Rockwell Automation SLC 500 Instrucciones De Instalación

Ocultar thumbs

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

SLC 500™ Programmable Controller

Rack Interconnect Cables

Catalog Number 1746-C7, 1746-C9, 1746-C16

Installation Instructions

Inside...

English Section ........................................................................... 1

Français ...................................................................................... 5

Deutscher Abschnitt.................................................................... 9

Sezione in Italiano..................................................................... 13

Sección en español................................................................... 17

Japanese Section ..................................................................... 21

Resumen de contenidos para Rockwell Automation SLC 500

Página 1: Tabla De Contenido
SLC 500™ Programmable Controller Rack Interconnect Cables Catalog Number 1746-C7, 1746-C9, 1746-C16 Installation Instructions Inside... English Section ................1 Français ..................5 Deutscher Abschnitt..............9 Sezione in Italiano..............13 Sección en español..............17 Japanese Section ..............21...
Página 3: English Section
English Section SLC 500™ Programmable Controller Rack Interconnect Cables Catalog Number 1746-C7, 1746-C9, 1746-C16 Installation Instructions...
Página 4 To remove the cable, move the tabs on the socket outward and the connector will pop out. See Figure 1 on the next page. Refer to the SLC 500™ Modular Hardware Style Installation and Operation Manual, publication 1747-6.2, for complete information.
Página 5 SLC 500™ Programmable Controller Rack Interconnect Cables Figure 1 Catalog number 1746-C9 Catalog No. 1746-C9 Catalog number 1746-C9 Two racks linked with Catalog No. 1746-C7 Cable Two racks linked with Catalog No. 1746-C7 Cable Connector “Key” Removing cable (with connector and “key”)
Página 6 SLC 500™ Programmable Controller Rack Interconnect Cables Two racks linked with Catalog No. 1746-C9 or 1746-C16 Cable CORRECT INSTALLATION INCORRECT INSTALLATION...
Página 7: Français
Français Câbles de raccordement des racks pour le SLC 500™ Références 1746-C7, 1746-C9, 1746-C16 Notice d’installation...
Página 8 Câbles de raccordement des racks pour le SLC 500™ Les longueurs de câble suivantes sont disponibles : • 1746-C7 - 152,44 mm • 1746-C9 - 914,4 mm • 1746-C16 - 1270 mm ATTENTION : N’utilisez pas d’autres câbles que ceux fournis.
Página 9 Câbles de raccordement des racks pour le SLC 500™ Figure 2 Catalog number 1746-C9 Référence 1746-C9 Catalog number 1746-C9 Deux racks reliés par câble (référence 1746-C7) Two racks linked with Catalog No. 1746-C7 Cable Patte Connecteur “Détrompeur” Patte Retrait du câble (avec connecteur et “détrompeur”)
Página 10: Installation Correcte
Câbles de raccordement des racks pour le SLC 500™ Deux racks reliés par câble (référence 1746-C9 ou 1746-C16) INSTALLATION CORRECTE INSTALLATION INCORRECTE...
Página 11: Deutscher Abschnitt
Deutscher Abschnitt Speicherprogrammierbare Steuerung SLC 500™ Rack-Verbindungskabel Bestellnummern 1746-C7, 1746-C9, 1746-C16 Installationsanleitung...
Página 12: Wichtige Hinweise Zur Installation
Buchse nach außen gedrückt werden, damit der Stecker herausspringt. Siehe Abb. 1 auf der nächsten Seite. Vollständige Informationen sind im SLC 500™ Modulare Hardware Installations- und Betriebshandbuch, Publikation 1747-6.2DE, enthalten. 4. Das Verlängerungskabel muß immer auf der rechten Seite des Racks mit der CPU ausgeführt werden.
Página 13 Speicherprogrammierbare Steuerung SLC 500™ Rack-Verbindungskabel Abbildung 3 Bestellnummer 1746-C9 2 Racks, verbunden mit Kabel, Best.-Nr. 1746-C7 Zunge Stecker Codierung Zunge Entfernen des Kabels (mit Stecker und Codierung)
Página 14: Richtige Installation
Speicherprogrammierbare Steuerung SLC 500™ Rack-Verbindungskabel Zwei Racks, verbunden mit Kabel, Best.-Nr. 1746-C9 oder 1746-C16 RICHTIGE INSTALLATION FALSCHE INSTALLATION...
Página 15: Sezione In Italiano
Sezione in Italiano Controllore programmabile SLC 500™ Cavi per il collegamento dei rack Numeri di catalogo 1746-C7, 1746-C9, 1746-C16 Istruzioni per l’installazione...
Página 16 Controllore programmabile SLC 500™ Cavi per il collegamento dei rack Sono disponibili i seguenti cavi per collegare i rack: • 1746-C7 - 152,44 mm • 1746-C9 - 914,4 mm • 1746-C16 - 1270,0 mm ATTENZIONE: Non utilizzare cavi diversi da questi elencati.
Página 17 Controllore programmabile SLC 500™ Cavi per il collegamento dei rack Illustrazione 4 Numero di catalogo 1746-C9 Due rack uniti con il cavo N. di catalogo 1746-C7 Alette Connettore “Chiave Alette Cavo di rimozione (con connettore “a chiave”)
Página 18 Controllore programmabile SLC 500™ Cavi per il collegamento dei rack Illustrazione 5 Due rack uniti con il cavo N. di catalogo 1746-C9 o 1746-C16 Installazione corretta Installazione sbagliata...
Página 19: Sección En Español
Sección en español Cables de interconexión de bastidores para el SLC 500™ Número de catálogo 1746-C7, 1746-C9, 1746-C16 Instrucciones de instalación...
Página 20 Cables de interconexión de bastidores para el SLC 500™ Los siguientes cables están disponibles para enlace de bastidores: • 1746-C7 - 152,44 mm (6 pulg.) • 1746-C9 - 914,4 mm (36 pulg.) • 1746-C16 - 1270,0 mm (50 pulg.) ATENCION: No use ningún otro tipo de cable que los suministrados.
Página 21 Cables de interconexión de bastidores para el SLC 500™ Figura 6 Cable Número de catálogo 1746-C9 Dos bastidores conectados con el Cable Número de catálogo 1746-C7 lengüeta conector “guía” lengüeta Extracción del cable (con conector y “guía”)
Página 22 Cables de interconexión de bastidores para el SLC 500™ Figura 7 Dos bastidores conectados con Cable Número de catálogo 1746-C9 ó 1746-C16 Instalación correcta Instalación incorrecta...

Este manual también es adecuado para:

1746-c7 1746-c9 1746-c16