Anschluß Des Verstärkers; Plazierung; Mode' Schalter; Verbindungen - Zeck PT Serie Manual De Funcionamiento

PT series owner's manual
PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH
PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH
PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH
INPUT
MODE
PARALLEL
3
1
1
DUAL
DIRECT
OUT
BRIDGED
7
BRIDGED MONO OPERATION: INPUT SELECTOR SWITCH TO BRIDGED
POSITION. INPUT SIGNAL TO CH. 1 ONLY. CONNECT SPKR TO 1+ AND 1- OF
BRIDGED OUT CONECTOR. MATCH CH. 1 AND CH. 2 GAINS ON THE FRONT
PANEL AND REGULATE LEVEL WITH BOTH GAIN CONTROLS SIMULTANEOUSLY.
2. Anschluß des Verstärkers

2.1 Plazierung

Die beiden in die Endstufe eingebauten Lüfter sorgen für einen
kräftigen Kühlluftstrom von der Rückseite der Endstufe zur
Frontplatte. Es muß daher beim Aufstellen der Endstufe darauf
geachtet werden, daß die Kühlluft die Vorder- und Rückseite
der Endstufe ungehindert passieren kann. Hierdurch wird ein
vorzeitiges Limitieren oder Abschalten der Endstufe durch den
TCL Schaltkreis am wirkungsvollsten vermieden.

2.2 'Mode' Schalter

Vor dem Anschließen der Endstufe muß entschieden werden,
in welcher Betriebsart die Endstufe arbeiten soll. Alle Endstufen
der PT Serie können mit Hilfe des 'Mode' Schalters (1) auf der
Rückseite zwischen 3 Betriebsarten umgeschaltet werden:
• DUAL: In dieser Betriebsart arbeiten beide Kanäle der
Endstufe vollständig unabhängig voneinander. Dieses ist die
normale Einstellung für Stereo- bzw. Zweikanal-Betrieb.
• PARALLEL: Hier sind beide Kanal-Eingänge der Endstufe
durch Parallelschaltung miteinander verbunden. Bei Benut-
zung von Eingang 1 führen beide Ausgänge identische
Signale. Die Pegel der beiden Ausgänge können weiterhin
getrennt geregelt werden.
Achtung: In dieser Betriebsart sind die Eingänge der
Endstufe parallel geschaltet und nicht die Ausgänge!
Eine Parallelschaltung der Ausgänge führt in jedem Fall
zu einer Beschädigung der Endstufe!
• BRIDGE (Brückenschaltung): Diese Betriebsart erhöht die
verfügbare Ausgangsleistung durch Verzicht auf Zweikanal-
Betrieb erheblich (s. Technische Daten). Die Einstellung ist
besonders geeignet, um Hochleistungs-Basslautsprecher im
Monobetrieb zu betreiben. Darüber hinaus können PT
Endstufen im Brückenbetrieb direkt an 100V-Lautsprecher-
systeme angeschlossen werden.

2.3 Verbindungen

Alle Eingangs- und Ausgangsbuchsen befinden sich auf der
Rückseite des Verstärkers. Ebenfalls auf der Rückseite befin-
den sich das Netzkabel (2) und der 'Mode' Schalter (1). Um das
6
PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH
PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH
PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH 1
1 = SIGNAL GROUND
2 = SIGNAL +
3 = SIGNAL -
2 3 1
1 + = SIGNAL CH. 1
1 - = GROUND CH. 1
2 + = SIGNAL CH. 2
2 - = GROUND CH. 2
2
1 + = SIGNAL CH.2
4
1 - = GROUND CH. 2
1 + = SIGNAL CH.1
1 - = SIGNAL CH.2
2 + = GROUND CH.1
2 - = GROUND CH.2
PT SERIES
2
MIN.
2 OHM
SPEAKER OUT
5
SERIAL
MADE IN BELGIUM
6
BRIDGED
H A Z A R D O U S E N E R G Y !
MAKE PROPER SPEAKER CONNECTIONS.
MIN. 4 OHM
SEE OPERATING MANUAL.
Risiko von Beschädigungen durch Fehlbedienungen auf ein
Minimum zu reduzieren, sollte man den Verstärker in der im
Folgenden angegebenen Reihenfolge verkabeln. Zeck Audio
übenimmt keine Haftung für Schäden an Geräten, die mit der
PT-Endstufe verbunden sind.
2.3.1 Anschluß der Eingänge
Die Eingangsbuchsen (3) sind als XLR / Klinke Kombibuchsen
ausgeführt, so daß entweder Mikrofonkabel oder Instrumenten-
kabel zum Anschluß benutzt werden können. Wir empfehlen
die Verwendung von symmetrischen Mikrofonkabeln, da diese
die besten Übertragungseigenschaften garantieren (Klang,
Nebengeräusche). Die Eingänge sind, wie auch auf der
Geräterückseite abgebildet, nach dem aktuellen Standard
beschaltet: 1 = Masse, 2 = Signal +, 3 = Signal –.
Die beiden 'Direct Out' Buchsen (7) sind den Eingangsbuchsen
parallelgeschaltet und dienen zum Anschluß weiterer Verstär-
ker.
DUAL: Eingänge 1 und 2 der Endstufe werden mit den beiden
Ausgängen des vorgeschalteten Gerätes verbunden.
PARALLEL: Es darf nur der Eingang 1 der Endstufe benutzt
werden. Beide Lautsprecher-Ausgänge führen das gleiche Sig-
nal, die Lautstärken können jedoch getrennt geregelt werden.
BRIDGE: Es darf nur Eingang 1 benutzt werden. Die Aus-
gangslautstärke muß mit beiden Volumenreglern eingestellt
werden, wobei beide Regler unbedingt auf den gleichen Wert
einzustellen sind.
2.3.2 Anschluß der Lautsprecher
Achtung: alle PT-Endstufen können gefährliche Spannungen
an ihren Lautsprecher-Ausgängen erzeugen. Um eine Überhit-
zung der Lautsprecherkabel auszuschließen, sollten alle Laut-
sprecherkabel einen Mindestquerschnitt von 2 x 1,5 mm
weisen. Wir empfehlen, besonders bei großen Kabellängen,
Kabel mit höherem Querschnitt zu verwenden, da diese die Lei-
stungsverluste im Kabel reduzieren. Bitte vergewissern Sie
sich, daß die Speakon-Stecker nach dem Einstecken durch
Rechtsdrehen des gesamten Steckers eingerastet sind, erst
dann ist der Kontakt hergestellt. Danach kann durch Drehen
der Überwurfmutter am Stecker gesichert werden.
Die Anschlußbelegungen der Ausgangsbuchsen sind auf der
CAUTION
!
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
THIS APPARATUS MUST BE EARTHED. TO REDUCE THE
RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE
THIS APLLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. NE PAS OUVRIR.
Nr.: 941001AA018
2 auf-
owner`s manual PT series © 1995 Zeck Audio
2