Shimano SM-AD16 Instrucciones De Servicio Técnico página 2

Teknisk serviceanvisninger SI-57Y0B-001
SM-AD16
Spænderem-adapter
SM-AD17
Monteringsmetode
Fjern den dobbeltsidede tape fra spænderem-adapterne (til for og bag) og
fastgør derefter spændebånd-adapterne ved at trykke/indpasse dem på
spænderemmene, så de højere ender vender mod hængslerne som vist på
illustrationen.
Spænderem-adapter Spænderem-adapter
Lav
Høj
Spænderem
Bemærk:
Spænderem-adapterne findes i to størrelser: S-størrelse
(SM-AD16S/AD17S/ 28,6 mm diameter) og M-størrelse
(SM-AD16M/AD17M/ 31,8 mm diameter).
* Serviceanvisninger på andre sprog kan findes på :
http://techdocs.shimano.com
Bemærk: Specifikationerne kan blive ændret uden forudgående varsel pga. forbedringer. (Danish)
√‰ËÁ›Â˜ Δ¯ÓÈÎÔ‡ ™¤Ú‚Ș
SI-57Y0B-001
SM-AD16
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·˜ Ù·ÈÓ›·˜
Û‡ÛÊÈ͢
SM-AD17
ª¤ıÔ‰Ô˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ‰ÈÏ‹˜ fi„˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ›˜
Ù·ÈÓ›·˜ Û‡ÛÊÈ͢ (ÁÈ· ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ›Ûˆ) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙÔ˘˜
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ›˜ Ù·ÈÓ›·˜ Û‡ÛÊÈ͢ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÛÙÂÚˆıÔ‡Ó ÛÙȘ Ù·Èӛ˜
Û‡ÛÊÈ͢, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ٷ „ËÏfiÙÂÚ· ¿ÎÚ· Ó· ˇÏ¤Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜
Ì·Ó‰¿ÏˆÛ˘ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·˜ Ù·ÈÓ›·˜ Û‡ÛÊÈ͢ ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·˜ Ù·ÈÓ›·˜ Û‡ÛÊÈ͢
÷ÌËÏfi
æËÏfi
Δ·ÈÓ›· Û‡ÛÊÈ͢
√È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ›˜ Ù·ÈÓ›·˜ Û‡ÛÊÈ͢ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Û ‰‡Ô ÌÂÁ¤ıË:
™ËÌ›ˆÛË:
̤ÁÂıÔ˜ S (SM-AD16S/AD17S/28,6 mm ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜) ηÈ
̤ÁÂıÔ˜ M (SM-AD16M/AD17M/31,8 mm ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜).
* √È √‰ËÁ›Â˜ ™¤Ú‚Ș Û ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:
http://techdocs.shimano.com
™ËÌ›ˆÛË: √È ÚԉȷÁڷʤ˜ ˘fiÎÂÈÓÙ·È Û ·ÏÏ·Á¤˜ ÚÔ˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ¯ˆÚ›˜ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË. (Greek)
Anvisningar om teknisk service SI-57Y0B-001
SM-AD16
Spännbandsadapter
SM-AD17
Monteringsmetod
Tag bort den dubbelsidiga tejpen från spännbandsadapterna (för fram och bak)
och lås därefter fast spännbandsadapterna genom att presspassa dem på
spännbanden så att de högre ändarna är vända mot upphängningarna såsom
bilden visar.
Spännbandsadapter Spännbandsadapter
Nedre ända
Övre ända
Spännband
Observera:
Det finns spännbandsadapters i två storlekar: S-storlek
(SM-AD16S/AD17S/ 28,6 mm diameter) och M-storlek
(SM-AD16M/SM-AD17M/ 31,8 mm diameter).
* Bruksanvisningar på andra språk finns på : http://techdocs.shimano.com
Observera att tekniska data i förbättringssyfte kan ändras utan föregående meddelande. (Swedish)
Tekniset huolto-ohjeet
SI-57Y0B-001
SM-AD16
Kiinnityspannan
sovitin
SM-AD17
Asennustapa
Irrota kaksipuolinen teippi kiinnityspannan sovittimista (edestä ja takaa) ja
kiinnitä sitten kiinnityspannan sovittimet painamalla ja sovittamalla ne
kiinnityspantoihin niin, että korkeammalla olevat päät osoittavat saranoihin
kuvassa näytetyllä tavalla.
Kiinnityspannan sovitin Kiinnityspannan sovitin
Matala
Korkea
Kiinnityspanta
Huomaa: Kiinnityspannan sovittimia on kahta kokoa: S-koko (SM-AD16S/
AD17S/ 28,6 mm halkaisija) ja M-koko (SM-AD16M/AD17M/ 31,8
mm halkaisija).
* Huolto-ohjeet muilla kielillä saatavilla osoitteesta :
http://techdocs.shimano.com
Huomaa: Teknisiä tietoja saatetaan muuttaa ilman ennakkovaroitusta. (Finnish)
SM-AD16
SM-AD17