Publicidad
INSTRUCCIONES DE JUSTE
•
Conecte el cable de cada antena a su entrada
correspondiente.
•
Utilizar una carga de 75 en las entradas libres.
•
Conecte el amplificador a la red y el medidor de
campo a la salida.
•
juste el nivel de salida independiente para cada
banda, observando la reducción de nivel de salida
según la Tabla 1 para TV Terrestre nalógica y
según la Tabla 2 para TV Terrestre Digital.
DJUSTMENT INSTRUCTIONS
•
Connect the cables of the different antennas to their
corresponding input.
•
Use a charge of 75 in the free inputs.
•
Connect the amplifier to the mains and the field
meter to the output.
•
djust the output level for each band, considering the
output level reduction shown in Table 1 for analogue
terrestrial TV or in Table 2 for digital terrestrial TV.
INSTRUÇOES DE JUSTE
•
Liga os cabos das diferentes anenas à sua entrada
correspondente.
•
Utilizar carga de 75 nas entrada livres.
•
Ligue o amplificador à rede y o medidor de campo
à saída.
•
juste o nivel de saída independente para cada
banda, observando a redução do nível de saída de
acordo com a Tabela 1 para TV Terrestre nalógica
e de acordo com a Tabela 2 para TV Terrestre Digital.
E
UK
P
INSTRUCTIONS DE REGL GE
•
Branchez les câbles des différentes antennes à votre
entrée correspondante.
•
Utilisez une charge de 75 sur les entrées libres.
•
Branchez l'amplificateur au secteur et connectez un
mesureur de champs à la sortie.
•
Reglez le niveau de sortie pour chaque bande,
en observant la réduction de niveau de sortie selon
le Tableau 1 pour TV Terrestre nalogique et selon
le Tableau 2 para TV Terrestre Digital.
INSTRUZIONI PER L REGOL ZIONE
•
Collegare I cavi delle varie antenne al relativo
ingresso.
•
Impiegare un carico da 75 negli ingressi liberi.
•
Collegare l'amplificatore a rete e il misuratore di
campo all'uscita.
•
Regolare il livello di uscita indipendendete per
ciascuna banda, rispettando la riduzione del livello
di uscita in base alla Tabella 1 per TV Terrestre
nalogica e alla Tabella 2 per TV Terrestre Digitale.
SÄÄTÖOHJEET
•
Kytke kunkin antennin kaapeli sille kuuluvaan tuloon.
•
Käytä 75 :n latausta vapaissa tuloissa.
•
Kytke mittauslaite lähdön F-liittimeen ja syötä
verkkojännite vahvistimeen.
•
Säädä jokaisen tulon vahvistus toimintatasolle,
tarkkaillen lähtötason alenemista Taulukon 1 mukaan
analogisissa TV-lähetyksissä ja Taulukon 2 mukaan
Digitaalisissa TV-lähetyksissä
7
F
I
FIN
Publicidad
