Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Wenglor OSEB Z0103Serie
- Página 1 OSEBxxxZ0103 OEEBxxxU0135 Cortinas de luz para tareas de medición Instrucciones de uso Traducción del Manual de instrucciónes original Se reserva el derecho a efectuar modificaciones técnicas Solo disponible en versión PDF Estado: 12.05.2020 www.wenglor.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice de contenidos 1. Uso previsto 2. Instrucciones de seguridad 3. Declaración de Conformidad de la CE 4. Datos técnicos 4.1. Ficha de datos 4.2. Esquema de conexión 4.3. Dimensiones de carcasa 4.4. Panel de control 4.5. Productos adicionales 5. Indicaciones de montaje 5.1. - Página 3 7.5. Analógica 7.5.1 Posición 7.5.2 Borde de vía 7.6. Blanking 7.7. Prueba E/A 7.8. Menú avanzado 7.9. Pantalla 7.10. Idioma 7.11. Información 7.12. Reset 7.13. Contraseña 7.14. Iniciar calibración 8. Parámetros y datos de proceso IO-Link 9. Indicaciones de mantenimiento 10.
-
Página 4: Uso Previsto
• Proteja el producto contra la contaminación durante su puesta en marcha. • Ningún elemento de seguridad según la directiva sobre máquinas CE. 3. Declaración de Conformidad de la CE Puede encontrar la declaración CE en www.wenglor.com, en el área de descargas de producto. RoHS Uso previsto... -
Página 5: Datos Técnicos
4. Datos técnicos 4.1. Ficha de datos Alcance 3000 mm Ángulo de apertura 10° Distancia entre haces 30 mm Tensión de alimentación 18...30 V DC Deriva de temperatura < 10 % Rango de temperatura –25...60 °C Material de la carcasa Aluminio Protección contra cambio de polaridad Sí... -
Página 6: Esquema De Conexión
4.2. Esquema de conexión Emisor Receptor 1018 Tensión de alimentación “+” Entrada de comprobación – Tensión de alimentación “0 V” E/A2 Entrada/Salida programable Salida de conmutación 1/IO-Link Salida analógica no está conectado 4.3. Dimensiones de carcasa Emisor Receptor Datos técnicos... -
Página 7: Panel De Control
68 = Indicador de tensión de alimentación 23 = Tecla abajo 60 = Pantalla 4.5. Productos adicionales wenglor le ofrece la tecnología de conexión adecuada para su producto. N.º de conector adecuado Maestro IO-Link 5. Indicaciones de montaje Durante el montaje y el funcionamiento de las cortinas de luz, se deben tener en cuenta las disposiciones, normas y reglas de seguridad tanto eléctricas como mecánicas. -
Página 8: Montaje En Perfiles
5.1.1 Montaje en perfiles En caso de montaje en perfiles, es necesario utilizar tornillos M4. Estos se introducen en la cortina de luz a través de los orificios de paso y se aprietan sobre el perfil en las tuercas de ranura M4 correspondientes. a = Tornillo M4 b = Tuerca de ranura c = Arandela... -
Página 9: Alineación
5.2. Alineación Para garantizar el perfecto funcionamiento de la cortina de luz, los dos componentes correspondientes (emisor y receptor) deben estar alineados entre sí en paralelo y montados a la misma altura. Las conexiones eléctricas de ambos componentes deberán apuntar en la misma dirección. En la primera puesta en marcha, se reco- mienda fijar la cortina de luz de modo que siga siendo posible cambiar mínimamente la alineación. -
Página 10: Puesta En Marcha
6. Puesta en marcha • Conectar emisor y receptor según se indica en el esquema de conexión. • En la primera puesta en marcha y cada vez que se realice un reset, es necesario seleccionar el idioma de menú (véase cap. 7.10). Presionar una tecla cualquiera para pasar al menú... -
Página 11: Vista General De Funciones
6.2. Vista general de funciones Denominación Función Página Ejecutar Pasar al modo de pantalla Función de pin Ajuste de la función de pin E/A2 Conmutación A1 Ajuste de la función de salida A1 E/A2 Ajuste de la función de entrada/salida de E/A2 Analógica Ajuste de la salida analógica Blanking... -
Página 12: Estructura De Menú
6.3. Estructura de menú El menú del sensor se estructura de la siguiente forma: • Salida de error Ejecutar • Salida de conmutación • Entrada de calibración Función de pin E/A2 • Entrada de aprendizaje N.º de haces • Aprendizaje de haces •... -
Página 13: Disposición De Haces
6.4. Disposición de haces Los haces de la cortina de luz están numerados de forma consecutiva (el haz 1 está el siguiente en la pantalla). Los números de haces indicados en las siguientes descripciones son correlativos. 6.5. Haz de comunicación Entre el primer y el segundo haz, se encuentra el haz de comunicación. -
Página 14: Función De Salida De Error
6.8. Función de salida de error Cortinas de luz para tareas de medición con forma constructiva EB: La salida de error se conecta en cuanto se interrumpe un haz durante una prueba a través de una entrada de comprobación (véase cap. 6.7). Esto puede deberse a un objeto situado en el campo de medición en el momento de realizar la prueba, o a un haz que no esté... -
Página 15: Ajustes
7. Ajustes 7.1. Ejecutar Al pulsar la tecla Enter, el sensor pasa al modo de pantalla. Estado de conmutación A1 Valores analógicos salida analógica Gráfico de barras haces interrumpidos La función ajustada de los pines se representa simbólicamente en el modo de pantalla: Entrada de aprendizaje para A1 Salida de conmutación Entrada para calibración... -
Página 16: Conmutación A1
7.3. Conmutación A1 Aquí se ajusta la salida de conmutación 1. Hay 4 modos disponibles para ajustar la salida de conmutación de la cortina de luz mediante funciones prede- finidas a la aplicación correspondiente. 7.3.1 Aprendizaje de haces A través del menú, se ajusta con qué número de haces interrumpidos o libres y en qué condición debe co- nectarse la salida. -
Página 17: Aprendizaje De Dos Pasos
Ejemplo 2: Aprendizaje Aprendizaje de modelo independiente de la posición: el modelo aprendido puede aparecer en cualquier punto del campo de medición para detectarlo y, de este modo, conectar la salida. Ejemplo 1: Aprendizaje 7.3.3 Aprendizaje de dos pasos Se aprenden 2 objetos consecutivos. La salida de conmutación se conecta en cuanto en el campo de medi- ción se detectan objetos cuyo tamaño se sitúa entre los tamaños de los 2 objetos aprendidos. -
Página 18: Aprendizaje De Área
Aprendizaje de dos pasos independiente de la posición: los objetos a detectar pueden aparecer en cual- quier punto del campo de medición para detectarse y, de este modo, conectar la salida. Se valora el tamaño del objeto. Ejemplo 1: Aprendizaje 1 Aprendizaje 2 Ejemplo 2: Aprendizaje 1... -
Página 19: Descripción
Función Descripción Aprendizaje de haces Número de haces: el número de haces libres o interrumpidos se ajusta con las teclas + o –. Evento: con las teclas de navegación, se selecciona si deben valorarse haces interrumpidos o libres. La entrada se confirma con la tecla Enter. Condición: con las teclas de navegación, se ajusta bajo qué... - Página 20 Función Descripción Retardo del tiempo de Ajuste de retardo del tiempo de conmutación conmutación Pulsando la tecla + o –, se ajusta un retardo del tiempo de conmutación.* Si se ha ajustado previamente un impulso, no se puede ajustar un retardo del tiempo de conmutación.
-
Página 21: E/A2
7.4. E/A2 Dependiendo del ajuste de la función de pin, se puede visualizar uno de los siguientes menús. 7.4.1 Entrada de aprendizaje Si se activa la entrada, se ejecuta un aprendizaje externo para la conmutación A1. Dentro de conmutación A1 –... -
Página 22: Error A2
7.4.4 Error A2 La salida de error se conecta en cuanto se detecta un fallo (véase cap. 6.8). Función Descripción PNP/Push-pull Ajuste del tipo de salida Pulsando las teclas 6 y 5 se selecciona el tipo de salida, PNP o push-pull, que se ajusta pulsando la tecla Enter. - Página 23 Posición inferior: La posición del haz inferior interrumpido en el campo de medición se emite en forma de tensión o corriente correspondiente por la salida analógica. Para ello, se aprende la posición para 0 V/4 mA y para 10 V/20 mA, respectivamente.
-
Página 24: Borde De Vía
7.5.2 Borde de vía Borde de vía independiente de la posición: Se aprende un objeto en una posición cualquiera dentro del campo de medición. Esta posición corresponde a 5 V/12 mA en la salida analógica. Si la posición se cambia hacia arriba, la tensión o la corriente se reducirán o aumentarán como corresponda;... - Página 25 Función Descripción Modo U/I Salida analógica como salida de tensión o salida de corriente Pulsando las teclas 6 y 5, se selecciona la tensión (0 – 10 V) o la corriente (4 – 20 mA), que se ajusta pulsando la tecla Enter. Modo pos./tam./vía Ajustar modo de aprendizaje Pulsando las teclas 6 y 5, se ajusta el modo de aprendizaje de posición, tamaño...
-
Página 26: Blanking
Función Descripción Memoria temporal Almacenamiento temporal de los valores analógicos Pulsando las teclas 6 y 5 se selecciona On/Off y se ajusta pulsando la tecla Enter. Con esta función se guardan temporalmente los valores de la tensión/ corriente hasta que se calcule un nuevo valor. De esta forma, en objetos me- nores que la distancia del haz y que se encuentran entre los haces no se aplica 0 V/4 mA, sino el último valor previo válido. -
Página 27: Prueba E/A
La numeración de los haces (véase cap. 6.4) no se modifica a través del blanking. Función Descripción Blanking Ocultar haces Al pulsar la tecla B, se ocultan los haces actualmente tapados. Pulsando la tecla Off, el ajuste Blanking se reinicializa. 7.7. -
Página 28: Pantalla
7.9. Pantalla En el menú Pantalla se ajusta la visualización de pantalla. Función Descripción Girar Giro de la visualización de pantalla Al pulsar la tecla Enter, la visualización gira 180° en la pantalla. Si se vuelve a pulsar esta tecla, se anula el giro. Intensidad Ajuste de la luminosidad de pantalla y del protector de pantalla Pulsando las teclas 5 y 6, el menú... -
Página 29: Idioma
7.10. Idioma En el menú de idioma se ajusta el idioma de menú deseado. Función Descripción Idioma Ajuste del idioma de menú Pulsando las teclas 5 y 6, se selecciona el idioma de menú deseado, que se confirma con la tecla Enter. Tras la selección, el menú... -
Página 30: Contraseña
• El margen de valores de la cifra de la contraseña se sitúa en 0000...9999. Es necesario anotar la nueva contraseña establecida antes de realizar algún cambio. Si la contraseña se olvi- da, solo puede sobrescribirse con una contraseña general. La contraseña general se puede solicitar por correo electrónico a support@wenglor.com. Ajustes... -
Página 31: Iniciar Calibración
7.14. Iniciar calibración Aquí se ajusta automáticamente la sensibilidad de emisor a receptor. Función Descripción Calibración Ajuste de sensibilidad Pulsando la tecla T, se ajusta automáticamente la intensidad de cada uno de los haces y, de este modo, se calibra la cortina de luz. El proceso de calibración se mostrará... - Página 32 Parámetros Página principal → Ajustes generales Parámetro 0 Bit 0 Restablecer estado de suministro 1 = Restablecer Bit 1 Idioma de menú 00 = Alemán 01 = Inglés Bit 2 Idioma de menú 10 = Francés 11 = Español Bit 3 Girar pantalla 180°...
- Página 33 Parámetro 3 Bit 0 Modo analógico tensión/corriente 0 = Tensión 1 = Corriente Bit 1 Inicio aprendizaje analógico 0 V/4 mA 1 = Inicia el aprendizaje. Bit 2 Inicio aprendizaje analógico 10 V/20 mA 1 = Inicia el aprendizaje. Bit 3 Inicio aprendizaje analógico 5 V/12 mA 1 = Inicia el aprendizaje.
- Página 34 Página de configuración (0x80) → Información general del sensor Parámetro 1 Número de serie byte 1 Parámetro 2 Número de serie byte 2 Parámetro 3 Número de serie byte 3 Parámetro 4 Número de serie byte 4 Parámetro 5 DeviceID byte 1 Parámetro 6 DeviceID byte 2 Parámetro 7...
- Página 35 Parámetro 6 Tamaño de objeto 2 (del primer al último haz interrumpido) en aprendizaje de dos pasos salida 1 Parámetro 7 Bit 1 Tolerancia salida 1 00 = –1, 01 = 0 Bit 2 Tolerancia salida 1 10 = +1, 11 = +/–1 Bit 3 Bit 4 Bit 5...
- Página 36 Página de configuración (0x84) de solo lectura → Leer modelo aprendido de salida 1 Parámetro 1 Tamaño de objeto en aprendizaje de modelo salida 1 Parámetro 2 Número de haces interrumpidos en aprendizaje de modelo salida 1 Parámetro 3 Modelo de haz en aprendizaje de modelo salida 1 de haces 1…8 Parámetro 4 Modelo de haz en aprendizaje de modelo salida 1 de haces 9…16 Parámetro 5...
- Página 37 Página de configuración (0x85) de solo lectura → Leer modelo aprendido de salida 2 Parámetro 1 Tamaño de objeto en aprendizaje de modelo salida 2 Parámetro 2 Número de haces interrumpidos en aprendizaje de modelo salida 2 Parámetro 3 Modelo de haz en aprendizaje de modelo salida 2 de haces 1…8 Parámetro 4 Modelo de haz en aprendizaje de modelo salida 2 de haces 9…16 Parámetro 5...
- Página 38 Página de configuración (0x87) → Leer blanking/Ajustar pantalla Parámetro 1 Modelo de haz de blanking de haces 1…8 Parámetro 2 Modelo de haz de blanking de haces 9…16 Parámetro 3 Modelo de haz de blanking de haces 17…24 Parámetro 4 Modelo de haz de blanking de haces 25…32 Parámetro 5 Modelo de haz de blanking de haces 33…40...
-
Página 39: Indicaciones De Mantenimiento
• Para limpiar el sensor, no utilice disolventes ni productos de limpieza que pudieran dañar el producto. 10. Eliminación ecológica de residuos La empresa wenglor sensoric gmbh no recoge productos inservibles o irreparables. Al desechar los productos, se aplicarán las disposiciones vigentes sobre eliminación de residuos del país en cuestión.