Publicidad
Atención:
• Tenga en cuenta que el agua fluye horizontalmente por la bomba o, en lo posible,
desde abajo hacia arriba.
• Asegúrese de la correcta posición de montaje de la bomba. Verifique si el agua fluye
en sentido de las flechas representadas en la etiqueta.
Preste atención a que la bomba no tenga contacto con la caja del climatizador para que
no puedan transmitirse vibraciones.
En caso de problemas de ruido, debe aislarse la bomba con material celular.
E) Uniones de manguera:
• Instale una manguera (no incluida en conjunto de suministro) con un diámetro
interior de 6 mm (6 x 10 mm) desde la salida del bloque de detección (No 5) y la
entrada de la bomba (No 8).
• Conecte la manguera de la bomba con la abrazadera
adjunta para tubo flexible (No 9).
• Para prensar estas abrazaderas continuas de ojete,
utilice una tenaza o unos alicates.
• B B o o m m b b a a 2 2 5 5 L L / / h h : Conecte una manguera (no incluido)
con un diámetro interior de 6 mm (6 x 10 mm) en la
salida de la bomba, utilizando la abrazadera adjunta
de 11,3 mm para tubo flexible (No 10) y hágalo funcio-
nar hasta el desagüe.
• Bombas O O E E M M 1 1 5 5 L L / / h h y S S T T D D 1 1 5 5 L L / / h h : Conecte el tubo flexible adjunto de 4 mm (No 12) a la
salida de la bomba untilizando para ello la abrazadera adjunta de 7 mm para tubo
flexible (No 10).
En el extremo de esta pieza de la manguera (No 12) se encuentra una pieza de unión
para tubos flexibles de 6 mm.
Instale un tubo flexible (no incluido en el conjunto del suministro) con un diámetro
interior de 6 mm (6 x 10 mm) desde esta unión al desagüe.
Si utiliza para la tubería desde la bomba hasta el desagüe un tubo flexible de 4 mm;
éste por supuesto también puede conectarse directamente en la bomba. Recorte la
reducción de sección de la pieza de tubo flexible suministrada (No 12) e introduzca
esta pieza en su tubo flexible de 4 mm.
Esta reducción de la sección reduce el nivel sonoro de la bomba.
El extremo de la tubería de desagüe debe ser más alto que el bloque de detección para
que después de la desconexión de la bomba no se vacíe por sí sola la tubería de la
bomba (efecto de succión). Si el desagüe fuera más bajo que el bloque de detección, el
tubo flexible de desagüe de la bomba debe ser tendido en el área del desagüe en un
tubo flexible más grueso.
P P r r e e s s t t e e a a t t e e n n c c i i ó ó n n a que todos los tubos flexibles sean instalados
horizontalmente o bien, en caso ideal, en forma ascendente
hacia arriba para que no puedan formarse cámaras de aire en el
tubo flexible (problemas de ruido).
P P r r o o c c u u r r e e a a s s i i m m i i s s m m o o que no se toquen los tubos flexibles de la
caja del climatizador para que no haya propagación de las
vibraciones de la bomba.
En caso de problemas de ruido, los tubos flexibles deben aislar-
se con material celular.
F) Unidad de alimentación / conexión eléctrica /
alarma:
AVISO DE SEGURIDAD:
¡ Antes de comenzar la instalación siempre debe
cortarse la alimentación eléctrica !
• Instale la unidad de alimentación (No 13) en un lugar libre en el climatizador, en el
canal de instalación o en el techo. Utilice para ello la pieza de cinta adhesiva y
gomaespuma que se suministra con el aparato (No 14).
• Tienda el cable de conexión desde la caja del sensor (No 5) hasta la unidad de alimen-
tación y enchufe el conector en la hembrilla con la designación «SENSOR». Asegúrese
de que el conector quede bien enchufado.
• Tienda el cable de conexión desde la bomba (No 8) hasta la unidad de alimentación
(No 13) y conecte los dos/tres conductores a los bornes con la designación
«PUMP-UNIT» (línea, neutro, tierra), tal como se muestra en el esquema de cone-
xiones.
• El cable de alimentación (a partir del climatizador, instalación eléctrica o armario de
distribución) se conecta a los bornes «POWER SUPPLY» según el esquema de conexio-
nes (línea, neutro, tierra).
• Si usa las funciones de alarma con el relé de alarma, conecte los cables del relé de
alarma de acuerdo con su utilización y según el esquema.
Sensor
Unidad de alimentación
Alarma o falta de tensión
En funcio-
namiento
Relé de alarma 16 A / 250 Vac
Climatizador
Unidad de alimen-
tación sin tensión
* La bomba 25 L/h no requiere una conexión a tierra !
PUESTA EN SERVICIO
Compruebe la instalación completa así como todas las conexiones y las uniones.
Conecte la alimentación eléctrica de el sistema de absorcion de condensados y de
el acondicionador de aire.
Vacíe con un recipiente apropiado suavemente el agua en el canal de recogida del
acondicionador de aire. Una vez que la caja del sensor se llena hasta aproximada-
mente
3
⁄
lleno de agua, inicia el turno en el retraso de 5 segundos. Después de este
4
tiempo se conecta la bomba, aspirando el agua hasta que sólo quede un poco de
agua en él (
1
⁄
de su capacidad).
2
Así que precaución: La bomba se apaga solo después de 5 segundos ¡
D D a a d d o o q q u u e e l l a a b b o o m m b b a a p p r r i i m m e e r r o o a a s s p p i i r r a a a a i i r r e e , , s s e e r r á á m m u u y y r r u u i i d d o o s s a a d d u u r r a a n n t t e e u u n n c c o o r r t t o o t t i i e e m m p p o o . . E E n n
c c u u a a n n t t o o h h a a y y a a a a g g u u a a e e n n l l a a b b o o m m b b a a , , s s e e r r e e d d u u c c e e p p r r o o n n u u n n c c i i a a d d a a m m e e n n t t e e e e l l n n i i v v e e l l s s o o n n o o r r o o . . E E s s t t o o s s ó ó l l o o
s s u u c c e e d d e e e e n n l l a a p p r r i i m m e e r r a a p p u u e e s s t t a a e e n n s s e e r r v v i i c c i i o o . .
Verifique la conexión y desconexión correctas de la bomba en función del nivel del
agua.
Compruebe que en la conexión de la bomba, el bloque de detección no aspire aire.
Si esto fuera el caso, la caja del flotador fue montada en posición excesivamente
oblicua.
Vuelva a evacuar cuidadosamente agua al surco recolector (bomba CON sin inter-
rupción) hasta que también el tubo flexible desde la bomba hasta el desagüe se
haya llenado de agua. Ya no debe haber aire en los tubos flexibles (problemas de
ruido).
Compruebe la conexión y la desconexión correctas del relé de alarma y su función
de alarma (por ejemplo, desconexión del climatizador, lámpara indicadora de fallos,
alarma, etc.).
A A t t e e n n c c i i ó ó n n : : El tiempo de retardo de alarma es de 1 minuto.
swiss made by:
f o r r e f r i g e r a t i o n & a i r c o n d i t i o n i n g
Honerethof 1 • CH-8962 Bergdietikon • Switzerland
Tel. +41 (0)56 631 68 68 • Fax +41 (0)56 631 68 70
www.delcocontrols.com • delco@delcocontrols.com
III
Bomba
L / marrón
*
N / azul
amarillo/verde
amarillo/verde
L / marrón
N / azul
Alimentación
230 Vac / 50 Hz
Unidad de alimentación
Unidad de alimen-
con tensión (Funciona-
tación mientras de
miento normal)
alarma
Publicidad
