1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nolan Manuales
  4. Auriculares
  5. N-Com mcsII
  6. Instrucciones de uso

Nolan N-Com mcsII Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
US

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nolan N-Com mcsII

Resumen de contenidos para Nolan N-Com mcsII

  • Página 2 The MCS II system can only be assembled on Nolan helmets pre-set for N-Com. The MCS II system allows you to listen to audio devices installed on the motorcycles; it CANNOT be used in conjunction with other audio systems for helmets.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Table of contents WARNINGS AND SAFETY ....................4 CONTENTS OF THE PACKAGING ..................6 INSTALLATION ........................7 REMOVING THE MCS II SYSTEM ................... 14 OPERATION OF THE MCS II SYSTEM ................15 MAINTENANCE ......................... 15 LIMITED WARRANTY ....................... 16...

  • Página 4: Warnings And Safety

    WARNINGS AND SAFETY Read this User Manual carefully, as well as the simple rules listed below. Failure to comply with these rules may lead to dangerous situations. Caution: The product cannot be used in official or non-official competitions, motordromes, circuits, racing tracks and the like.

  • Página 5: Qualified Personnel

    MCS II Caution: Adjusting the volume to very high levels may cause damage to your hearing. Caution: Adjust the volume of the N-Com system (where provided) and of the audio sources connected to it so as to avoid audio reproduction at high volumes. Constant exposure to high audio volumes may damage your hearing.

  • Página 6: Contents Of The Packaging

    CONTENTS OF THE PACKAGING The N-Com MCS II package contains: Basic Kit2 MCS Microphone Honda Goldwing connection cable Harley Davidson connection cable Key, screw, Clamp Microphone-Stop Adhesive Velcro pads Microphone securing stickers...

  • Página 7: Installation

    MCS II INSTALLATION Important: Prior to installing the N-Com system, it is recommended to write down the identification code affixed to the product (see chapter 7.5).  Remove the “N-Com” protection plate located on the helmet shell (Fig. 1) and open the helmet chin guard (flip up helmets).
  • Página 8 ONLY FOR FULL-FACE HELMETS  Remove the chin guard by pulling on the special red tab. Fig. 4  Remove the right and left polystyrene cheek pads by gently pulling them out of the helmet. The helmet shell can be opened slightly to facilitate the removal of the cheek pad.

  • Página 9: Installing The Microphone

    MCS II 3.1. Installing the microphone JET HELMETS OR FLIP-UP HELMETS  Prepare the microphone by inserting the microphone clamp, being careful to position it properly (Fig. 6) Note: the flat part of the clamp must be facing upward when the microphone is positioned as shown in figure 7.
  • Página 10 FULL-FACE HELMETS  Take the polystyrene cheek pad (left-hand side) and position the microphone in its housing, as shown in fig. 10, making sure that the fluorescent band stays facing the inside of the helmet. (Fig. 11) Fig. 10  Secure the microphone to the cheek pad using the “microphone securing stickers”, see Fig.
  • Página 11 MCS II 3.2. Installing the Basic Kit2 MCS on the helmet  Position the Basic Kit2 MCS inside the helmet as shown in figure 12, next to the N-Com housing in the shell;  Looking at the helmet from the outside, slide the rear positioning tab into groove A as shown in the figure;...
  • Página 12  Insert the microphone connector in the Basic Kit2 MCS.  Before you place the speaker in its housing, apply the Velcro pad to the polystyrene cheek pad (Fig. 16). Fig. 16 Fig. 15  Position the loudspeaker in the special housing obtained in the polystyrene cheek pad (Fig.
  • Página 13 MCS II ONLY FOR FULL-FACE HELMETS  Insert the chin guard (microphone side), gently placing the microphone in its housing. Then press down on the red tab until the chin guard is locked in place on the helmet. (Fig. Fig. 18 ...

  • Página 14: Removing The Mcs Ii System

    REMOVING THE MCS II SYSTEM  To remove the MCS II system from the helmet, remove the earphone and the comfort cheek pads as shown in the assembly operations (Chapter 3). Then remove the polystyrene cheek pads. Remove the protection plate, then, looking at the helmet from outside,...

  • Página 15: Operation Of The Mcs Ii System

    MCS II OPERATION OF THE MCS II SYSTEM Hook up the cable to the motorcycle, then to the MCS II system. The audio of the system installed on the motorcycle is now transferred to the helmet. You can use the interphone system on the motorcycle by connecting both the pilot’s helmet and the passenger’s to the motorcycle.

  • Página 16: Limited Warranty

    LIMITED WARRANTY Limited warranty certificate valid for 2 (two) years from the date of purchase. Dear Customer, Thank you for choosing a Nolangroup N-Com™ device. PLEASE READ CAREFULLY ALL THE CLAUSES AND CONDITIONS OF THIS LIMITED WARRANTY CERTIFICATE. By this LIMITED WARRANTY CERTIFICATE, Nolangroup guarantee to the original purchaser of the N-Com™ that the product is free from all material and manufacturing defects at the time of purchase.

  • Página 17: Procedure To Be Followed To Make Possible Claims

    MCS II VALIDITY OF THIS LIMITED WARRANTY This warranty is valid only if all the sections of the attached REGISTRATION FORM are completed in full and the registration is returned to the address indicated on the card within 10 (ten) days from the date of purchase: Serial number (located on the rear side of the box, on the white sticker);...

  • Página 18: Device Information

    REGISTRATION FORM DEVICE INFORMATION Serial Number (as printed on the box) Designation of the model DEALER INFORMATION Name of the authorized dealer Address PURCHASE INFORMATION Date of purchase of the device PURCHASER INFORMATION Name of the purchaser Address Telephone Number E-mail address OTHER INFORMATION How did you hear about this model of Nolangroup N-Com™?

  • Página 20: Seguridad E Instrucciones

    Los tests prolongados y el desarrollo exhaustivo del sistema han permitido alcanzar la más elevada calidad en el audio. MCS II se puede montar sólamente sobre cascos Nolan predispuestos para N-Com. El sistema MCS II permite escuchar los dispositivos audio de la moto y NO puede ser utilizado en combinación con otros sistemas audio para cascos.
  • Página 21 Sumario ADVERTENCIAS Y SEGURIDAD ..................22 CONTENIDO DE LA CONFECCIÓN ................24 INSTALACIÓN ........................25 EXTRAER EL SISTEMA MCS II ..................32 FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA MCS II ..............33 MANTENIMIENTO ......................33 GARANTÍA LIMITADA ...................... 34...

  • Página 22: Advertencias Y Seguridad

    ADVERTENCIAS Y SEGURIDAD Lea detenidamente el presente folleto de instrucciones. Lea las normas mencionadas a continuación. El incumplimiento de dichas normas podría causar situaciones de peligro. Atención: el producto no se puede utilizar en competiciones oficiales ni extra oficiales, motódromos, circuitos, pistas y otros casos.

  • Página 23: Personal Cualificado

    MCS II Atención: Regular el volumen del sistema N-Com (donde sea previsto) y de las fuentes de audio conectadas al mismo, antes de utilizar el sistema en la calle. Atención: El uso del volumen demasiado elevado podría causar daños al oído. Atención: Regular el volumen del sistema N-Com (donde sea previsto) y de las fuentes de audio conectadas al mismo para evitar la reproducción audio con el volumen alto.

  • Página 24: Contenido De La Confección

    CONTENIDO DE LA CONFECCIÓN La confección del N-Com MCS II contiene: Conjunto Basic Kit2 MCS Micrófono desmontable Cable de conexión Honda Goldwing Cable de conexión Harley Davidson Llave, tornillo, Abrazadera micrófono Discos adhesivos “Velcro” Adhesivos para fijar micrófono...

  • Página 25: Instalación

    MCS II INSTALACIÓN Importante: antes de instalar el sistema N-Com, se recomienda copiar y conservar el código de identificación del producto aplicado al mismo (ver cap. 7.5).  Extraer la pestaña de protección “N-Com” situada en la calota del casco y abrir la mentonera del casco (cascos modulares).

  • Página 26: Solo Para Los Cascos Integrales

    SOLO PARA LOS CASCOS INTEGRALES  Extraer la mentonera halando la tira roja. Fig. 4  Extraer las almohadillas de poliestireno, derecha e izquierda, deslizándolas delicadamente. Es posible abrir ligeramente la calota del casco para facilitar la extracción de las almohadillas. Atención: En caso de daños en la almohadilla de poliestireno durante la operación, diríjase al vendedor para pedir un recambio.

  • Página 27: Instalación Del Micrófono

    MCS II 3.1. Instalación del micrófono CASCOS MODULARES O JET  Preparar el micrófono ajustando la abrazadera bloca-micrófono, prestar atención en colocarlo correctamente (Fig. 6). Nota: la parte plana de la abrazadera debe estar hacia arriba cuando el micrófono esté colocado según aparece en la figura 7.

  • Página 28: Cascos Integrales

    CASCOS INTEGRALES  Coger la almohadilla de poliestireno (lado izquierdo) y colocar el micrófono en su lugar, como en la Fig. 10, asegurarse de que la abrazadera fluorescente quede hacia el interior del casco (Fig. 11). Fig. 10  Fijar micrófono a almohadilla utilizando los “adhesivos para fijar el...

  • Página 29: Instalación Del Basic Kit2 Mcs En El Casco

    MCS II 3.2. Instalación del Basic Kit2 MCS en el casco  Colocar el Basic Kit2 MCS dentro del casco como aparece en la figura 12, en el compartimento especifico para la instalación del N-Com en la calota.  Mirando el casco de frente, pasar la lengüeta trasera de ajuste en la ranura A según aparece en la figura;...
  • Página 30  Introducir el conector del micrófono en el Basic Kit2 MCS.  Antes de introducir el altavoz en su lugar, adherir el disco Velcro sobre la almohadila de poliestireno (Fig. 16). Fig. 16 Fig. 15  Colocar el altavoz en su alojamiento dentro de la almohadilla de poliestireno (Fig.
  • Página 31 MCS II SOLO PARA LOS CASCOS INTEGRALES  Introducir la mentonera (lado micrófono) colocando cuidadosamente el micrófono en su lugar. Apretar siguiendo la banda roja hasta enganchar la mentonera en el casco (Fig. 18). Fig. 18  Colocar el acolchado de confort, (vea las instrucciones específicas en el manual de uso del casco) enganchando la protección trasera.

  • Página 32: Extraer El Sistema Mcs Ii

    EXTRAER EL SISTEMA MCS II  Para extraer el MCS II del casco, extraer el acolchado acolchonado según aparece en las operaciones de montaje (Cap. 3). Sacar las almohadillas de poliestireno. Abrir la pestaña de protección, y mirando el casco frente, desenganchar conector...

  • Página 33: Funcionamiento Del Sistema Mcs Ii

    MCS II FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA MCS II Conectar el cable de conexión a la moto, y por tanto al sistema MCS II. El audio del sistema instalado en la moto se transmitirá al casco. Es posible utilizar el sistema intercomunicador de la moto conectando el casco del piloto y el del pasajero a la moto.

  • Página 34: Garantía Limitada

    GARANTÍA LIMITADA Estimado consumidor, Le agradecemos por haber escogido un dispositivo Nolangroup N-Com. POR FAVOR, LEA DETENIDAMENTE LAS CLÁUSULAS Y LAS CONDICIONES DEL PRESENTE CERTIFICADO DE GARANTÍA LIMITADA. Con el presente CERTIFICADO DE GARANTÍA LIMITADA, Nolangroup garantiza al comprador original del dispositivo N-Com™...

  • Página 35: Validez De La Presente Garantía Limitada

    MCS II VALIDEZ DE LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA La presente garantía es válida sólamente si se rellenan todas las partes de la TARJETA DE GARANTÍA adjunta y se envía a la dirección indicada en la tarjeta dentro de los 10 (diez) días a partir de la fecha de compra: Número de serie (aparece en la parte trasera del Box, en una etiqueta blanca Fig.1) Nombre del distribuidor autorizado...
  • Página 36 TARJETA DE REGISTRO DE LA GARANTÍA DATOS DEL PRODUCTO Número de serie (en la parte trasera del Box) Denominación del producto DATOS DEL DISTRIBUIDOR Nombre del distribuidor autorizado Dirección DATOS DE COMPRA Fecha de compra del producto DATOS DEL COMPRADOR Nombre del comprador Domicilio del comprador Número de telefono...
  • Página 38 Les nombreux tests effectués et la mise au point du système dans les moindres détails ont permis d'obtenir une qualité audio sans égal. Le MCS II peut être installé uniquement sur les casques Nolan prévus pour l’équipement N- Com.
  • Página 39 Sommaire AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ ............40 CONTENU DE L'EMBALLAGE ..................42 INSTALLATION ........................43 RETRAIT DU SYSTÈME MCS II ..................50 FONCTIONNEMENT DU MCS II..................51 MAINTENANCE ......................... 51 GARANTIE LIMITÉE......................52...

  • Página 40: Avertissements Et Consignes De Sécurité

    AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lire attentivement ce livret d'instructions. Lire les recommandations de base reportées ci-après. Le non-respect de ces celles-ci peut produire des situations de danger. Attention : Ce produit ne peut être utilisé dans les compétitions officielles et non officielles, les motodromes, les circuits, les pistes et autres endroits semblables.

  • Página 41: Usage Approprié

    MCS II 1.4. Usage approprié Utiliser le dispositif uniquement dans sa position normale (voir à ce propos la documentation jointe au produit). Ne pas démonter, altérer ou modifier une quelconque partie du système N-Com. Attention : Régler le volume du système N-Com (lorsqu'il est présent) et des sources audio qui y sont reliées avant d'utiliser le système sur la route.

  • Página 42: Contenu De L'EMballage

    CONTENU DE L'EMBALLAGE L'emballage N-Com MCS II comprend : Ensemble Basic Kit2 MCS Microphone amovible Câble de raccordement Honda Goldwing Câble de raccordement Harley Davidson Clé, vis, collier bloque-microphone Disques “Velcro” adhésifs Adhésifs fixation microphone...

  • Página 43: Installation

    MCS II INSTALLATION Important : avant d'installer le système N-Com, il est recommandé d'écrire le code d'identification du produit appliqué sur celui-ci (voir par. 7.5).  Enlever la plaque de protection “N-Com” présente sur la calotte du casque puis ouvrir la mentonnière du casque (casques modulaires).
  • Página 44 SEULEMENT POUR LES CASQUES INTEGRAUX  Enlever la mentonnière en tirant la bande rouge. Fig. 4  Enlever les joues en polystyrène, droite et gauche, en les désenfilant délicatement du casque. Il est possible d'écarter légèrement la calotte du casque pour simplifier l'extraction des joues.

  • Página 45: Installation Du Microphone

    MCS II 3.1. Installation du microphone CASQUES OUVRABLES OU JET  Préparer le microphone en introduisant le collier bloque-microphone et en veillant à bien le positionner (Fig. 6). Remarque: La partie plate du collier de blocage doit être orientée vers le haut lorsque le microphone est positionné...
  • Página 46 CASQUES INTEGRAUX  Placer la joue en polystyrène (côté Gauche) et positionner le microphone dans son support (voir Fig. 10), en veillant à ce que la bande fluorescente soit tournée vers l'intérieur du casque. (Fig. 11) Fig. 10  Fixer le microphone à la joue en utilisant les “adhésifs de fixation du microphone”.
  • Página 47 MCS II 3.2. Installation du Basic Kit2 MCS dans le casque  Installer le Basic Kit2 MCS à l'intérieur du casque (voir Fig. 12), en correspondance du logement N- Com présent sur la calotte.  En regardant le casque de l'extérieur, introduire la languette de positionnement arrière dans la rainure A comme cela est indiqué...
  • Página 48  Introduire le connecteur du microphone dans le Basic Kit2 MCS.  Avant de mettre le haut-parleur dans l'emplacement prévu à cet effet, installer le disque “Velcro” sur la joue en polystyrène (Fig. 16). Fig. 16 Fig. 15  Placer le haut-parleur dans le logement prévu à...
  • Página 49 MCS II SEULEMENT POUR LES CASQUES INTEGRAUX  Insérer la mentonnière (côté microphone) en plaçant délicatement le microphone dans son logement. Appuyer ensuite correspondance bandelette rouge jusqu'au blocage de la mentonnière dans le casque (Fig. 18). Fig. 18  Mettre le rembourrage de confort en place (voir les instructions spécifiques dans la notice d'utilisation du casque) puis fixer le protège-nuque.

  • Página 50: Retrait Du Système Mcs Ii

    RETRAIT DU SYSTÈME MCS II  Pour sortir le système MCS II du casque, enlever l'habillage et les joues de confort comme cela est indiqué dans les opérations de montage (par. 3). Enlever ensuite les joues en polystyrène. Enlever la plaque de protection puis, en regardant le casque de l'extérieur, décrocher le...

  • Página 51: Fonctionnement Du Mcs Ii

    MCS II FONCTIONNEMENT DU MCS II Brancher le câble de raccordement d’abord a la moto, puis au système MCS II. Le son du système installé à la motocyclette sera transféré au casque. Il est possible d’utiliser le système interphone de la moto, en branchant à la motocyclette aussi bien le casque du pilote que celui du passager.

  • Página 52: Garantie Limitée

    GARANTIE LIMITÉE Cher Client, Merci d’avoir choisi un appareil Nolangroup N-Com™. VEUILLER LIRE SOIGNEUSEMENT L’ENSEMBLE DES CLAUSES ET DES CONDITIONS DE CE CERTIFICAT DE GARANTIE LIMITEE. Par le présent CERTIFICAT DE GARANTIE LIMITEE, Nolangroup assure à l’acheteur initial du N-com™ que le produit ne présente au moment de l’achat, aucun défaut quant aux matériaux utilisés ou à...

  • Página 53: Validite De Cette Garantie Limitee

    MCS II VALIDITE DE CETTE GARANTIE LIMITEE Cette garantie n’est valable que si toutes les sections de la fiche d’enregistrement ci-jointe sont remplies dans leur totalité et que l’enregistrement est retourné à l’adresse indiquée sur la carte dans les 10 (dix) jours à partir de la date d’achat : 1) Numéro de série (situé...

  • Página 54: Information Du Produit

    FICHE D’ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE INFORMATION DU PRODUIT Numéro de série (situé à l’arrière de la boîte) Nom du produit COORDONNÉES DU REVENDEUR Nom du revendeur agréé Adresse INFORMATIONS D’ACHAT Date d’achat du N-Com™ COORDONNÉES DE L’ACHETEUR Nom de l’acheteur Adresse Numéro de téléphone E-mail...
  • Página 56 www.n-com.it...

Tabla de contenido