Tabla de contenido
Publicidad
Funktion
Das Gerät dient zum Dosieren von
Flüs sig kei ten unter Be ach tung
folgender Grenzen:
– Dampfdruck bis 500 mbar
– Dichte bis 2,2 g/cm³
– Temperatur 15 - 40 °C (seripettor
Agar-Nährböden bis max. 60 °C)
– Viskosität
10 ml-Gerät: 150 mm
2
/s
25 ml-Gerät: 75 mm
2
/s
(dynamische Viskosität [mPas]
= kinematische Viskosität [mm²/s]
x Dichte [g/cm³])
Ventilblock, Ansaugrohr, Dosierkanüle
und Ventile sind autoklavierbar
(121 °C).
Dosiereinheit (E) und Betätigungs-
einheit (A/D) sind nicht autoklavierbar.
Warnung!
Sollten sich Störungen des Gerätes
ankündigen (z. B. schwergängiger
Kolben) niemals Gewalt anwenden.
Sofort aufhören zu dosieren und
Reinigung durchführen (➤ S. 17).
Ggf. an den Hersteller wenden.
Application
This instrument is designed for
dispensing liquids, observing the
following limits:
– vapor pressure up to 500 mbar
3
– density up to 2.2 g/cm
®
– temperature15 to 40 °C (seripettor
agar cultures up to 60 °C)
– viscosity
10 ml instrument: 150 mm
25 ml instrument: 75 mm
(dynamic viscosity [mPas]
= kinematic viscosity [mm²/s]
x density [g/cm³])
Valve block, fi lling tube, discharge tube
and valves are autoclavable at 121 °C.
The dispensing cartridge (E) and pump
assembly (A/D) are not autoclavable.
Warning!
If there is a sign of a potential
malfunction (e.g., piston diffi cult to
move) never use force. Immediately
stop dispensing and follow clean-
ing instructions (➤ page 17) or
contact the manufacturer.
- 6 -
Fonction
L'appareil sert à doser des liquides
en respectant les limites suivantes:
– tension de vapeur jusqu'à 500 mbar
– densité jusqu'à 2,2 g/cm
– temperature 15 à 40 °C
(seripettor
®
milieux de culture Agar
®
jusqu'à max. 60 °C)
– viscosité
appareil de 10 ml: 150 mm
2
/s
appareil de 25 ml: 75 mm
2
/s
(viscosité dynamique [mPas]
= viscosité cinématique [mm²/s]
x densité [g/cm³]
Le bloc de soupapes, le tube d'as-
piration, la canule de dosage et les
soupapes sont autoclavable à 121 °C.
Les unités de dosage (E) et de com-
mande (A/D) ne sont pas autoclava-
bles.
Avertissement!
Si des dérangements de l'appa-
reil se font sentir (par ex. piston
grippé) ne jamais employer la
force, arrêter immédiatement toute
utilisation, nettoyer l'instrument
(➤ page 17). Si besoin est contac-
ter le fabricant.
Función
El aparato sirve para dosifi car líquidos
observando los siguientes límites:
– presión de vapor hasta 500 mbar
3
– densidad hasta 2,2 g/cm
– temperatura15 a 40 °C
®
(seripettor
medios de cultivo Agar
hasta máx. 60 °C)
– viscosidad
2
/s
aparato de 10 ml: 150 mm
2
/s
aparato de 25 ml: 75 mm
(viscosidad dinámica [mPas]
= viscosidad cinemática [mm²/s]
x densidad [g/cm³])
Bloque de válvulas, tubo de aspiración
(P), cánula de dosifi cación y válvulas
son autoclavables a 121 °C.
Las unidades de dosifi cación (E) y de
accionamiento (A/D) no son autocla-
vables.
Advertencial
En el caso de que se haga sentir
una avería del aparato (por ej.
desplazamiento difícil del émbolo),
no emplear nunca la fuerza. Imme-
diatamente abstenerse de dosifi car
y proceder a la limpieza del aparato
(➤ pág. 17). En caso necesario,
dirigirse al fabricante.
3
2
/s
2
/s
Publicidad
Tabla de contenido
