Monacor img Stage Line DM-44S Manual De Instrucciones página 2

Ocultar thumbs

página de 2

/ 2
Marcadores

DM-44S

DM-44T

Best.-Nr. 23.4170

Best.-Nr. 23.4180

Microfono dinamico per

strumenti musicali

Vi preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni prima

dell'uso e di conservarle per un uso futuro.

Possibilità d'impiego

I microfoni dinamici DM-44S e DM-44T sono stati rea-

lizzati per prelevare il suono dalla batteria e dagli stru-

menti di percussione e sono indicati specialmente per

snare-drum (DM-44S) e tom (DM-44T). Per mezzo dei

robusti clip possono essere fissati in modo semplice al

tamburo.

Avvertenze di sicurezza

Il microfono è conforme a tutte le direttive richieste

dell'UE e pertanto porta la sigla

Usare il microfono solo all'interno di locali. Proteg-

gerlo dall'umidità e dal calore (temperatura d'im-

piego ammessa fra 0 e 40 °C).

Micrófono dinámico para

instrumentos

Por favor, lea atentamente estas instrucciones antes de la utiliza-

ción y guárdelas para usos posteriores.

Usos

Los micrófonos dinámicos DM-44S y DM-44T han

sido diseñados para recoger el sonido de batería y de

percusiones y son especialmente recomendables

para tambores (DM-44S) o tam-tams (DM-44T). A tra-

vés de su robusto soporte de abrazadera, los micró-

fonos pueden ser fácilmente montados en el tambor.

Notas importantes para su uso

El micrófono responde a todas las Directivas requeri-

das por la CEE y por ello está marcado con

El micrófono solo está indicado para un uso en inte-

rior. Protéjalo de la humedad y del calor (tempera-

tura ambiente admisible: 0 – 40 °C).

Mikrofon dynamiczny do

instrumentów

Prosimy o uważne przeczytanie poniższej instrukcji przed użyciem

urządzenia, oraz o zachowanie tekstu do wglądu.

Zastosowanie

Mikrofony dynamiczne DM-44S i DM-44T są przez-

naczone do zbierania dźwięków z perkusji oraz

instrumentów perkusyjnych; mikrofon DM-44S jest

idealny do werbli, natomiast DM-44T do tomów. Sta-

bilny uchwyt montażowy umożliwia łatwe przymoco-

wanie mikrofonu do instrumentu.

Bezpieczeństwo użytkowania

Ponieważ urządzenie spełnia wymogi norm obowią-

zujących w Unii Europejskiej, jest oznaczone symbo-

lem

Urządzenie przeznaczone jest do użytku tylko

wewnątrz pomieszczeń. Należy chronić je przed

działaniem wilgoci oraz wysokiej temperatury

(dB)

-40

-50

-60

-70

-80

-90

100

200

500

0°

330°

30°

-20 dB

-15 dB

300°

60°

-10 dB

-5 dB

DM-44S

90°

270°

240°

120°

210°

150°

180°

Per la pulizia usare solo un panno morbido, asciutto;

non impiegare in nessun caso prodotti chimici o

acqua.

Nel caso d'uso improprio, di collegamenti sbagliati o

di riparazione non a regola d'arte del microfono non

si assume nessuna responsabilità per eventuali

danni consequenziali a persone o a cose e non si

assume nessuna garanzia per il microfono.

Se si desidera eliminare il microfono defi-

nitivamente, consegnarlo per lo smalti-

mento ad un'istituzione locale per il

riciclaggio.

Messa in funzione

Allentare il galletto sul clip, bloccare il supporto sul bordo

del tamburo e fissarlo bene stringendo il galletto. Per o-

rientare il microfono verso la sorgente acustica allentare

la vite ad alette del supporto, posizionare il microfono

secondo i propri desideri e stringere di nuovo la vite.

Para limpiar use sólo un paño seco y suave, no uti-

lice productos químicos o agua.

No se asumirá ninguna garantía para el micrófono

ni se aceptará responsabilidad alguna en caso de

daños personales o materiales producidos si el

micrófono se usa con fines distintos a aquel para el

que fue fabricado, si no está correctamente conec-

tado, o si no es reparado de manera experta.

Si el micrófono es retirado del funcio-

namiento definitivamente, llévelo a un cen-

tro de reciclaje para su eliminación no con-

taminante para el medio ambiente.

Funcionamiento

Suelte el tornillo de cabeza moleteada del dispositivo

de sujeción, sujete el soporte al borde del tambor, y

fíjelo ahí apretando el tornillo de cabeza moleteada.

Para ajustar el micrófono a la fuente de sonido, afloje

(dopuszczalna temperatura otoczenia pracy to

0 – 40 ºC).

Do czyszczenia urządzenia należy używać suchej,

miękkiej tkaniny; nie wolno używać wody, ani che-

micznych środków czyszczących.

Nie ponosi się odpowiedzialności za wynikłe usz-

kodzenia sprzętu lub obrażenia użytkownika w

przypadku, gdy urządzenie jest wykorzystywane w

innych celach niż to się przewiduje, jeśli jest

niewłaściwie zainstalowane, lub poddane nieau-

toryzowanej naprawie.

Jeśli urządzenie ma zostać ostatecznie

wycofane z użycia, należy przekazać je do

punktu utylizacji odpadów, aby uniknąć

zanieczyszczenia środowiska.

Przygotowanie do pracy

Należy poluzować śrubę radełkowaną przy uchwycie

montażowym, przymocować zacisk do krawędzi

instrumentu, następnie dokręcić śrubę. Aby ustawić

Risposta in frequenza e diagramma direttivo (con 1 kHz)

Respuesta de frecuencia y diagrama polar (a 1 kHz)

Charakterystyka częstotliwościowa

i wykres biegunowy (przy 1 kHz)

10k

20k(Hz)

Collegare il microfono con l'ingresso microfono

dell'apparecchio audio usato (p. es. del mixer) ser-

vendosi di un cavo con presa XLR (p. es. della serie

MEC di "img Stage Line").

Dati tecnici

Caratteristica

direzionale: . . . . . . . . . DM-44S: super cardioide

DM-44T: cardioide

Gamma di frequenze: . . 50 – 16 000 Hz

Sensibilità, impedenza

DMS-44S: . . . . . . . . . 1,6 mV/Pa con 1 kHz, 300 Ω

2 mV/Pa con 1 kHz, 600 Ω

DMS-44T: . . . . . . . .

Pressione max. sonora: 130 dB

Dimensioni, peso: . . . . Ø 42 mm x 90 mm, 185 g

Collegamento: . . . . . . . XLR, simmetrico

Con riserva di modifiche tecniche.

el tornillo de mariposa del soporte, coloque el micró-

fono como desee, y vuelva a apretar el tornillo.

Conecte el micrófono a través de un cable con toma

hembra XLR (por ejemplo un cable de la serie MEC de

"img Stage Line") a la entrada del micrófono de la

unidad audio utilizada (por ejemplo un mezclador).

Características técnicas

Sistema: . . . . . . . . . . . . DM-44S: supercardioide

DM-44T: cardioide

Banda pasante: . . . . . . . 50 – 16 000 Hz

Sensibilidad, impedancia

DMX-44S: . . . . . . . . . 1,6 mV/Pa a 1 kHz, 300 Ω

2 mV/Pa a 1 kHz, 600 Ω

DMX-44T: . . . . . . . . .

Presión sonora máxima: 130 dB

Dimensiones, peso: . . . Ø 42 mm x 90 mm, 185 g

Conexión: . . . . . . . . . . . XLR, simétrica

Sujeto a modificaciones técnicas.

mikrofon w optymalnej pozycji, należy poluzować

drugą śrubę przy uchwycie montażowym, następnie

wyregulować położenie mikrofonu i dokręcić śrubę.

Należy podłączyć mikrofon do wejścia mikrofo-

nowego urządzenia audio (np. miksera) za pomocą

kabla z gniazdem nakablowym XLR (np. kabla z serii

MEC z oferty "img Stage Line")

Dane techniczne

Charakterystyka: . . . . . . DM-44S: superkardioida

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DM-44T: kardioida

Pasmo przenoszenia: . . 50 – 16 000 Hz

Czułość, opór

DMX-44S: . . . . . . . . . 1,6 mV/Pa/1 kHz, 300 Ω

2 mV/Pa/1 kHz, 600 Ω

DMX-44T: . . . . . . . . .

Maks. SPL: . . . . . . . . . . 130 dB

Wymiary, waga: . . . . . . . Ø 42 mm x 90 mm, 185 g

Połączenie: . . . . . . . . . . XLR, sym.

Z zastrzeżeniem do możliwych zmi.