' Criterios para activar y finalizar un lavado higiénico f$/%38=8&$/%4"5"6+"($/%/'%#0$&)('+%83%()*#3"0/'%&"@'0'+,'/%(0",'0"$/K%9'%0'/)7 *'+%'+%38%/"5)"'+,'%,8?38K ^2O& 60%)7,17 62)172)& N,)-)& 8020#0 N,)-)& 8020#0 Estancamiento% Tiempo Estancamiento Tiempo &'/#)6/%&'%X%&A8/% @08+a8% ,'*#$083% &'/#)6/%&'%X%&A8/% @08+a8% ,'*#$083% 62)172)&'? /"+%(8)&83%b8a)/,87 8a)/,8?3'%'+,0'%NO% /"+%(8)&83%b8a)/,87 8a)/,8?3'%'+,0'%NO% ?3'%&'%X%8%]%&A8/c B%JJO%/ ?3'%&'%X%8%]%&A8/c B%JJO%/ Tiempo Volumen Tiempo Volumen "+&'#'+&"'+,'7...
  • Página 28 \0,7J& FM?ME' :J$/17'#7%'%0R0#&'9&2'7/10,-0!)7,1&'7,'7%'090201&' Y/),'-0=%7'_:V'-&,7-10#&Z f8/%$#("$+'/%&'%*'+C%/'%'d#3"(8+%,$*8+&$%($*$%'a'*#3$%'3%38=8&$%#$0%'/,8+7 Nota: (8*"'+,$%R;roK A,+& 4"/P+& 2%-P/")-,+& +"& %<(+)%#& 4"& *%& /1+/%& 9"58%38/%"+/,0)(("$+'/%/"5)"'+,'/- /%#"-%7 1)3/'%38%,'(38% ► En la primera fila de la pantalla aparecerá "Módulo higiénico-sanitario". 1)3/'%&'%+)'=$%38%,'(38% ► En la primera fila de la pantalla aparecerá "Ajustes básicos". % Debajo "Estancamiento lavado FRÍO tras 4 día(s)".
  • Página 29 \0,7J& ► Introduzca la llave y gírela en el sentido de la flecha hasta que vuelva a co7 00'0%85)8K !"#$%&E'%UN2"2%-*%6"-22- :17,-)",' 8&/)=%7/'#0U&/'!0172)0%7/'-0$/0#&/'9&2'$,'!&,10J7'),0#7-$0#& X20/'%0'),172R7,-)",'!0,$0%T'7%'/)/17!0'#7'-&,12&%',&'R$7%R7'0'7,. -0J02'7,'7%'090201&M ► V&'!&,17'7%'/)/17!0'#7'-&,12&%'9020'%0',$7R0'9$7/10'7,'<$,-)&. ,0!)7,1&M <$+'(,'%'3%/"/,'*8%&'%($+,0$3%&'%+)'=$%8%38%0'&%'36(,0"(8%$%),"3"('%#"38/K ► 9'3'(("$+'%38%#$/"("2+%`?"'0,$%'+%'3%/"/,'*8%&'%($+,0$3%B%'/#'0'%48/,8%g)'%'3% ► /"/,'*8%&'%($+,0$3%8&$#,'%38%#$/"("2+%`?"'0,$K ;',"0'%38%338='K ► `%($+,"+)8("2+[%*$+,'%'3%/"/,'*8%&'%($+,0$3%B%/)a6,'3$%($+%38%8?08E8&'08K ► <$3$g)'%&'%+)'=$%38%()?"'0,8%8"/38+,'K ► F3%8#808,$%=)'3='%8%'/,80%3"/,$%#808%@)+("$+80K...

  • Página 30: Mantenimiento

    \0,17,)!)7,1& FMA' \0,7J&'0'120R+/'#7'%0'09%)-0-)",'345 <$*$%83,'0+8,"=8%83%*8+'a$%&'/&'%'3%8#808,$[%,8*?"6+%#)'&'%0'83"E80%8a)/7 ► ,'/%?e/"($/%&'/&'%/)%/*80,#4$+'K%1808%'33$[%&'/(805)'%38%8#3"(8("2+%9:;% '+%/)%/*80,#4$+'%$%),"3"('%/)%+8='58&$0%b4,,#-QQ/B0($++'(,K&'c%B%/"58%38/%"+7 &"(8("$+'/%($00'/#$+&"'+,'/K Safe-T - Musterhaus Anwesenheitsleckage ist aktiv! Absperrung ist auf Leckageschutz !"#$%&F'%V.1-2H8Y%/-%+0+82")%/-%*8%8A*"686"3.%9:; Mantenimiento ;'($*'+&8*$/%"+,'0=83$/%&'%*8+,'+"*"'+,$%&'%L%8G$/K \,"3"('%+)'/,0$%/'0="("$%&'%($+,08,$%&'%*8+,'+"*"'+,$K :17,-)", 8&/)=%7/'#0U&/'!0172)0%7/'#7=)#&'0'$,'-$)#0#&'),0#7-$0#& ► V&'%)!9)7'%0/'9)7P0/'#7'9%[/1)-&'-&,'/$/10,-)0/'S$7'-&,17,*0,' #)/&%R7,17/M f8/%#"38/%&'?'+%(8*?"80/'%($*$%*A+"*$%(8&8%&$/%8G$/K Para ello debe desmontarse el sistema de control (véase la fig. 15, "Desmonta7 je del sistema de control").
  • Página 31 :R72O0/ Averías 9'%"+&"(8%38%#0'/'+("8%&'%)+8%8='0A8%($+%8="/$/%2#,"($/%B%8(C/,"($/%b,"*?0'cK% Nota: La avería también se notifica a un smartphone o un PC vía correo electrónico. A%&H(#'19#&4"&)1/=-"&4". ="&%')1@%-+"&"#&"*&/"#T& 1$/"?3'/%(8)/8/%&'%)+8%8='0A8- RU2'1,#"+& %@%#B%4%+& 4"& (+(%-1,R7& V+)%& H(#. h% 9'%83(8+E8+%3$/%)*?083'/%b#K%'aK[%"+,'0=83$/%&'%,"'*#$%(A(3"($/c '19#& +,*,& 2("4"& ()1*1B%-. +"& ',#& %*1/"#)%'19#& 4"& h% `='0A8/%'+%'3%8#808,$ )"#+19#& /"41%#)"& %4%2. )%4,-&4"&-"47 h% 1"38/%85$,8&8/ :R)/&'#7'0R7.

  • Página 32: Desmontaje Y Eliminación

    I7/!&,10J7'K'7%)!),0-)", :R)/&'#7'0R7. 60$/0 3&%$-)", 7%`/'5C0'/'% &'% 3$/% #80e*',0$/% &'% Desconexión de emergencia &'/($+'d"2+% '/,6+% 8(,"=8&$/% B% 3$/% Se ha finalizado el lavado mediante &'/($+'d"2+%&'%'*'05'+("8K )*?083'/% &'% =$3)*'+% B% ,"'*#$% /'% 48+% *'&"&$% ($00'(,8*'+,'K% D'% 0'7 #',"0/'% '3% @833$[% 8*#3A'% '3% ,"'*#$% &'% &'/($+'d"2+%&'%'*'05'+("8%$%8="/'% 83%/'0="("$%,6(+"($%&'%9:;K 7%<$*#0)'?'%/"%'3%/'+/$0%&'%&'/85W'%...
  • Página 33 I01&/'1+-,)-&/ 10 Datos técnicos ?GM?'\"#$%&'()*)+,)-&./0,)102)&'345'6&,,7-1 ' \"#$%&' ()*)+,)-&./0. W,)#0# ,)102)& !'+/"2+%8&8#,8&$0%&'%0'& _%<< 1"38/ P%d%``` !"#$%&'%#0$,'(("2+ .1%LN <8058%*edK%&'%($+,8(,$%'d,'0+$%3"?0'%&'%#$,'+("83 F+,08&8%'d,'0+8%.HL _%Q%*` *A+K%NL%Q%LO 983"&8%'d,'0+8%bo),c _%Q%` *edK%LP%Q%L !'*#'08,)08%&'%/'0="("$ m< NOKKK^O 180%*edK%+'('/80"$ 9'+/$0%&'%#0'/"2+ OKKKNM ?GMA'60$#0% IV'AG N[MJ%*wQ4 Δp 0,2 bar L[M^%*wQ4 Δp 0,5 bar X[^O%*wQ4 Δp 1,0 bar...

  • Página 34: Datos Técnicos

    Datos técnicos 10.3 Dimensiones y conexiones WARM KALT Fig. 18: Dibujo acotado del módulo higiénico-sanitario SYR Connect...
  • Página 35 I01&/'1+-,)-&/ ?GME'6&,17,)#&'#7'0*$0'#7'%&/'1$=&/'.':K$#0'),172927101)R0 X$=&/'#7'-&=27 6&,17,)#&'9&2'!'Y%)12&/Z _&,*)1$#'#7'1$=&'C'%)12&/'Y!Z O[NX LL[M O[LO NP[J O[XN O[PJ O[^O N[NJ^ N[JM X$=&/'!$%1)-090 6&,17,)#&'9&2'!'Y%)12&/Z _&,*)1$#'#7'1$=&'C'%)12&/'Y!Z O[NN LM[Y O[N^ N][O O[XN O[YX O[^M N[XL L[OP...
  • Página 36 !"#$%&&'()$'!"#$%&&'*+,'-.$/.&*&./'0$%/12344.$,3/35.,./& Die Handhabung von SYR Connect ist ganz einfach — ob es nun um Leckageschutz, Wasserbehandlung, Hygienekontrolle oder Heizungsüberwachung geht. Anhand der jeweiligen Screenshots werden Sie in ein- !"#$%&&'()$'!"#$%&&'*+,'-.$/.&*&./'0$%/12344.$,3/35.,./& zelnen Schritten durch die Einwahl in das vernetzte Trinkwassermanagement mit SYR Connect geführt.