Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NOVA Wi-Fi
FOTOCELLULE SENZA FILI
I
NON POSIZIONARE LA SCHEDA DI GESTIONE MASTER Wi-Fi DIETRO A MURI, PANNELLI METALLICI O ALTRI TIPI DI OSTACOLI CHE
POSSANO IMPEDIRE LA COMUNICAZIONE RADIO CON NOVA Wi-Fi
PHOTOCELLULES SANS FIL
F
NE PAS POSITIONNEZ LA FICHE DE GESTION MASTER Wi-Fi DERRIÈRE DES MURS, PANNEAUX MÉTALLIQUES, OU AUTRES TYPES
D'OBSTACLES QUI POURRAIENT COMPROMETTRE LA TRANSMISSION RADIO AVEC NOVA Wi-Fi.
PHOTOCELLS WITHOUT WIRES
G
B
DO NOT INSTALL MASTER Wi-Fi RECEIVER CARD BEHIND WALLS, METAL FRAMES OR PANELS, OR OTHER KIND OF OBSTACLES THAT
COULD PREVENT THE PROPER RADIO COMMUNICATION WITH NOVA Wi-Fi.
FOTOZELLEN OHNE KABEL
D
NICHT INSTALLIEREN MASTER Wi-Fi KARTE HINTER MAUERN, METALLPLATTEN ODER ANDERE ARTEN VON HINDERNISSEN, DIE DEN
FUNKVERKEHR MIT NOVA Wi-Fi BEEINTRÄCHTIGEN KÖNNEN.
FOTOCÉLULAS SIN CABLES
E
S
NO INSTALAR LA FICHA DE GESTION MASTER Wi-Fi EN UN LUGAR DETRÁS DE LAS PAREDES, DE PANELES DE METAL O DE OTRO
TIPO DE OBSTÁCULOS QUE PUEDAN IMPEDIR LA COMUNICACIÓN POR RADIO CON NOVA Wi-Fi
NO - NEIN !
MASTER Wi-Fi
NO - NEIN !
ITALIANO pag. 02 / FRANÇAIS pag. 08 / ENGLISH page 14 / DEUTSCH pag. 20 / ESPAÑOL pag. 26
SI - OUI - YES - JA !
MASTER Wi-Fi
code ACG8037
Batterie alcaline AA non incluse
Piles alcalines AA non incluses
AA Alkaline batteries not included
AA Akaline-Batterien nicht beiliegend
Baterías alcalinas AA no incluidas
SI - OUI - YES - JA !
MASTER Wi-Fi
MASTER Wi-Fi
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Nova ACG8037
- Página 1 FOTOCÉLULAS SIN CABLES NO INSTALAR LA FICHA DE GESTION MASTER Wi-Fi EN UN LUGAR DETRÁS DE LAS PAREDES, DE PANELES DE METAL O DE OTRO TIPO DE OBSTÁCULOS QUE PUEDAN IMPEDIR LA COMUNICACIÓN POR RADIO CON NOVA Wi-Fi NO - NEIN !
- Página 2 - i requisiti per la pulizia per evitare eventuali accumuli pericolosi di materiale; - possibili dettagli per una procedura di riavvio da eseguire dopo una fermata di emergenza L’installatore deve assicurarsi che l’installazione delle fotocellule NOVA Wi-Fi sia fatta solo o accidentale causata dal sistema di controllo.
- Página 3 IN METALLO O IN CEMENTO. Se non è possibile posizionare il Ricevitore NOVA Wi-Fi in vista della scheda MASTER Wi-Fi per la presenza di ostacoli, installare un’antenna 868 MHz (cod. ACG5451) a MASTER Wi-Fi in modo da garantire la buona qualità delle trasmissioni radio.
- Página 4 (tempo necessario ad eseguire l’allineamento fra trasmettitore e ricevitore). ATTENZIONE: - Premere il tasto S3 PROG. TX presente su un RX NOVA Wi-Fi per attivarne il led rosso Trascorsi 3 minuti il led rosso si spegne per non consumare inutilmente l’energia delle per 3 minuti.
-
Página 5: Stato Di Allarme
Il led bicolore su MASTER Wi-Fi riferito alla fotocellula con le batterie quasi scariche, si RESISTIVE ALLE FOTOCELLULE NOVA Wi-Fi accende fisso di colore rosso. È possibile collegare ai trasmettitori e ai ricevitori NOVA Wi-Fi delle coste meccaniche o Durante queste segnalazioni lo stato del sistema è ancora funzionante, ma è opportuno resistive. -
Página 6: Funzione Speciale
Le batterie del Ricevitore Nova Wi-Fi si scaricano dopo pochi mesi - Fissare il circuito del Ricevitore Nova Wi-Fi in vista del quadro MASTER Wi-Fi, OPPURE - Installare un’antenna 868 MHz (cod. ACG5451) al MASTER Wi-Fi per garantire la ricezione... -
Página 7: Caratteristiche Tecniche
- DIMENSIONI DELLA ZONA DI RILEVAMENTO diametro 20 mm OPTIONAL COPPIA COLONNINE NOVA BATTERIE BATTERIE ALCALINE AA 4 X 1,5V - con NOVA Wi-Fi durata batterie 3 anni. cod. ACG9519 BATTERIE LITHIO AA 2 X 1,5V - con NOVA Wi-Fi durata batterie 4 anni (prendere 2 pezzi). - Página 8 ATTENTION: Si vous avez enlevée l’alimentation du MASTER Wi-Fi pour une période d’émergence, de portes motorisées. de temps rallongé, les barre palpeuse TOUCH Wi-Fi et les photocellules NOVA Wi-Fi - appareils de sûreté ou dispositifs de sûreté pour emploie sur des machines différentes termineront plus rapidement du normal la charge de leurs batteries.
- Página 9 OBSTACLES EN MÉTAL OU BÉTON. S’il n’est pas possible de positionner le Recepteur NOVA Wi-Fi afin qu’il voit la fiche MASTER Wi-Fi pour la présence des obstacles, il faut installer une antenne 868 MHz (code ACG5451) au MASTER Wi-Fi afin qu’il puisse garantir les transmissions radio avec le Recepteur NOVA Wi-Fi. Cette astuce élimine la possibilité de décharger de façon rapide les batteries du Recepteur NOVA Wi-Fi.
- Página 10 ATTENTION: La LED rouge s’éteint après 3 minutes pour ne - Appuyer sur la touche S3 PROG. TX présente sur une RX NOVA Wi-Fi pour activer la LED pas consommer inutilement l’énergie des piles, cependant il est possible de renouveler rouge pendant 3 minutes.
-
Página 11: Remplacement Des Piles
2,0 V. Pour les liaisons des cordons au trasmetteur ou à l’écouter de la photocellule NOVA Wi-Fi, Le clignotant SPARK Wi-Fi change le mode de clignotement pendant l’état d’attention en utiliser un câble de 2 x 0,5 mm... -
Página 12: En Cas De Difficulté
Les batteries du Recepteur NOVA Wi-Fi se déchargent après quelque mois. - Fixer le circuit du Recepteur NOVA Wi-Fi afin qu’il voit la fiche MASTER Wi-Fi, OU - Installer une antenne 868 MHz (code ACG5451) au MASTER Wi-Fi pour garantir la reception... -
Página 13: Caractéristiques Techniques
OPTIONS BATTERIES PAIRE DE POTEAUX pour NOVA BATTERIES ALCALINES AA 4 X 1,5V - avec NOVA Wi-Fi vie batteries 3 ans. code ACG9519 BATTERIES LITHIO AA 2 X 1,5V - avec NOVA Wi-Fi vie batteries 4 ans (prendre 2 pièces). - Página 14 - That the safety devices must be made known to all appropriate people. The installer must ensure that the installation of the NOVA Wi-Fi photocells is performed only - That the passages to reach the devices must be kept clear from any obtsacle.
- Página 15 THE RECEIVER OF THE PHOTOCELLS MUST BE IN CLEAR VIEW OF THE MASTER Wi-Fi BOARD NO OBSTACLES SUCH AS WALLS, PILLARS OR METAL CABINETS MUST BE PRESENT BETWEEN THE RECEIVER OF THE NOVA Wi-Fi PHOTOCELLS AND THE MASTER Wi-Fi BOARD.
- Página 16 6 different micro-switches on the card into the ON position. Example: intermittently for 1 minute. set DIP 1 to ON on the MASTER Wi-Fi, DIP 1 to ON on the NOVA Wi-Fi receiver and DIP 1 Repeat the process for any other photocells installed.
-
Página 17: Changing The Batteries
The system is still operational during these signals, but it is advantageous to replace the For the connection of the safety edges to the transmitter or receiver of the NOVA Wi-Fi batteries as soon as possible in order to avoid a full stop of the door operation which photocells, a 2 x 0,5 mm cable with external diametre of 5 mm must be used. -
Página 18: Special Features
1 minute and one of the dual-colored LED lights flashing red. The safety edge connected to the transmitter or receiver does not act as a safety device. Check that the jumpers on the NOVA Wi-Fi transmitter or receiver have been positioned correctly. -
Página 19: Technical Specifications
AA ALKALINE BATTERIES 4 X 1,5V - battery life with NOVA Wi-Fi 3 years. code ACG9519 AA LITHIO BATTERIES 2 X 1,5V - battery life with NOVA Wi-Fi 4 years (buy 2 pieces). For extreme temperatures -40÷+60°C. code ACG9509 H = 0,5 m... - Página 20 Ändern Sie das Design oder die Konfiguration der Geräte ohne Rücksprache mit dem WERDEN. Hersteller oder sein Bevollmächtigter können zu gefährlichen Situationen führen. Gebrauchseinschränkungen: Die Fotozellen NOVA Wi-Fi können sich nicht auf Geräte aus der EN 12978, einschließlich ausgeschlossen werden: ANWENDUNGEN - Schutzausrüstungen für den Einbau in Türen für einen anderen Zweck als der Fußgänger-...
- Página 21 ZWISCHEN MASTER Wi-Fi UND NOVA Wi-Fi EMPFÄNGER, SOLLTE ES KEINE HINDERNISSE IN METALL ODER ZEMENT SEIN. Wenn wegen der Hindernisse, können Sie keine NOVA Wi-Fi Empfänger in Sicht vom MASTER Wi-Fi positionieren, müssen Sie, zu MASTER Wi-Fi, eine Antenne 868 MHz (Kode ACG5451) installieren, eine gute Funksignalsqualität zu haben.
- Página 22 3 Minuten (erforderliche Zeit um die Ausrichtung zwischen Sender und Empfänger - Drücken Sie die Taste S3 PROG. TX auf dem RX NOVA Wi-Fi um die rote LED für 3 Minuten durchzuführen) zu aktivieren. WARNUNG: Nach 3 Minuten schaltet sich die rote LED aus, zu aktivieren.
-
Página 23: Batterien Austauschen
KONTAKTLEISTE ODER RESISTIVE ZU FOTOZELLEN NOVA Wi-Fi Der Alarm wird aktiviert, wenn die Batterien leer sind (2,0 V Batteriespannung) oder wenn Es ist möglich mechanische oder resistive Kontaktleisten an die NOVA Wi-Fi Sender und eine Fotozelle nicht funktioniert. Empfänger anzuschließen. -
Página 24: Fehlerbeseitigung
3 Sekunden bis 1 Minute und eine der zweifarbigen LED wechselt rot. Die mit dem Sender oder Empfänger verbundene Kontaktleiste funktioniert nicht als Überprüfen Sie die Jumper auf dem NOVA Wi-Fi Sender oder Empfänger auf die richtige Sicherheitsgerät. Position. -
Página 25: Technische Daten
- REICHWEITE 25 m - GRÖSSE DER ERFASSUNGSBEREICH Durchmesser 20 mm OPTIONEN BATTERIEN DOPPEL SÄULEN für NOVA BATTERIEN VOM TYP AA 4 X 1,5V - Lebensdauer der Batterien 3 Jahren mit NOVA Wi-Fi Kode ACG9519 BATTERIEN LITHIUM AA 2 X 1,5V - Lebensdauer der Batterien 4 Jahren mit NOVA Wi-Fi. -
Página 26: Ajustes Y Conexiones Transmisor
- los requisitos de limpieza para evitar posibles acumulaciones peligrosas de material; El instalador debe asegurarse de que la instalación de las fotocélulas NOVA Wi-Fi se realice - los posibles detalles para un proceso de reinicio que se debe realizar tras una parada de sólo en presencia de una ulterior protección principal, tal como especifica la norma EN... - Página 27 ENTRE MASTER Wi-Fi Y LA FOTOCÉLULA CON RECEPTOR NOVA Wi-Fi NO SE DEBEN QUE TENER OBSTACULOS EN CEMENTO O DE METAL. Si no es posible evitar de tener obstaculos entre la fotocélula con receptor NOVA Wi-Fi y la tarjeta MASTER Wi-Fi; conectar el antena 868 MHz (cód. ACG5451) al MASTER Wi-Fi y instalarla de forma que el antena pueda garantizar una buena calidad de las transmision radio.
-
Página 28: Memorización
- Una vez que se ha efectuado el alineamiento, el led rojo presente sobre el Receptor NOVA - Presione la tecla S3 PROG. TX presente sobre un RX NOVA Wi-Fi para activar el led rojo Wi-Fi debe encenderse con luz fija para indicar que el Transmisor NOVA Wi-Fi ha recibido por 3 minutos. - Página 29 Es posible conectar costas mecánicas o resistivas a los transmisores o a los receptores parpadeo realizando 2 intermitencias juntas seguidas de 2 segundos de pausa. NOVA Wi-Fi. Para las conexiones de las nervaduras al transmisor o receptor de la fotocélula NOVA Wi-Fi, ESTADO DE ALARMA utilice un cable de 2 x 0,5 mm con un diámetro máximo de 5 mm.
-
Página 30: Función Especial
Las baterías de la fotocélula con receptor NOVA Wi-Fi se descargan en unos meses. - Asegurarse que no haya obstaculos entre la fotocélula con receptor NOVA Wi-Fi y la tarjeta MASTER Wi-Fi, o - Conectar el antena 868 MHz (cod. ACG5451) al MASTER Wi-Fi y instalarla de forma que el... -
Página 31: Características Técnicas
OPCIONALES PAR DE COLUMNAS para NOVA BATERÍAS BATERÍAS ALCALINAS AA 4 X 1,5V - vida útil de las baterías con NOVA Wi-Fi 3 años. cód. ACG9519 BATERÍAS LITHIO AA 2 X 1,5V - vida útil de las baterías con NOVA Wi-Fi 4 años (comprar 2 piezas). - Página 32 ITALIANO RAEE - Informazione agli utilizzatori Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma, è...
- Página 35 MASTER Wi-Fi Power Supply cable. Fotocélulas vía radio The only one required. Gestisce via radio tutti gli accessori di comando, protezione Code ACG8037 Netzanschlusskabel. Das e segnalazione del cancello einzige erforderliche Kabel. Gère par onde radio tous les accessoires de commande, protection et signal du portail Cable de alimentación.
- Página 36 Tel. ++39.030.2135811 - www.ribind.it - ribind@ribind.it Apparecchio modello : Oggetto della dichiarazione : Modèle d'appareil : Objet de la déclaration : NOVA Wi-Fi Apparatus model : Object of the declaration : Vorrichtung Modell : Gegenstand der Erklärung : Modelo de aparato : Objeto de la declaración :...