Tabla de contenido
Manuales relacionados para GEMÜ 312
Resumen de contenidos para GEMÜ 312
- Página 1 312, 314 Mehrwege-Sitzventil Metall, DN 15 - 100 Válvula de globo multivía Metal, DN 15 - 100 ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE GEMÜ 312 GEMÜ 314 312, 314...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Zufälligkeiten und Ereignisse, die bei Rücksendung Montage, Betrieb und Wartung auftreten Hinweise können. Fehlersuche / die ortsbezogenen Störungsbehebung Sicherheitsbestimmungen, für Schnittbilder deren Einhaltung - auch seitens des Einbauerklärung hinzugezogenen Montagepersonals - EU-Konformitätserklärung der Betreiber verantwortlich ist. 312, 314 2 / 36... -
Página 3: Hinweise Für Service
Möglicherweise gefährliche Situation! dürfen nicht ohne vorherige Abstimmung ® Bei Nichtbeachtung drohen mit dem Hersteller durchgeführt werden. Sachschäden. GEFAHR Sicherheitsdatenblätter bzw. die für die verwendeten Medien geltenden Sicherheitsvorschriften unbedingt beachten! Bei Unklarheiten: Bei nächstgelegener GEMÜ- Verkaufsniederlassung nachfragen. 312, 314 3 / 36... -
Página 4: Verwendete Symbole
Vorgesehener Verwendete Symbole Einsatzbereich Gefahr durch heiße Oberfl ächen! Das GEMÜ-Mehrwege-Sitzventil 312 / 314 ist für den Einsatz in Gefahr durch ätzende Stoff e! Rohrleitungen konzipiert. Es steuert ein durchfl ießendes Medium indem es durch ein Steuermedium geschlossen oder Quetschgefahr! geöff... -
Página 5: Technische Daten
DIN EN 12266-1 Luft Max. Betriebsdruck Steuerdruck Kv-Werte Gewicht [bar]* [bar] [m³/h] [kg] Antrieb 1 Antrieb 2 Antrieb 1 Antrieb 2 GEMÜ 312 GEMÜ 314 Antrieb 1 Antrieb 2 Das Ventil ist von GEMÜ GEMÜ GEMÜ GEMÜ P→A P→A P→A A→R P→A A→R... -
Página 6: Bestelldaten
Flansch EN 1092 / PN 16 / Form B Federkraft geschlossen (NC) Baulänge EN 558, Reihe 1, andere Steuerfunktionen auf Anfrage ISO 5752, basic series 1 (GEMÜ 312) Flansch ANSI Class 125/150 RF Antriebsgröße Code Baulänge EN 558, Reihe 1, ISO 5752, basic series 1 (GEMÜ... -
Página 7: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung Geräteaufbau Das pneumatisch gesteuerte 3/2-Wege- Geradsitzventil GEMÜ 312/314 verfügt über Entlüftung einen robusten wartungsarmen Aluminium- Kolbenantrieb. GEMÜ 312 ist eine Flansch-, GEMÜ 314 eine Gewindemuffenausführung. Vielfältiges Zubehör ist lieferbar, z.B. optische Stellungsanzeigen, elektrische Steuermedium- Stellungsrückmelder, Hubbegrenzung, anschluss 2 Vorsteuerventile, Stellungs- und Prozessregler. -
Página 8: Montage Des Ventils
Montage nur mit geeigneter Einbaulage des Antriebs zur Optimierung Schutzausrüstung. der Standzeit. Richtung des Betriebsmediums: VORSICHT Durchfl ussrichtung beachten! Heiße Anlagenteile! GEMÜ 312 ® Verbrennungen! Nur an abgekühlter Anlage arbeiten. VORSICHT Ventil nicht als Trittstufe oder Aufstiegshilfe benutzen! ® Gefahr des Abrutschens / der Beschädigung des Ventils. - Página 9 GEMÜ 312 Flanschanschluss (GEMÜ 312) Ventil im angelieferten Zustand einbauen: Auf saubere und unbeschädigte Dichtfl ächen der Anschlussfl ansche achten. Flansche vor Verschrauben sorgfältig ausrichten. Dichtungen gut zentrieren. Alle Flanschbohrungen nutzen. Ventilfl ansch und Rohrfl ansch mit geeignetem Dichtmaterial und passenden...
-
Página 10: Steuermedium Anschließen
Reparaturen vorgenommen noch Ersatzteile Inspektion und Wartung ausgetauscht. WARNUNG Unter Druck stehende Armaturen! ® Gefahr von schwersten Verletzungen oder Tod! Nur an druckloser Anlage arbeiten. VORSICHT Heiße Anlagenteile! ® Verbrennungen! Nur an abgekühlter Anlage arbeiten. 312, 314 10 / 36... -
Página 11: Demontage
überprüfen und ggf. nachziehen. Demontage Demontage erfolgt unter den gleichen Vorsichtsmaßnahmen wie die Montage. Komplettes Ventil aus der Rohrleitung ausbauen (siehe Kapitel 11.1 "Montage des Ventils"). Leitung des Steuermediums abschrauben (siehe Kapitel 11.2 "Steuermedium anschließen"). 312, 314 11 / 36... -
Página 12: Demontage Zur Entsorgung Für Steuerfunktion
5. Verbindungsschrauben 23 zwischen Antriebsoberteil 10 und Antriebsunterteil 25 lösen und entfernen. 4. Sechskantmutter 11 von der Spindel 2 lösen und entfernen. Druckfeder steht unter leichter 6. Presskraft langsam reduzieren. Vorspannung! 7. Antriebsoberteil 10 entnehmen. 312, 314 12 / 36... -
Página 13: Rücksendung
Rücksendung bearbeitet! Hinweise Hinweis zur Mitarbeiterschulung: Zur Mitarbeiterschulung nehmen Sie bitte über die Adresse auf der letzten Seite Kontakt auf. 3. Antriebsoberteil 10 entnehmen. Im Zweifelsfall oder bei Missverständnissen ist die deutsche Version des Dokuments ausschlaggebend! 312, 314 13 / 36... -
Página 14: Fehlersuche / Störungsbehebung
Ventil zur Reparatur an GEMÜ senden Verbindung Ventilkörper - Unsachgemäße Montage Montage Ventilkörper in Rohrleitung prüfen Rohrleitung undicht Ventilkörper auf Beschädigungen prüfen, Ventilkörper undicht Ventilkörper undicht oder korrodiert ggf. Ventil zur Reparatur an GEMÜ senden * siehe Kapitel 19 "Schnittbilder" 312, 314 14 / 36... -
Página 15: Schnittbilder
Schnittbilder GEMÜ 312 GEMÜ 314 Entlüftung Entlüftung Antrieb Antrieb Anschluss 2 Anschluss 2 Leckagebohrung Leckagebohrung Überwurf- Überwurf- mutter mutter Ventilkörper Ventilkörper 312, 314 15 / 36... -
Página 16: Einbauerklärung
29.12.2009 Projektnummer: SV-Pneum-2009-12 Handelsbezeichnung: Typ 312, 314 Es wird erklärt, dass die folgenden grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG erfüllt sind: 1.1.3.; 1.1.5.; 1.1.7.; 1.2.1.; 1.3.; 1.3.2.; 1.3.3.; 1.3.4.; 1.3.7.; 1.3.9.; 1.5.3.; 1.5.5.; 1.5.6.; 1.5.7.; 1.5.8.; 1.5.9.; 1.6.5.; 2.1.1.; 3.2.1.; 3.2.2.; 3.3.2.; 3.4.4.; 3.6.3.1.; 4.1.2.1.; 4.1.2.3.; 4.1.2.4.; 4.1.2.5.; 4.1.2.6. a); 4.1.2.6. b);... -
Página 17: Eu-Konformitätserklärung
Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen erklären, dass unten aufgeführte Armaturen die Sicherheitsanforderungen der Druckgeräte- richtlinie 2014/68/EU erfüllen. Benennung der Armaturen - Typenbezeichnung Sitzventile GEMÜ 312, GEMÜ 314 Benannte Stelle: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Nummer: 0035 Zertifikat-Nr.: 01 202 926/Q-02 0036... -
Página 18: Indicaciones Generales
El usuario se responsabiliza Devolución de su cumplimiento, también por parte Indicaciones del personal encargado del montaje que Búsqueda de fallos / intervenga. eliminación de fallos Dibujos seccionales Declaración de incorporación Declaración de conformidad UE 33 312, 314 18 / 36... -
Página 19: Indicaciones Para El Personal Operador Y De Mantenimiento
® En caso de incumplimiento, hay riesgo PELIGRO de daños materiales. Es obligatorio respetar las fi chas técnicas de seguridad y las directrices de seguridad aplicables a los fl uidos utilizados. En caso de dudas: Preguntar al proveedor GEMÜ más próximo. 312, 314 19 / 36... -
Página 20: Definición De Términos
La válvula también está disponible como válvula de regulación. Punto: describe las actividades a Con GEMÜ 312 y GEMÜ 314 es realizar. posible reunir en una sola procesos que Flecha: describe reacciones a normalmente requieren dos válvulas ®... -
Página 21: Datos Técnicos
Presión máx. de Presión de control Valores Kv Peso trabajo [bar] [m³/h] [kg] [bar]* Actuador 1 Actuador 2 Actuador 1 Actuador 2 GEMÜ 312 GEMÜ 314 Actuador 1 Actuador 2 La válvula está GEMÜ GEMÜ GEMÜ GEMÜ P→A P→A P→A A→R P→A... -
Página 22: Datos De Pedido
Brida EN 1092/PN 16/forma B Normalmente cerrado (NC) longitud EN 558, serie 1 Otras funciones de mando bajo petición. ISO 5752, serie básica 1 (GEMÜ 312) Brida ANSI Class 125/150 RF Tamaño de actuador Código longitud EN 558, serie 1 ISO 5752, serie básica 1 (GEMÜ... -
Página 23: Descripción Del Funcionamiento
GEMÜ 312/314 Orificio de venteo dispone de un actuador de pistón de aluminio robusto y de bajo mantenimiento. La GEMÜ 312 es un modelo con bridas y la GEMÜ 314 tiene roscas hembra. Se pueden adquirir numerosos accesorios, p. ej. Conexión indicadores ópticos/eléctricos de posición,... -
Página 24: Montaje De La Válvula
útil del Montaje solo con equipamiento mismo. de protección adecuado. Dirección del fl uido de trabajo: ¡Respetar la dirección de fl ujo! CUIDADO GEMÜ 312 ¡Componentes calientes en la instalación! ® ¡Riesgo de quemaduras! Trabajar únicamente en la instalación fría. CUIDADO ¡No utilizar la válvula como escalón ni... -
Página 25: Montaje
GEMÜ 312 Descontaminar, limpiar y airear debidamente la instalación o la parte de la instalación. Conexión de brida (GEMÜ 312) Montar la válvula en el estado suministrado: Comprobar que las superfi cies de obturación de las bridas de conexión están limpias y no presentan daños. -
Página 26: Montaje/Desmontaje De Piezas De Recambio
fl uido de limpieza y de la realización del proceso. Inspección y mantenimiento AVISO ¡Instrumentos bajo presión! ® ¡Riesgo de lesiones muy graves o muerte! Trabajar únicamente cuando la instalación no tenga presión. 312, 314 26 / 36... -
Página 27: Desmontaje
3. Retirar el eje indicador SA1. Mantenimiento y servicio: Las juntas se estropean con el paso del tiempo. Después del desmontaje/montaje de la válvula, comprobar que la rosca de apriete esté firmemente apretada y reapretarla si es necesario. 312, 314 27 / 36... - Página 28 4. Afl ojar la tuerca hexagonal 11 del eje 2 y retirarla. 6. Reducir lentamente la fuerza de El muelle de compresión está prensado. sometido a una ligera precar- 7. Retirar la parte superior del actuador 10. 312, 314 28 / 36...
-
Página 29: Devolución
3. Retirar la parte superior del actuador 10. aparece en la última página. En caso de dudas o malentendidos es decisiva la versión alemana del documento. 312, 314 29 / 36... -
Página 30: Búsqueda De Fallos / Eliminación De Fallos
Cuerpo de la válvula no Cuerpo de la válvula no hermético de daños y, si es necesario, enviar la válvula hermético o corroído a GEMÜ para su reparación * véase el capítulo 19 "Dibujos seccionales" 312, 314 30 / 36... -
Página 31: Dibujos Seccionales
Dibujos seccionales GEMÜ 312 GEMÜ 314 Orificio de venteo Orificio de venteo Actuador Actuador Conexión 2 Conexión 2 Orificio de detección Orificio de detección de fugas de fugas Rosca Rosca de apriete de apriete Cuerpo de la válvula Cuerpo de la válvula... - Página 32 Número de proyecto: SV-Pneum-2009-12 Denominación comercial: Tipo 312, 314 Por la presente, declaramos que se cumplen los siguientes requisitos fundamentales de la Directiva sobre máquinas 2006/42/CE: 1.1.3.; 1.1.5.; 1.1.7.; 1.2.1.; 1.3.; 1.3.2.; 1.3.3.; 1.3.4.; 1.3.7.; 1.3.9.; 1.5.3.; 1.5.5.; 1.5.6.; 1.5.7.; 1.5.8.; 1.5.9.;...
-
Página 33: Declaración De Conformidad
2014/68/UE. Denominación de la valvulería - designación del tipo Válvulas de globo GEMÜ 312, GEMÜ 314 Puesto designado: Inspección técnica TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Número: 0035 N.º... - Página 34 312, 314 34 / 36...
- Página 35 312, 314 35 / 36...
- Página 36 VENTIL-, MESS- UND REGELSYSTEME VALVES, MEASUREMENT AND CONTROL SYSTEMS GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 · info@gemue.de · www.gemu-group.com...