Little Tikes COZY COUPE Manual Del Usuario página 2

Gas Cap, Headlights & Decals / Bouchon de réservoir d'essence, phares et autocollants
Tapa de gasolina, faros y calcomanías.
B. Gas cap
Bouchon de réservoir
d' e ssence
Tapa de gasolina
A. Body
C. Front headlights (2)
Carrosserie
Phares (2)
Cuerpo
Faros delanteros (2)
C
E. Floorboard buttons (2) D. Tail lights (2)
Boutons de plancher (2) Feux arrière (2)
Botones del suelo (2) Faros traseros (2)
1 2
Apply decals 1 & 2 to dashboard. Insert gas cap.
Apposez les autocollants n o s 1 et 2 sur le tableau de bord. Insérez le bouchon de réservoir d' e ssence.
Aplique las calcomanías 1 y 2 en el tablero de instrumentos. Inserte la tapa de gasolina.
Push rear tail lights in rear. Press in floorboard buttons.
Insérer le feu rouge arrière à l'arrière. Insérez en poussant les boutons de plancher.
Inserte los faros traseros atrás. Presione los botones del suelo para que entren.
D
E
E
C
Push front headlights in front.
Insérez les phares à l'avant.
Inserte los faros delanteros en el frente.
2
Ansatie 5, 01740 Vantaa/Vanda,
www.amo.fi <http://www.amo.fi>
Amo Oy Kuluttajapalvelu/Konsumentservice,
puh./tel. 020-163 0530
Painettu USA:ssa.
© The Little Tikes Company, MGA Entertainment yhtiö. LITTLE TIKES® on Little Tikesin tavaramerkki
Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Kaikki logot, nimet, henkilöhahmot, muotokuvat, kuvat, tunnuslauseet ja
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
myyntipäällykset ovat Little Tikesin omaisuutta. Tämä osoite ja pakkaus on säilytettävä myöhempää tarvetta
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
varten, sillä ne sisältävät tärkeitä tietoja. Sisältö, tekniset tiedot ja värit mukaan lukien, voi erota pakkauksessa
olevista valokuvista. Ohjeet toimitetaan mukana. Pakkaus, mukaan lukien laput, narut ja harsimalangat, on
poistettava kokonaan ennen kuin tämä tuote annetaan lapselle.
D
RAJOITETTU TAKUU
Little Tikes Company valmistaa hauskoja, laadukkaita leluja. Takaamme alkuperäiselle ostajalle, että tässä
tuotteessa ei ole aine- eikä valmistusvirheitä yhden vuoden* ajan ostopäivästä lukien (päivämäärällä
varustettu ostokuitti vaaditaan todistuksena ostosta). Little Tikes Companyn yksinomaisen valinnan mukaan
ostajalle annettavana ainoana korvauksena on tämän takuun perusteella joko tuotteen viallisen osan
vaihtaminen tai tuotteen korvaamiseen. Tämä takuu on voimassa vain siinä tapauksessa, että tuote on koottu
ja siitä on huolehdittu ohjeiden mukaisesti. Tämä takuu ei kata väärinkäyttöä, onnettomuutta, kosmeettisia
seikkoja, kuten normaalikäytöstä aiheutuva haalistuminen tai naarmuuntuminen, eikä muitakaan seikkoja,
jotka eivät ole aiheutuneet aine- tai valmistusvirheistä. *Takuuaika on kolme (3) kuukautta, jos ostajana on
päivähoitola tai liikeyritys.
B USA:n ja Kanada ulkopuolella: Takuupalvelun saa ottamalla yhteyden tuotteen myyneeseen liikkeeseen.
Tämä takuu antaa ostajalle tiettyjä laillisia oikeuksia. Ostajalla voi olla myös muita oikeuksia, jotka vaihtelevat
maasta toiseen. Jotkin maat eivät salli satunnaisten tai seuraamusvahinkojen pois jättämistä tai rajoittamista,
joten edellä mainittu rajoitus tai pois jättäminen ei ehkä koske ostajaa.
Pidä tämä käsikirja koska se sisältää tärkeitä tietoja.
mAGyAR
COZY COUPE®
PRINCESS COZY COUPE™
Kor: 1 1/2 - 5 éves korig
Kérjük, tartsa meg a blokkot, mint a vásárlást bizonyító
dokumentumot.
FIGYELMEZTETÉSEK:
AZ ÖSSZESZERELÉST ÉS SZÉTSZERELÉST
FELNŐTT SZEMÉLY VÉGEZZE.
Az összeszereléshez 2 személy szükségses
• Tartsa meg a használati utasítást, mivel az fontos
információkat tartalmaz.
• A nem összeszerelt játék, olyan apró elemeket valamint
anyagokat tartalmaz, melyek lenyelés veszélyével, vagy
az éles sarkok és élek által okozott sérüléssel fenyegetnek.
Tartsa távol a játékot gyermekektől, mielőtt azt teljesen
össze nem szereli.
• A játék járműveket tilos úszómedencék, lépcsők,
emelvények, utak és lejtők közelében, illetve azokon
használni.
• Játék közben felnőtt személy felügyelete szükséges. Ne
hagyja a gyermekeket felnőtt felügyelete nélkül.
• Játék közben a gyermekek viseljenek cipőt.
• Maximális súly 23 kg.
• Ezt a terméket 1 1/2-5 éves kor közötti gyermekek
számára tervezték.
• A játékot felnőtt személynek kell felügyelnie. Nem
szabad a gyerekeket felnőtt felügyelete nélkül hagyni.
• Óvja a szemeket. Kalapács használatakor mindig viseljen
védőszemüveget.
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
www.littletikes.com
ul. Grottgera 15a
76-200 Słupsk
Poland
tel. +48 59 847 4417
fax +48 59 847 4446
Nyomtatva az USA-ban
© The Little Tikes Company, az MGA Entertainment vállalat tagja. A LITTLE TIKES® a Little Tikes védjegye az
USA-ban és más államokban. Minden embléma, név, karakter, jellemző vonás, kép, szlogen és csomagolási
megjelenés a Little Tikes tulajdona. A címet és a csomagolást meg kell őrizni a konzultációhoz, mivel fontos MINIMUM SIZE allowed is .2" high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
tudnivalókat tartalmaz. A tartalom, köztük a specifikáció és a színek különbözhetnek a csomagoláson lévő
fényképektől. Az útmutató csatolva van. A termék a gyermeknek való átadása előtt, el kell távolítani az egész
csomagolást, beleértve a címkéket, szalagokat és tűzőkapcsokat is.
GARANCIA
A Little Tikes cég magas minőségű, vidám játékokat gyárt. A vásárló a vásárlás napjától számított egy éves*
időtartamra garanciát kap tőlünk arra, hogy a termékünkben nincs anyag- vagy gyártási hiba ( a vásárlást
igazoló bizonyítékként be kell mutatni a dátummal ellátott blokkot). A Little Tikes cég döntésének megfelelően
a vásárlónak a reklamáció keretében joga van a hibás alkatrész vagy csere a termék. A jelen garancia kizárólag
akkor érvényes, ha a terméket az utasításnak megfelelően szerelték össze és tartották karban. Jelen garancia
nem terjed ki a nem megfelelő használat eseteire, a balesetekre, az olyan kozmetikai problémákra, mint a szín
halványodása, vagy a normális használat közben keletkezett karcolások, sem bármilyen más okra, ami nem
anyag- vagy gyártási hibából keletkezett.
U.S.A és Kanada: Ahhoz, hogy a garancia ügyében segítséget kapjon, keresse fel a www.littletikes.com
weblapot, telefonáljon a 1-800-321-0183 számra, vagy írjon a következő címre: Consumer Service, The Little
Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Némelyik cserealkatrész kapható a garancia
letelte után is; ebben az ügyben, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk.
Az U.S.A és Kanada területén kívül: Ahhoz, hogy segítséget kaphasson a garancia ügyében, az eladóhoz
kell fordulnia. Jelen garancia a vásárlónak meghatározott jogokat ad, de nem korlátozza a jogszabályok szerint
őt megillető egyéb jogokat. Némelyik esetben nem lehet kizárni a felelősséget a véletlen sérülésekért, tehát
a fenti korlátozásoknak nincs helye.
Kérjük, tartsa ezt a kézikönyvet, mert fontos információkat tartalmaz.
SLOvENčINA ul. Grottgera 15a
76-200 SŁUPSK, Polsko
tel. +48 59 847 4417
COZY COUPE®
fax: +48 59 847 4445
PRINCESS COZY COUPE™
Vytištěno v USA
© The Little Tikes Company, společnost skupiny MGA Entertainment. LITTLE TIKES® je obchodní známkou
Vek: 1 1/2 - 5 rokov
společnosti Little Tikes v USA a jiných zemích. Všechna loga, názvy, symboly, vyobrazení, obrázky, slogany a
Uschovajte si paragón ako doklad o nákupu.
vzhled balení jsou majetkem společnosti Little Tikes. Adresu a obal uschovejte pro případné konzultace, protože
UPOZORNENIE:
obsahuji důležité informace. Obsah, včetně specifikace a barev se můžou lišit od snímek umístěných na obalu.
Před předáním výrobku dětem odstraňte obaly, včetně etiket, pásků a spon.
MONTÁŽ MUSIA VYKONAŤ DOSPELÍ
ZÁRUKA
Pri montáži sú potrební dvaja ľudia. Firma Little Tikes vyrábí vysoké kvality veselé hráčky. Kupující obdržuje naší záruku na nezávadnost materiálů
a kvalitu vyhotovení, na období jednoho roku ode dne nákupu (podmíněné předložením pokladničního
• Uschovajte si návod na použitie pretože obsahuje
bloku s datum nákupu). Dle rozhodnutí firmy Little Tikes v rámci reklamace spotřebitel nabývá právo na
výměna vadného dílu nebo výměnu produktu. Tato záruka bude uplatňovaná pouze v případě, že montáž a
dôležité informácie.
konzervace výrobku byla provedena shodně s návodem na jeho obsluhu. Záruka nebude uplatněna v případě
• Hráčka pred montážou obsahuje malé súčastí, ktoré
nevhodného použíti, nešťastných náhod, v případě povrchových změn jako rozjasnění intenzity barev nebo
môžu byť nebezpečné v prípade prehltnutia alebo
škrábnutí povrchu, které nevzniklo v důsledku obvyklého používání ani z jiných důvodů zapřičiněných vadným
materiálem nebo vadným vyhotovením výrobku.
poranenia o ostré hrany a rohy. Neúplne rozložený
USA a Kanada: Pro pomoc ve věci záruky navštivte naší stránku www.littletikes.com nebo zavolejte na číslo
výrobok udržujte mimo dosahu detí.
1-800-321-0183 nebo napište na adresu: Consumer Service, The Little Company, 2180 Barow Road, Hudson OH
• Pohyblivé hračky sa nesme použivať v blízkosti bazénov,
44236, USA. Některé částí výrobku jsou přístupné taky po uplynutí záruky. V této věci se kontaktujte přímo s námi.
mimo USA a Kanadu: Pro pomoc ve věci záruky se obracejte na prodavače. Tato záruka spotřebitelům dává
schodov, kopcov, ciest a svahov
určité práva, ale neomezuje jiné práva vyplývající z náležitých, platných právních předpisů. V některých případech
• Detí sa môžu hrať len pod dohľadom dospelých. Detí
nebude možné vyloučit zodpovědnost za náhodné poškození a proto výše uvedené omezení nebude použitelné.
nenechávajte bez dozoru.
Prosím, mějte tento návod, protože obsahuje důležité informace.
• Počas hry detí musia mať oblečené topánky.
• Maximálna hmotnosť decka 23 kg.
• Tento produkt je určený pre deti vo veku 1 1/2-5 rokov.
• Detí sa môžu na ihrisku hrať len pod dohľadom
dospelých. Detí nenechávajte bez dozoru.
COZY COUPE®
• Chráňte oči. Počas používania kladiva založte si
ochranné okuliare. PRINCESS COZY COUPE™
Возраст: 1 1/2 -5 года.
SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM
Следует сохранить инструкцию по монтажу, потому что
www.littletikes.com
она содержит важную информацию
ul. Grottgera 15a
Сохраните, пожалуйста, чек как подтверждение
76-200 Słupsk
покупки.
Poland
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:
tel.: +48 59 847 4417
МОНТАЖ ДОЛЖЕН ПРОИЗВОДИТЬСЯ
fax: +48 59 847 4446
ВЗРОСЛЫМИ МЕРЫ.
Vytlačené v USA
© The Little Tikes Company je súčasťou koncernu MGA Entertainment. LITTLE TIKES® je obchodná značka
МОНТАЖ ДОЛЖНЫЕ ПРОИЗВОДИТЬ ВЗРОСЛЫЕ.
spoločnosti Little Tikes v Spojených štátoch amerických a v ostatných krajinách. Akékoľvek logá, mená,
postavy, podoby, obrazy, slogany a dizajn balení sú majetkom spoločnosti Little Tikes. Adresu a obal uschovajte MINIMUM SIZE allowed is .2" high • Сохраните инструкцию монтажа, потому что она
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
pre prípadné konzultácie, pretože obsahujú dôležité informácie. Obsah, včetne špecifikácií a farieb sa môžu
содержит важную информацию.
líšiť proti snímkom umiestneným na obalu. Pred predaním výrobku deckám odstráňte obaly, včetne nálepok,
• Неустановленная игрушка содержит мелкие детали
páskov a spôn.
и материалы, которые создают опасность проглотить
ZÁRUKA
или пораниться острыми краями и углами. Беречь от
Firma Little Tikes vyrába kvalitné veselé hráčky. Kupujúcim poskytujeme záruku na nezávadnosť materiálov
детей до тех пор, пока игрушка не будет собрана.
a kvalitu vyhotovenia, na obdobie jedného roku odo dňa nákupu (podmienené predložením pokladničného
bloku s dátumom nákupu). Podľa rozhodnutia firmy Little Tikes v rámci reklamácií spotrebiteľ má právo na • Игрушки для езды не должны использоваться возле
výmena chybného dielu alebo výmenu produktu. Tato záruka bude uplatňovaná len v prípade, že montáž a
бассейнов, на или возле ступенек, возвышенностей,
údržba výrobku bola prevedená v súladu s návodom na jeho obsluhu. Záruka nebude uplatnená v prípade
дорог или склонов.
nevhodného použitia, nešťastných náhod, v prípade povrchových zmien ako zjasnenie intenzity farieb alebo
škrabnutia povrchu, ktoré nevzniklo v dôsledku obvyklého používania ani z iných dôvodov zapríčinených • Во время игры дети быть в обуви.
chybným materiálom nebo chybným vyhotovením výrobku.
• Одновременно изделием может пользоваться один
USA a Kanada: Pre pomoc vo veci záruky prezriete si našu stránku www.littletikes.com alebo zavolajte na číslo
ребенок.
1-800-321-0183 alebo napíšte na adresu: Consumer Service, The Little Company, 2180 Barow Road, Hudson
OH 44236, USA. Nektoré súčastí výrobku sú prístupné tak isto po uplynutí záruky. V tejto veci sa kontaktujte • Максимальный вес ребенка – 23 кг.
priamo s nami.
• Данное изделие предназначается для использования
mimo USA a Kanadu: Pre pomoc vo veci záruky sa obráťte na predavača. Tato záruka dáva zákazníkom
детьми возраста от 1 1/2 до 5 лет.
určité práva, ale neobmedzuje iné práva vyplývajúce z náležitých, platných právnych predpisov. V nektorých
prípadoch nebude možné vylúčiť zodpovednosť za náhodné poškodenie a preto výše uvedené omedzenie • Играть дети могут только под наблюдением
nebude použiteľne.
взрослых. Не следует оставлять детей без
Prosím, majte tento návod, pretože obsahuje dôležité informácie. присмотра.
• Следует защитить глаза. Используя молоток, всегда
čZESKY следует надевать защитные очки.
ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТА
www.littletikes.com
COZY COUPE®
ул. Гроттгера 15А
PRINCESS COZY COUPE™
76-200 Слупск
Věk: 1 1/2 - 5 let
Польша
Uschovejte si paragon jako doklad o nákupu.
Тел. +48 59 847 4417
VýSTRAHA:
Факс. +48 59 847 4446
VYŽADUJE SI MONTÁŽ DOSPĚLýMI
Напечатано в США
© The Little Tikes Company входит в состав концерна MGA Entertainment company. LITTLE
OSOBAMI.
TIKES® является товарным знаком компании Little Tikes на территории США и в других
Ke složení jsou potrebné 2 osoby. странах. Все логотипы, названия, персонажи, образы, изображения, рекламные
лозунги и внешний дизайн упаковки являются собственностью компании Little Tikes.
• Uschovejte si návod protože obsahuje důležité Адрес и упаковку следует сохранить для консультации, поскольку они содержат важную
информацию. Содержимое, т.е. спецификация и цвета, могут отличаться от показанных
informace.
на фотографиях. Инструкция приложена. Прежде, чем передать изделие в пользование
• Souprava před složením obsahuje malé částí, které
детям, следует удалить всю упаковку, этикетки, ленты и скрепки.
vytvářejí nebezpečí polknutí nebo zranění o ostré hrany
ГАРАНТИЯ
a rohy. Do chvíle skončení skládání udržujte mimo
Фирма Little Tikes производит веселые игрушки высокого качества. Покупатель получает
dosah dětí.
гарантию в том, что наш продукт не имеет брака материалов или выполнения на период
одного года с момента покупки (доказательством покупки является чек, содержащий
• Mobilní hračky nelze používat v poblíž bazénů,
дату покупки). Согласно решению фирмы Little Tikes, правом Клиента является в рамках
schodišti, kopečků, komunikací a svahů.
рекламации требование о замена дефектной детали или заменой изделия. Данная
• Hra se musí konat za dozoru dospělých osob.
гарантия имеет место только тогда, когда изделие эксплуатировалось и устанавливалось
согласно инструкции. Эта гарантия не касается случаев неправильного использования,
Nenechávejte dětí bez dozoru.
несчастных случаев, косметических вопросов, как например, потеря насыщенности
• Při hře děti musí mít oblečený boty
цвета или царапины, возникающие в процессе нормально использования, а также
• Maximální hmotnost děcka 23 kg
других причин, вытекающих из недостатком материала или производства.
США и Канада: Для того, чтобы получить помощь по вопросам гарантии, зайдите на
• Tento výrobek je určen k používání dětmi ve věku
сайт www.littletikes.com. Позвоните по номеру 1-800-231-0183 или напишите по адресу:
1 1/2 – 5 let.
Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A.
• Hra se musí konat za dozoru dospělých osob.
Некоторые запчасти есть в наличии и после истечения срока гарантии; по этому вопросу
сконтактируйтесь, пожалуйста, с нами.
Nenechávejte dětí bez dozoru.
За пределами США и Канады: Для того, чтобы получить помощь по вопросам гарантии,
• Chráníte oči. Při používáni kladiva používejte ochranní
обращайтесь, пожалуйста, к продавцу. Гарантия дает потребителю определенные права,
brýle.
но не ограничивает других прав, вытекающих из правовых норм, которые могут ему
принадлежать. В некоторых случаях невозможно нести ответственность за случайные
ZÁKAZNICKý SERVIS
повреждения, тогда вышеприведенные ограничения не найдут применения.
www.littletikes.com
Храните это руководство, поскольку она содержит важную информацию.
15
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
РУССКИЙ
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)