Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ES
Manual de instrucciones
IT
Istruzioni d'uso
GB
Operating instructions
DE
Bedienungsanleitung
FR
Instructions d'emploi
P
Manual de instruções
Área Empresarial Andalucía - Sector I
Calle Sierra de Cazorla nº7
C.P: 28320 Pinto (Madrid) SPAIN
Email: sales@grupostayer.com
Email: info@grupostayer.com
E125M / E125BM
E150B / E150M
EP150M / EP200M
ECP150 / ECA150
www.grupostayer.com
E200M
EW200M
ECL150
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para stayer E125M
Resumen de contenidos para stayer E125M
- Página 1 E125M / E125BM Manual de instrucciones Istruzioni d’uso E150B / E150M Operating instructions E200M Bedienungsanleitung EP150M / EP200M Instructions d’emploi EW200M Manual de instruções ECP150 / ECA150 ECL150 Área Empresarial Andalucía - Sector I Calle Sierra de Cazorla nº7 C.P: 28320 Pinto (Madrid) SPAIN Email: sales@grupostayer.com...
- Página 5 E125M E125BM E150M E200M 2850 2950 2850 2850 Ø 125 x 16 x 12,7 125 x16 x 12,7 150 x 20 x 12,7 200 x 20 x 32 dB(A) dB(A) EP150M EP200M EW200M 2950 2950 2850/134 150 x 20 x 12,7 Ø...
-
Página 6: Utilización Reglamentaria
• Jamás permita que los niños utilicen el aparato. Ponerse unas gafas de protección. Si fuese preciso, ponerse además un mandil. Si tiene el • Stayer solamente puede garantizar el funcionamiento pelo largo, recójaselo bajo una protección ade- correcto del aparato si se utilizan los accesorios originales cuada. -
Página 7: Mantenimiento Y Limpieza
¡Emplear solamente una muela de disco original Stayer! ¡Nota!: Si faltara esta tarjeta pídasela de inmediato a su Un envoltorio original dañado es indicativo de un posible revendedor. -
Página 8: Marcado Normativo
ESPAÑOL 12. Marcado Normativo 13.- Declaración de Conformidad CE El que suscribe: STAYER IBÉRICA, S.A. = Potencia Con dirección: Calle Sierra de Cazorla, 7 = Giros en vacío Área Empresarial Andalucía - Sector 1 28320 PINTO (MADRID) Ø = Dimensiones de la muela Tel.: 902 91 86 81 / Fax: +34 91 691 91 72... -
Página 9: Uso Conforme Alle Norme
• Mai permettere a bambini di utilizzare la macchina. seguendo rigorosamente le istruzioni in essi • La Stayer può garantire un perfetto funzionamento della contenute. Inoltre vanno rispettate anche le generali macchina soltanto se vengono utilizzati accessori istruzioni disicurezza riportate nell’opuscoloallegato. -
Página 10: Manutenzione E Pulizia
Verifica di nuove mole Dovrà riempire completamente la carta della garanzia applicando alla medesima la copia del ticket d'acquisto o la Usare soltanto mole originali della Stayer! fattura e consegnarla al suo rivenditore a cambio della corrispondente ricevuta di ritorno. -
Página 11: Dichiarazione Di Conformità
Che le attrezzature: Tipo: Tranciatrici Modello: E125M - EP125BM - E150M - EP150M E200M - EP200M - EW200M E150B - ECP150 - ECA150 - ECL150 Dichiariamo sotto la nostra responsabilità, che il prodotto descritto sotto "Dati tecnici" si trova in conformità con le norme o documenti normalizzati seguenti: UNE-EN 61029-2-4:2011 in conformità... - Página 12 • Never allow children to use the machine firsttime, ask for a practical demonstration. • Stayer is only able to ensure perfect operationof the Wear safety goggles. When necessary, also wear an apron. For longhair, wear hair protection. Workonly with closely machine if the original accessories intended for it are fitting clothes.
-
Página 13: Maintenance And Cleaning
85 dB (A). manufacturing and testing procedures, repairshould be Utilizzare protezione dell'udito! carried out by an aftersales service centre for Stayer power tools. In all correspondence and spare parts orders,please always include order number given on the name plate of... -
Página 14: Declaration Of Conformity
CERTIFIES That the machine: Type: Grinders Model: E125M - EP125BM - E150M - EP150M E200M- EP200M - EW200M E150B - ECP150 - ECA150 ECL150 We declare under our own responsibility that the product as described under "Technical data" is in conformity with the... -
Página 15: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Niemals Kindern die Benutzung des Gerätes gestatten. Schürze tragen. Bei langen Haaren Haarschutz tragen.Nur mit eng anliegender Kleidung • Stayer kann nur dann eine einwandfreie Funktion des arbeiten. Gerätes zusichern, wenn das für dieses Gerät Hände weg von der Schleifscheibe während des vorgesehene Original-Zubehör verwendet wird. -
Página 16: Wartung Und Reinigung
Ihren Händler. Prüfen neuer Schleifscheiben Die Garantie beschränkt sich auf Fabrikationsfehler oder Bearbeitung begrenzt und endet, wenn die Teile entfernt Nur Original Stayer-Schleifscheiben verwenden! worden sind, manipuliert oder repariert außerhalb der Fabrik. Beschädigte Originalverpackung kann auf Scha-den hindeuten. Vor dem Aufspannen prüfen, obdie 11.- Umweltschutz... -
Página 17: Konformitätserklärung
Werte ermittelt nach EN 61029.El Schalldruckpegel, typisch, mit einem Filter Typ A gemessen wird, ist in der Modell: E125M - EP125BM - E150M - EP150M Tabelle mit Kenndaten. Der Geräuschpegel, mit der E200M - EP200M - EW200M Maschine beim Arbeiten kann mehr als 85 dB (A). -
Página 18: Pour Votre Sécurité
Gardez vos mains loin de la meule pendant le • Stayer ne peut garantir un fonctionnement impeccable fonctionnement de la machine. Risque de que si les accessoires Stayer d’origine prévus pour cet blessure en touchant les meules. appareil sont utilisés. -
Página 19: Remplacement De Meule
6.- Remplacement de meule réparation ne doit être confiée qu’àune station de service après-vente agréée pouroutillage Stayer. Retirer la fiche électrique mâle hors de la prise Pour toute demande de renseignements ou com-mande de d’alimentation. -
Página 20: Déclaration De Conformité
Nos pièces plastiques ont ainsi été marquées envue d’un Type: Encocheuses pour recyclage sélectif des différents maté-riaux. Modèle: E125M - EP125BM - E150M - EP150M 12.- Marquage Réglementaire E200M - EP200M - EW200M E150B - ECP150 - ECA150 =Puissance ECL150 =Tours au ralenti Déclarons sous notre responsabilité... -
Página 21: Utilização De Acordo Com As Disposições
Mantenha as mãos afastadas do rebolo durante a operação da máquina. Perigo de lesão ao tocar os • A Stayer só pode assegurar um funcionamento perfeito discos de moagem. do aparelho, se para este aparelho foram utilizados acessórios originais previstos para tal. - Página 22 Deverá Controlar novas mós preencher completamente o cartão de garantia a aplicar a Utilizar somente mós originais da Stayer! esta copia do ticket de compra ou factura e entregá-la ao seu revendedor a cambio do correspondente acuse de Uma embalagem original danificada pode indicarum dano.
-
Página 23: Declaração De Conformidade
Talhadeiras Os valores determinados de acordo com EN 61029.El nível Modelo: E125M - EP125BM - E150M - EP150M de pressão sonora, típico, medida com um filtro tipo A, está E200M - EP200M - EW200M na tabela de características. O nível de ruído, com a E150B - ECP150 - ECA150 máquina durante o trabalho pode exceder 85 dB (A). - Página 24 Área Empresarial Andalucía - Sector I Calle Sierra de Cazorla nº7 C.P: 28320 Pinto (Madrid) SPAIN Email: sales@grupostayer.com Email: info@grupostayer.com www.grupostayer.com...