Tabla de contenido
Publicidad
Skjut kombilisten stadigt intill apparaten; det måste höras att
4.
apparatens klämfjädrar snäpper in i urtagen på kombilisten
(bild 3).
Sätt in övriga apparater och kombilister (bild 4).
5.
För att hela apparatkombinationen ska bli exakt och snyggt
6.
inpassad i utskärningen: lägg in den sista apparaten och lyft de
båda yttre apparaterna lite i ytterkanten (fjädrarna avlastas –
bild 5) . Håll sedan de båda yttre apparaterna samtidigt i
ytterkanterna och tryck dem neråt i urskärningen (bild 6).
da
×
M onte ri ngs ve jl edn i ng
Kombiliste
VA 420 000
Kombiliste til kombination med yderligere Vario-apparater fra
serien 400 ved planforsænket montering
VA 420 001
Kombiliste til kombination med yderligere Vario-apparater fra
serien 400 ved planforsænket montering med afdækningslåg/
udligningsliste
VA 420 010
Kombiliste til kombination med yderligere Vario-apparater fra
serien 400 ved montering oven på
VA 420 011
Kombiliste til kombination med yderligere Vario-apparater fra
serien 400 ved montering oven på med afdækningslåg/
udligningsliste
Anvisninger
VK 414 og VF 414 må af sikkerhedsgrunde ikke monteres
■
direkte ved siden af hinanden.
Vær opmæksom på apparaternes monteringsanvisning.
■
Vær under monteringen af apparaterne opmærksom på
■
rækkefølgen (højre til venstre, venstre til højre):
Hvis en fritøse VF 414 eller en dampkoger VK 414 monteres
som yderste led i en apparatrække, så skal dette apparat
monteres først.
VL 414 må kun monteres med påsat monteringshjælp.
■
Montering
Lav udskæringen i arbejdsbordet.
1.
Sæt det første apparat ind i udskæringen.
2.
Sæt kombilisten først bagest ind i udskæringen, tryk så det
3.
forreste fjederelement ind og sæt kombilisten ind i
udskæringen (fig. 2).
Bemærk: Kombilistens affasade kant skal vise bagud.
Skub kombilisten fast hen til apparatet, det skal kunne høres,
4.
at apparatets klemmefjedrene falder i hak i kombilistens
udsparinger (fig. 3).
Sæt yderligere apparater og kombilister ind (fig. 4).
5.
For at sætte hele apparatkombinationen korrekt ind i
6.
udskæringen lægges det sidste apparat ind og de to apparater
yderst til højre og venstre løftes i deres yderkant en smule
opad (fjedrene aflastes – fig. 5). Derefter trykkes de to
apparater yderst til højre og venstre samtidigt på yderkanterne
nedad og ind i udskæringen (fig. 6).
no
ê
M on ter in gsve il e dn i ng
Kombilist
VA 420 000
Kombilist for kombinasjon med ytterligere Vario apparater i
serien 400 ved montering plant med benkeplaten
VA 420 001
Kombilist for kombinasjon med ytterligere Vario apparater i
serien 400 ved montering plant med benkeplaten med
apparatdeksel/utjevningslist
VA 420 010
Kombilist for kombinasjon med ytterligere Vario apparater i
serien 400 ved montering i flukt
VA 420 011
Kombilist for kombinasjon med ytterligere Vario apparater i
serien 400 ved montering i flukt med apparatdeksel/
utjevningslist
Merknader
VK 414 og VF 414 må av sikkerhetsgrunner ikke bygges inn
■
direkte ved siden av hverandre.
Ta hensyn til apparatenes monteringsanvisning.
■
Vær ved montering av apparatene oppmerksom på
■
rekkefølgen (fra høyre mot venstre, fra venstre mot høyre):
Dersom det monteres en frityrgryte VF 414 eller en
dampkoker VK 414 på kanten av en apparatrekke, da må
dette apparatet monteres først.
Monter VL 414 bare med påsatt monteringshjelp.
■
Montering
Lag utskjæring i benkeplaten.
1.
Sett det første apparatet inn i utskjæringen.
2.
Sett kombilisten først bak inn i utskjæringen, trykk så inn det
3.
fremre fjærelementet og sett kombilisten inn i utskjæringen
(bilde 2).
Merk: Kombilistens avfasede kant må peke bakover.
Skyv kombilisten fast til apparatet, klemfjærene til apparatet må
4.
smekke hørbart inn i utsparingene på kombilisten (bilde 3).
Sett inn ytterligere apparater og kombilisten (bilde).
5.
For å kunne sette hele apparatkombinasjonen ordentlig inn i
6.
utskjæringen, legg inn det siste apparatet og løft de to ytre
apparatene henholdsvis på ytterkanten lett oppover (avlast
fjærene – bilde 5). Trykk så samtidig de to ytre apparatene på
ytterkantene ned i utskjæringen (bilde 6).
fi
Ý
A se n nu s ohj e
Yhdyslista
VA 420,000
Yhdyslista yhdisteltäessä muiden Vario 400 sarjan laitteiden
kanssa samaan tasoon
VA 420,001
Yhdyslista yhdisteltäessä muiden suojalevyllisten/
tasauslistallisten Vario 400 sarjan laitteiden kanssa samaan
tasoon
VA 420,010
Yhdyslista yhdisteltäessä muiden Vario 400 sarjan laitteiden
kanssa korotettuun tasoon
VA 420 011
Yhdyslista yhdisteltäessä muiden suojalevyllisten//
tasauslistallisten Vario 400 sarjan laitteiden kanssa korotettuun
tasoon
Huomautuksia
VK 414 ja VF 414-malleja ei saa asentaa aivan vierekkäin!
■
Huomioi laitteiden asennusohjeet.
■
Huomioi oikea järjestys asennettaessa (oikealta vasemmalle,
■
vasemmalta oikealle):
Mikäli asennetaan friteerauskeitin VF 414 tai höyrykeitin VK
414 ulommaiseksi laiterivistöön, on tämä laite asennettava
ensimmäisenä.
VL 414 voidaan asentaa vain asennuksen apulaitteella.
■
Kaapistoon asennus
Tee työtasoon tarvittava aukko.
1.
Aseta ensimmäinen laite aukkoon.
2.
Aseta yhdyslista ensin aukon takaosaan, paina sitten
3.
etummainen jousielementti sisään ja aseta yhdyslista aukkoon
(kuva 2).
Huomautus: Yhdyslistan loiva reuna tulee taaksepäin.
Työnnä yhdyslista tiukasti kiinni laitteeseen, laitteen
4.
lukkojousien kiinnittyessä yhdyslistan aukkoihin kuuluu
napsahdus (kuva 3).
Aseta muut laitteen ja yhdyslistat paikalleen (kuva 4).
5.
Jotta saadaan koko laiteyhdistelmä asennetuksi kunnolla
6.
aukkoon, tulee samalla kun asetetaan viimeinen laite
paikalleen nostettava molempia ulommaisia laitteita niiden
ulkoreunasta hieman ylöspäin (jousien tasapainoitus - kuva 5).
Painetaan sitten molemmat ulommaiset laitteet niiden
ulkoreunasta samanaikaisesti aukkoon (kuva 6).
ru
î
И н струкц и я п о мон таж у
Соединительная планка
VA 420 000
Cоединительная планка для комбинирования с другими Vario-
приборами Серии 400 при монтаже заподлицо.
VA 420 001
Cоединительная планка для комбинирования с другими Vario-
приборами Серии 400 при монтаже заподлицо и при наличии
крышки /планки выравнивания.
VA 420 010
Cоединительная планка для комбинирования с другими Vario-
приборами Серии 400 при накладном монтаже.
VA 420 011
Cоединительная планка для комбинирования с другими Vario-
Publicidad
Tabla de contenido
