Multiplex SERVO MASTER Manual Del Instrucciones página 6

! Queste istruzioni sono parte integrante del prodotto e
Queste istruzioni sono parte integrante del prodotto e Queste istruzioni sono parte integrante del prodotto e Queste istruzioni sono parte integrante del prodotto e
contengono informazioni importanti. Per questo motivo è contengono informazioni importanti. Per questo motivo è
contengono informazioni importanti. Per questo motivo è contengono informazioni importanti. Per questo motivo è
indispensabile conservarle con cura e, in caso di vendita del indispensabile conservarle con cura e, in caso di vendita del
indispensabile conservarle con cura e, in caso di vendita del indispensabile conservarle con cura e, in caso di vendita del
prodotto, di consegnarle all'acquirente. prodotto, di consegnarle all'acquirente. prodotto, di consegnarle all'acquirente. prodotto, di consegnarle all'acquirente.
1. 1. 1. 1. D D D D
AT AT ATI TECNICI AT I TECNICI I TECNICI I TECNICI
SERVO-MASTER
Tensione funzionamento
Formato impulsi
(generatore d'impulsi):
Dimensioni
Peso
2. 2. 2. 2. A A A A
VVERTENZE VVERTENZE VVERTENZE VVERTENZE
! Prima di mettere in funzione, leggere le istruzioni
Prima di mettere in funzione, leggere le istruzioni
Prima di mettere in funzione, leggere le istruzioni Prima di mettere in funzione, leggere le istruzioni
! Usare solo per il campo d
Usare solo per il campo d'impiego previsto Usare solo per il campo d Usare solo per il campo d
(v. capitolo 3)
3. 3. 3. 3. C C C C ' ' ' '
AMPO D AMPO D IMPIEGO IMPIEGO
AMPO D AMPO D IMPIEGO IMPIEGO
SERVO- - - - MASTER SERVO MASTER
Con il SERVO SERVO MASTER MASTER è possibile controllare il funzionamento dei
servi. L'apparecchio consente inoltre la programmazione dei servi
MULTIPLEX della linea „digi". Dispone delle seguenti funzioni:
G G G G eneratore d'impulsi eneratore d'impulsi ( ( ( ( test tester er er er servi
eneratore d'impulsi eneratore d'impulsi test test
SERVO- - - - MASTER SERVO MASTER
Il SERVO SERVO MASTER MASTER può essere usato per controllare il funziona-
mento di tutti gli apparecchi che vengono collegati alla ricevente
(p.es. servi, regolatori, ...), e per effettuare i lavori di regolazione e
controllo, senza usare l'impianto radio. I servi possono essere p.es.
portati in posizione neutrale, e una volta fissata la squadretta, si
possono regolare i rinvii e controllare le escursioni dei timoni.
L'apparecchio dispone inoltre del movimento automatico d
servi. . . . Con questa funzione si possono generare impulsi fra due servi servi servi
valori impostati e definire la velocità.
Apparecchio di programmazione Apparecchio di programmazione Apparecchio di programmazione Apparecchio di programmazione
SERVO- - - - MASTER SERVO MASTER
Con il SERVO SERVO MASTER MASTER è possibile invertire il senso di rotazione
(reverse) dei servi MULTIPLEX „digi".
4. 4. 4. 4. A A A A
LIMENTAZIONE LIMENTAZIONE LIMENTAZIONE LIMENTAZIONE
L'apparecchio viene normalmente alimentato con un pacco batte-
ria Rx 4 elementi (spina MPX), collegato alla presa contrassegnata
con il simbolo della batteria (v. fig. 1: presa BATT).
Pacchi batteria con spine UNI possono essere collegati in alterna-
tiva ad una delle prese UNI (v. fig. 1: UNI1 o UNI2I.
! Rispettare ! ! !
Rispettare assolutamente la tensione di funzionamento Rispettare Rispettare assolutamente la tensione di funzionamento assolutamente la tensione di funzionamento assolutamente la tensione di funzionamento
degli apparecchi collegati (servi, regola a a a tori, ...). Questo valore degli apparecchi collegati (servi, regol
degli apparecchi collegati (servi, regol degli apparecchi collegati (servi, regol
non deve essere superato! ! ! ! non deve essere superato
non deve essere superato non deve essere superato
! N N N N on collegare l ! ! !
on collegare l on collegare l on collegare l'alimentazione con polarità invertita. Co 'alimentazione con polarità invertita. Con- n- n- n- 'alimentazione con polarità invertita. Co 'alimentazione con polarità invertita. Co
trollare la giusta sequenza dei cavi (v. fig. 1)! trollare la giusta sequenza trollare la giusta sequenza trollare la giusta sequenza
! N N N N on collegare in nessun !
! !
on collegare in nessun caso due fonti d
on collegare in nessun on collegare in nessun
( ( ( ( p.es. p.es. 2 2 2 2 pacchi batteria oppure 1 bacco batteria + 1 regolatore pacchi batteria oppure 1 bacco batteria + 1 regolatore
p.es. p.es. pacchi batteria oppure 1 bacco batteria + 1 regolatore pacchi batteria oppure 1 bacco batteria + 1 regolatore
con alimentazione BEC)! con alimentazione BEC)!
con alimentazione BEC)! con alimentazione BEC)!
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de
Istruzioni SERVO-MASTER
# 8 2093 # 8 2093
Art. nr. # 8 2093 # 8 2093
4 – 7,5 V
(⇒ 4 – 5 elementi NiCd o NiMh)
0 % +/- 100 % corrisponde a
UNI: 1,5 +/- 0,5 ms
MPX: 1,6 +/- 0,55 ms
68 x 44 x 23 mm
35 g
'impiego previsto 'impiego previsto 'impiego previsto
servi) ) ) )
servi servi
movimento automatico d movimento automatico d movimento automatico de e e e i i i i
tori, ...). Questo valore
tori, ...). Questo valore tori, ...). Questo valore
dei cavi (v. fig. 1)! dei cavi (v. fig. 1)! dei cavi (v. fig. 1)!
caso due fonti d'alimentazione 'alimentazione
caso due fonti d caso due fonti d 'alimentazione 'alimentazione
5. 5. 5. 5. G G G G ' ' ' '
ENERATORE D ENE ENE ENE RATORE D RATORE D RATORE D I I I I MPULS MPULS MPULSI I I I MPULS
Collegare l'apparecchio da testare (p.es. servi, regolatori, ...), a
seconda del formato degli impulsi, ad una delle 4 prese contras-
segnate con „SERVO" (v. fig. 1: UNI1/UNI2 oppure MPX1/MPX2).
! Controllare la sequenza giusta !
! !
Controllare la sequenza giusta dei
Controllare la sequenza giusta Controllare la sequenza giusta
spina girata. spina girata. spina girata. ( ( ( ( v. fig. 1 spina girata. v. fig. 1)! )! )! )! v. fig. 1 v. fig. 1
La manopola di regolazione dispone di una scala:
100%.
Il 100 % corrisponde alla corsa massima dello stick sulla radio, il 0
% corrisponde alla posizione neutrale o centrale. La lunghezza
degli impulsi dipende dal valore regolato e dal formato scelto:
Pr Pr Pr Pre e e e sa sa sa sa / / / / Uscita Uscita Uscita Uscita Lunghezza i Lunghezza i Lunghezza i Lunghezza impuls
UNI1 o UNI2
corrisponde a: 1,5 +/- 0,5 ms
MPX1 o MPX2
corrisponde a: 1,6 +/- 0,55 ms
Apparecchi MULTIPLEX, con spine MPX, funzionano normalmente
con il formato MPX e devono pertanto essere collegati alle uscite
MPX (eccezione: servi MULTIPLEX della linea MS-X).
Apparecchi con spine UNI, anche quelli di altri produttori, devono
essere collegati alle uscite UNI.
! ! Non togliere
! !
Non togliere Non togliere Non togliere la manopola la manopola la manopola di regolazione. In questo caso va la manopola
persa la taratura dell'apparecchio persa la taratura dell' persa la taratura dell' persa la taratura dell' apparecchio. rendendo necessaria la apparecchio apparecchio
nuova regol nuova regola a a a zione nel centro assistenza nuova regol nuova regol zione nel centro assistenza zione nel centro assistenza MULTIPLEX zione nel centro assistenza
Il segnale è disponibile su tutte le 4 uscite, che possono quindi
essere usate contemporaneamente.
6. 6. 6. 6. T T T T
EST AUTOMATICO EST A UTOMATICO
EST A EST A UTOMATICO UTOMATICO
Con il test automatico si possono comandare automaticamente i
servi p.es. per testare il loro funzionamento, per movimento
continuato o per dimostrazione. L'apparecchio collegato si muove
ad una velocità regolata, da una posizione programmata all'alta:
1. regolare la posizione 1 con la manopola di regolazione
2. premere il tasto „SET" per memorizzare la posizione
3. regolare la posizione 2 con la manopola di regolazione
4. premere il tasto „SET" per memorizzare la posizione
Con il tasto START/STOP si può far partire / fermare il test auto-
matico. La velocità viene regolata con la manopola di regolazione
(- 100 % = lento, + 100 % = veloce).
7. 7. 7. 7. P P P P
ROGRAMMA A A A RE ROGRAMM RE I SERVI I SERVI
ROGRAMM ROGRAMM RE RE I SERVI I SERVI
Con il SERVO-MASTER è possibile invertire il senso di rotazione
(reverse) dei servi MULTIPLEX „digi". L'inversione può essere
necessaria:
•
quando la radio non dispone della funzione reverse oppure
•
con due servi collegati ad un canale con un cavo a „V", do-
vendo invertire il senso di rotazione di un servo.
Collegare il servo ad un'uscita dell'apparecchio (UNI1 oppure 2 /
MPX 1 oppure 2), come descritto al capitolo 5 e collegare
l'alimentazione come descritto al capitolo 4.
Per invertire il senso di rotazione:
1. Tenere premuto il tasto "SET"
2. Premere il tasto "START/STOP"
3. Rilasciare entrambi i tasti
Il senso di rotazione viene invertito rilasciando i tasti e
memorizzato in modo duraturo nella memoria del servo. Il senso
di rotazione può essere cambiato in ogni momento. L'inversione
può essere facilmente controllata se la manopola di regolazione si
trova in una posizione diversa dal centro (= 0 %). Il servo passa
alla posizione opposta.
( ( ( ( ) ) ) )
TESTER S TESTER S TESTER SERV TESTER S ERV ERVI I I I ERV
dei cavi. Non collegare con cavi. Non collegare con
dei dei cavi. Non collegare con cavi. Non collegare con
0% / 50 % /
mpulsi i i i / / / / S S S S e e e e gnal mpuls mpuls gnale e e e gnal gnal
0 % +/- 100 %:
0 % +/- 100 %
di regolazione. In questo caso va di regolazione. In questo caso va di regolazione. In questo caso va
. rendendo necessaria la . rendendo necessaria la . rendendo necessaria la
MULTIPLEX MULTIPLEX MULTIPLEX. . . .
MULTIPLEX MULTIPLEX MULTIPLEX MULTIPLEX
DIGI DIGI
DIGI DIGI
UNI
MPX