Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Evotech Manuales
  4. Accesorios de Motocicletas
  5. ESTR-0817
  6. Manual del usuario

Evotech ESTR-0817 Manual Del Usuario

Soporte de matrícula ducati monster 1200r - 2016
Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
http://www.evotech-rc.it/
EVOTECH
Trentino
h t t p s : / / w w w . i n s t a g r a m . c o m / e v o t e c h i t a l y /
h t t p : / / w w w . p i n t e r e s t . c o m / e v o t e c h i t a l y /
h t t p s : / / w w w . f a c e b o o k . c o m / e v o t e c h s r l / ? f r e f = t s
h t t p s : / / w w w . y o u t u b e . c o m / u s e r / e v o t e c h i t a l y
Seguici anche su
www. t wi t ter . c om/EvotechI t al y 1

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Evotech ESTR-0817

Resumen de contenidos para Evotech ESTR-0817

  • Página 1 EVOTECH Trentino h t t p s : / / w w w . i n s t a g r a m . c o m / e v o t e c h i t a l y / h t t p : / / w w w .
  • Página 3 Motorcycle Ducati Monster 1200R - 2016...
  • Página 4 User Manual License plate ESTR-0817...
  • Página 6 Livello di coltà: MEDIO Di culty level: MEDIUM Schwierigkeitsgrad: MITTEL Nivei de di cultad: MEDIO Niveau de di culté: MOYEN...

  • Página 7: General Conditions

    3-After installing of product, check the operation of all related component of motorcycle, especially the lights. If your products are leaking, bent, deformed, cracked, chipped or worn, no matter how slight, immediately have a EVOTECH dealer inspect the products before you ride again.
  • Página 8 Choose your language Gracias por hacer compras. Grazie per l’acquisto. Thank you for your purchase. Je vous remercie pour le shopping. Danke für Ihren Einkauf.
  • Página 9 Porta targa regolabile ESTR-0817 Attenzione: Prima di procedere alla seguente descrizione di montaggio, Evotech specifica che declina all’utente le responsabilità dovute ad un non corretto montaggio dei prodotti e al loro utilizzo improprio. E’ consigliato il montaggio del nostro kit da parte di personale specializzato.
  • Página 10 Ruotare chiave accensione in senso orario per sbloccare la sella. 2. Rimuovere la sella. 3. Vi troverete il codone come in foto.
  • Página 11 4. Rimuovere ora le viti del sottocodone, prima quelle vicino al serbatoio. 5. Successivamente quelle sotto il sellino passeggero. 6. Posizionarsi sotto la moto e rimuovere le ultime due viti.
  • Página 12 7. Estrarre il sottocodone. 8. Prestando attenzione a non toccare altri cavi, i connettori del portatarga sono posizionati sotto sulla sinistra. 2- sono le frecce (nero). 1- è la luce targa (bianco). 1- è il faro posteriore (bianco, non rimuovere). 9.
  • Página 13 10. Rimuovere le quattro viti di sostegno. ATTENZIONE! Alla rimozione dell’ultima vite il portatarga potrebbe cadervi addosso! 11. Una volta smontato dalla moto, rimuovere quattro boccole in gomma. 12. Foto illustrativa del portatarga originale rimosso.
  • Página 14 ATTENZIONE! Prima di poter circolare su strada dovrete rimontare la targa! 13. Il sotto codone ora è libero e potrete montare il portatarga ESTR-0817. 14/15. Applicare boccole originali gomma appena rimosse al ESTR-0817.
  • Página 15 16/17. Foto illustrativa di come è composto vostro nuovo portatarga ESTR-0817. 18. Fissare il nuovo portatarga con le quattro viti rimosse dal portatarga originale.
  • Página 16 19. Fare un nuovo cablaggio per frecce e catadiottro. 20. Il vostro portatarga è quasi pronto. (Attenzione: le immagini del portatarga potrebbero differire dal vostro, non preoccupatevi.) 21. Nel kit venduto troverete una spina filettata, con una brugola avvitare come illustrato. ATTENZIONE! NON AVVITARE TROPPO LA SPINA, IMPORTANTE!
  • Página 17 23. Come potete vedere serve solo a centrare la boccola esagonale nera fornita nel kit. Evotech non si assume alcuna responsabilità di eventuali danni causati da un serraggio troppo elevato. 24. La spina sottile è utile a tenere il cavo del catadiottro...
  • Página 18 25. Assemblare il portatarga con relativo cavo catadiottro e in seguito usare la spina illustrata come blocco. 26. Prendere ora le due boccole esagonali e assemblare come da esploso delle prime pagine. 27. Applicare il supporto targa EPR-000 con le viti trovate all’interno della confezione,...
  • Página 19 28. La spina va posizionata all’interno del foro che trovate sulla sinistra dell’articolo EPR-000 e in corrispondenza del foro sull’articolo ESTR-0317. spina vi permetterà ottenere angolo 30° rispetto alla linea verticale del terreno, per restare a norma di legge.
  • Página 20 29/30. Riassemblare sottocodone con le stesse viti ricordandosi di controllare che tutte le luci funzionino. vostro portatarga ESTR-0817 è ora montato.
  • Página 21 Foto illustrative del portatarga.
  • Página 22 Foto illustrative del portatarga.
  • Página 23 Optional non inclusi nel kit: - Supporto catadiottro ELT-013. - Catadiottro ELT-002. - Luce targa ELT-001. - Frecce F-01 oppure F-04.
  • Página 24 Note ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Página 25 Tail Tidy ESTR-0817 Warning: Before proceeding with the assembling of the product, Evotech specifies that the user is liable for any incorrect installation of the product or its improper use. We suggest the assembling of the kit to qualified staff.
  • Página 26 1. Rotate the key clockwise to unblock the seat. 2. Remove the seat. 3. At this stage the undertail will be as showed in the picture.
  • Página 27 4. Remove now the screws of your undertail. First the one near the tank. 5. Than remove the one placed under the passenger’s seat. 6. Stand under your bike and remove the last two screws.
  • Página 28 7. Remove the undertail. 8. Be care don’t touch the others cables. Connectors of the license plate holder are under it on the left. 2 - Indicators (gray). 1 - License plate light (white). 1- Rear light (white, don’t remove it). 9.
  • Página 29 10. Remove the 4 fixing screws of the original tail tidy. WARNING! Removing the last screw the OEM tail tidy may fall. 11/12. Once you removed the undertail, remove the rubber spacers.
  • Página 30 13. Now the bike’s tail is ready and you can fit the new bracket of evotech kit ESTR-0817. 14/15. Place the rubber spacers you have just removed on the new evotech kit.
  • Página 31 16/17. Image of how the new tail tidy kit is made of. 18. Assemble and fix the new license plate holder with the four screws you removed before from the original kit.
  • Página 32 19. Remake the wiring. 20. Warning: the images of the tail tidy could be different from yours, don’t worry. 21. You will find a cylindrical pin in the new kit. Screw it as showed in the picture. WARNING! DON’T EXCEED WITH THE TIGHTENING CYLINDRICAL PIN!
  • Página 33 23. As you can see from the picture, you need the pin only to centrate the hexagonal black spacer included in the screws kit. Evotech is not liable for any damages caused by a too heavy tightening of it. 24. The thin cylindrical pin included in the kit is suitable to hide the reflector’s cable.
  • Página 34 25. Reflector’s cable and use the pin to block as illustrated. 26. Bring the two hexagonal spacers and assemble them as showed in the first pages. 27. Fix plate’s support EPR-000 through the screws included in the kit. Be care about cylindrical degrees control.
  • Página 35 28. The cylindrical pin must be placed inside the hole you find on the left of EPR-000 and verify to match it with the hole on the new ESTR-0317 bracket. The cylindrical pin will allow you to get a 30° angle to the vertical line of the ground-level, in accordance with the law.
  • Página 36 29/30. Reassemble now the undertail using same screws. Remember to check all lighting devices work. 31. Now your ESTR-0817 is ready.
  • Página 37 Illustrative photos of the tail tidy.
  • Página 38 Illustrative photos of the tail tidy.
  • Página 39 Optional NOT included: - Support Reflector ELT-013. - Reflector ELT-002. - Tail tidy light ELT-001. - Indicator F-01 or F-04.
  • Página 40 Notes ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Página 41 Kennzeichenhalter ESTR-0817 Achtung: Bevor Sie mit der Montage des Produkts verläuft, dass der Benutzer für jede falsche Installation des Produkts oder seine unsachgemäße Verwendung haftet. Wir schlagen vor, die Montage des Kits an qualifiziertem Personal. Bewahren Sie diese Anleitung als Referenz für die Zukunft.
  • Página 42 1. Drehen Sie den Schlüssel im Uhrzeigersinn um den Sitz zu entriegeln. 2. Entfernen Sie den Sitz. 3. Illustrative foto.
  • Página 43 Entfernen sechs Schrauben, bevor diese in der Nähe des Tanks. Dann unter Beifahrersitz. Gehen hinter Motorrad und entfernen Sie die beiden letzten Schrauben.
  • Página 44 7. Ziehen Sie das Unterteil. 8/9. Die Anschlüsse befinden sich auf der linken Seite. 2- Blinker (gray). 1 - K e n n z e i c h e n l e u c h t e (white). 1- Scheinwerfer (weiß, nicht entfernen).
  • Página 45 Entfernen vier Schrauben original Kennzeichenhalter. ACHTUNG! Entfernen Sie die letzte Schraube vorsichtig zu sein. Es könnte die Kennzeichenhalter auf Sie fallen. 11/12 Original-Kennzeichenhalter, entfernen Sie die vier bush rubber.
  • Página 46 ACHTUNG! Vor dem Einsatz auf der Straße müssen Sie die Kennzeichen montieren. Jetzt können Kennzeichenhalter ESTR-0817 montieren. 14/15. Legen Sie die vier bush rubber auf die neue Evotech Kennzeichenhalter.
  • Página 47 16/17. Illustrative foto. 18. Die neue Kennzeichen mit Schrauben montieren.
  • Página 48 Die Verkabelung wieder einbauen. 20. ACHTUNG: die Bilder der Kennzeichenhalter von Ihnen anders sein würde, keine Sorge. 21. Im Satz finden Sie einen zylindrischen Stift mit einem Inbusschlüssel, wie abgebildet. ACHTUNG! Bolzen nicht fest anziehen.
  • Página 49 Be very careful. 23. As you can see it is used only to center the black hexagonal bushing. Evotech doesn’t assume any responsibility for any damage caused by too tightening. 24. The thin pin instead holds the...
  • Página 50 25. Reflector’s cable and use the pin to block as illustrated. 26. Bring the two hexagonal spacers and assemble them as showed in the first pages. 27. Fix plate’s support EPR-000 through the screws included in the kit. Be care about cylindrical degrees control.
  • Página 51 28. Der Stecker muss in das Loch auf der linken Seite platziert werden, die Sie im produkt EPR-000 und das Loch auf produkt ESTR-0317 finden. Der Stecker ermöglicht es Ihnen, einen Winkel von 30 ° zur Vertikalen des Geländes zu erhalten, um in Übereinstimmung mit dem Gesetz zu bleiben.
  • Página 52 29/30. Place the cables in the same location as the originals. Make sure all lights are working. Reassemble the seat location as the originals. 31. ESTR-0817 is ready to use.
  • Página 53 Illustrative fotos.
  • Página 54 Illustrative fotos.
  • Página 55 Optional nicht im Kit enthalten: - Reflektor-Träger ELT-013. - Reflektor ELT-002. - Ke n n ze i c h e n b e l e u c h t u n g ELT-001. - Blinker F-01 or F-04.
  • Página 56 Notizen ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Página 57 Soporte de matrícula ESTR-0817 ATENCIÓN: Antes de proceder a la instalación de este producto, Evotech declina toda responsabilidad por una incorrecta instalación o uso inadecuado. Recomendamos que el montaje de nuestros productos sea realizado por personal cualificado. Conserve esta guía de usuario para futuras necesidades.
  • Página 58 1. Gira la llave en sentido horario para desbloquear el asiento. 2. Quita el asiento. 3. En este punto, encontrarás el paso de rueda como en la foto.
  • Página 59 4. Quitar ahora los tornillos del paso de rueda, empezando por el más cercano al depósito. 5. Después los que están bajo el asiento del pasajero. 6. Posicionarse bajo la moto y quitar los 2 últimos tornillos.
  • Página 60 7. Quitar el paso de rueda. 8. Prestando atención a no tocar los otros cables, los relativos al porta matrícula se encuentran abajo en el lado izquierdo. 2- Intermitencia (gris). 1- Luz de matrícula (blanco). 1-Piloto trasero desmontar). sueltos conectores, puedes desenroscar los 4 tornillos del soporte de matrícula original.

  • Página 61: Foto Ilustrativa Del Porta

    10. Quitar los 4 tornillos de soporte. ATENCIÓN! Al quitar el último de los 4 tornillos, el soporte de matrícula puede caer. 11. Una vez desmontado del paso rueda, quitar espaciadores de goma. 12. Foto ilustrativa del porta matrícula original desmontado.
  • Página 62 ESTR-0817. 14/15. Montar los espaciadores de goma comentados en el punto 11 en el soporte de matrícula Evotech.
  • Página 63 16/17. Foto ilustrativa de cómo está hecho el soporte matrícula ESTR-0817. 18. Montar y fijar el nuevo soporte de matrícula con los 4 tornillos desmontados soporte de matrícula original .
  • Página 64 Vuelve conectar cableado. 20. Tu nuevo porta matrícula está casi listo. 21. El kit incluye un pasador cilíndrico. Atornillar como se indica en la imagen. IMPORTANTE! NO APRETAR EN EXCESO.
  • Página 65 Ten mucho cuidado! 23. Como puedes ver en la foto, necesitas pasador para centrar el espaciador hexagonal negro incluido en los tornillos kit. Evotech responsabiliza daños causados excesivo apriete. 24. El pasador fino incluido en el kit sirve para mantener oculto el...
  • Página 66 25. Sujeta cable catadioptrico y sujetalo con el pasador como se muestra en la imagen. 26. Montar los 2 espaciadores hexagonales como estaban en las primeras imágenes. 27. Montar porta placa EPR-013 tornillos incluidos en la caja, prestando mucha atención al pasador de control de grados.
  • Página 67 28. El pin cilíndrico debe ser colocado dentro del agujero que encontrarás a la izquierda del EPR-000 y comprueba que encaja con el agujero de las pletinas de tu nuevo ESTR-0317. El pin cilíndrico te permite ajustar a un ángulo de 30º sobre la vertical para fijarlo de acuerdo a la legalidad vigente.
  • Página 68 29/30. Volver a montar el paso de rueda con los tornillos originales, recordando comprobar antes que las luces funcionan. 31. Tu soporte de matrícula ESTR-0817 está listo.
  • Página 69 Foto ilustrativa del soporte de matrícula.
  • Página 70 Foto ilustrativa del soporte de matrícula.

  • Página 71: Soporte Para Intermitentes

    Accesorios opcionales incluidos en el kit: - Soporte para intermitentes SFO-03-B. - Soporte Catadióptrico ELT-009 or ELT-010. - Catadióptrico ELT-002. - Luz de matrícula a led ELT-001. - Referencia F-01 or F-04...
  • Página 72 Nota ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Página 73 Support de plaque réglable ESTR-0817 Attention: Avant de passer à la description de la notice de montage, Evotech spécifie que l'utilisateur accepte la responsabilité en cas d'une mauvaise installation des produits et de leur mauvaise utilisation. On recommande l'installation de notre kit par un personnel qualifié et spécialisé.
  • Página 74 1. Tournez la clé d'allumage en sens horaire pour débloquer le siège. 2. Enlever le siège. 3. Vous trouverez la coque comme dans l'image.
  • Página 75 4. Maintenant, enlever les vis de la coque. premier ceux au cote du réservoir. 5. Ensuite retirez ceux sous le siège du passager. 6. Placez-vous sous la moto et enlever les deux dernières vis.
  • Página 76 7. Retirer la coque. 8. En faisant attention à ne pas toucher câbles, connecteurs sont situés sous le support plaque gauche. 2- Ces sont les clignotants (gris). 1- C'est l'éclairage de plaque (blanc). 1- C’est le feu arrière (ne pas enlever).
  • Página 77 10. Retirez les quatre vis de fixation. 11. Une fois retiré le feu arrière du siège, enlever quatre entretoises en caoutchouc. 12. Photos illustratifs du support de plaque d'origine retiré.
  • Página 78 13. La coque est maintenant libre et vous pouvez monter le support ESTR-0817. 14/15. Appliquer les entretoises en caoutchouc d'origine que viennent d'être supprimés du ESTR-0817.
  • Página 79 16/17. Photo illustrative de votre nouveau support de plaque ESTR-0817. 18. Fixez le nouveau support avec les quatre vis du support d'origine.
  • Página 80 19. Refaire le câblage. Votre plaque d'immatriculation est presque prêt. 21. Dans le kit vendu se trouve une goupille cylindrique fileté. Visser avec une clé hexagonale comme illustré. ATTENTION! NE PAS SERRER TROP LA GOUPILLE!
  • Página 81 Soyez très prudent. 23. Comme vous pouvez voir elle sert seulement à centrer l’entretoise hexagonale noire fourni dans le kit. Evotech n’est responsable pour dommage causé par un serrage trop élevé de la goupille. 24. La mince goupille est utile...
  • Página 82 26. Prenez maintenant les deux entretoises hexagonales et les monter comme illustré dan les premières pages. 27. Appliquer support EPR-000 avec les vis inclues dans evotech. attention particulière à goupille cylindrique pour le contrôle du degré.
  • Página 83 28. La goupille cylindrique doit être placée à l'intérieur du trou sur la gauche du EPR-000 et au niveau du trou du support ESTR-0317. Le bouchon vous permettra d'obtenir un angle de 30 ° à la verticale du terrain, afin de rester en conformité...
  • Página 84 29/30. Maintenant remontez la coque avec les mêmes vis et se rappeler de vérifier que tous les dispositifs d’illuminations fonctionnent. Votre plaque d'immatriculation ESTR-0817 est maintenant monté.
  • Página 85 Illustrative fotos.
  • Página 86 Illustrative fotos.
  • Página 87 Optionel pas inclus dans le kit: - Support de réflecteur ELT-013. - Réflecteur ELT-002. - L'éclairage de plaque à led ELT-001. - Clignotants F-01 ou F-04.
  • Página 88 Notes ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................