Resumen de contenidos para Zehnder ComfoSpot 50
- Página 1 Radiadores de diseño Ventilación interior confortable Sistemas de climatización radiante Soluciones de aire limpio Zehnder ComfoSpot 50 Instrucciones de uso y montaje para usuarios e instaladores.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents Contenido ................................2 Prólogo ..............................4 Validez ..............................4 A quién va dirigido y funcionamiento stándar ..................4 0.2.1 Calificación del grupo de destino ....................4 Normativas legales ..........................4 Placa de características ........................... 5 Estructura de la unidad básica ........................ 6 Sustituir los filtros de la unidad ....................... - Página 3 12.5 Recuperación de calor muy lenta ......................80 12.6 Fallos o problemas sin mensaje ......................81 Anexo 1 Esquema de cableado para placa de control CS50 – Actualización: 02/2017 ....... 82 Notas................................83...
-
Página 4: Prólogo
• Modelos de unidades de la serie COMFORT-VENT CS 50 El tema de este manual de servicio es el ComfoSpot 50 en sus distintas variantes de diseño. Los posibles accesorios solo se describen para un funcionamiento apropiado de la unidad. Consulte las instrucciones pertinentes para más información acerca de las accesorios. -
Página 5: Placa De Características
2 Placa de características La placa de características identifica el producto inequívocamente. La placa de características está situada en la tapa inferior de la cubierta interior. Se necesitan los detalles de la placa decaracterísticas para un uso seguro del producto y en caso de que el Servicio técnico lo solicite. la placa decaracterísticas debe estar adjunta al producto permanentemente. -
Página 6: Estructura De La Unidad Básica
3 Estructura de la unidad básica Salida de Aire exterior aire Aire Entrada de saliente aire... -
Página 7: Sustituir Los Filtros De La Unidad
4 Sustituir los filtros de la unidad 4.1 Sustituir los filtros de la unidad 1. Ajuste la unidad en modo operativo: velocidad del ventilador 0. 2. Extraiga la cubierta superior desconectando las conexiones dobles de bloqueo en ambas partes entre la cubierta superior e inferior de la caja interior. - Página 8 3. Deslice el dedo desde el lado entre la tapa del filtro de goma celular y la abertura del compartimento del filtro en la cubierta inferior hacia la carcasa interior y luego extraiga la tapa del filtro. 4. Agarrando las pestañas de tracción, estire el filtro con cuidado fuera de su compartimiento.
- Página 9 5. Empaquete el filtro dentro de una bolsa estanca y deposítelo en el cubo de basura doméstico. 6. Inserte el nuevo filtro. Asegúrese de que los filtros no presionan en la carcasa con fuerza. ¡La flecha en el marco del filtro señala al centro de la unidad! Los filtros para polen F7 deben insertarse en el compartimiento inferior (filtro para entrada de aire).
-
Página 10: Restablecer El Tiempo De Ejecución Del Filtro
7. Iserte la cubierta del filtro de nuevo, de manera que la ranura del filtro se llene uniformemente. 8. Repita el mismo proceso para el filtro de la unidad inferior. 9. Encienda de nuevo la unidad. 4.2 Restablecer el tiempo de ejecución del filtro Una vez completado el cambio de filtro, el contador para el tiempo de ejecución del filtro debe ser restablecido. -
Página 11: Sustituir El Intercambiador Entálpico
5 Sustituir el intercambiador entálpico 1. Desconecte la unidad de la fuente de alimentación (fusibles). 2. Colóquese una pulsera antiestática ESD cuando trabaje en la unidad de control. 3. Extraiga la cubierta superior desconectando las conexiones dobles de bloqueo en ambas partes entre la cubierta superior e inferior de la caja interior. - Página 12 4. Deslice el dedo desde el lado entre la tapa del filtro de goma celular y la abertura del compartimento del filtro en la cubierta inferior hacia la carcasa interior y luego extraiga la tapa del filtro. 5. Agarrando las correspondientes pestañas de tracción, estire el filtro con cuidado fuera de su compartimiento.
- Página 13 6. Desconecte el cable de cinta del PCB del panel de control sosteniendo la conexión del cable de cinta con dos dedos (con una mano) y tirando del zócalo ubicado en la placa de circuito. Al mismo tiempo, con la otra mano, utilice dos dedos para mantener firmemente el panel de control en el área alrededor de la conexión.
- Página 14 8. Desenrosque el tornillo que fija la unidad a la pared. 9. Desenrosque las cuatro tuercas de los pernos roscados que aseguran la cubierta inferior de la caja interior a la carcasa EPP y extraiga la cubierta inferior (incluida la cubierta de los componentes eléctricos).
- Página 15 10. Ahora, el intercambiador entálpico se puede extraer de la unidad y sustituir. 11. Vuelva a instalar todas las partes en orden inverso. La etiqueta del intercambiador entálpico debe estar arriba. 12. Restablezca las conexiones eléctricas.
-
Página 16: Sustituir La Placa De Control
6 Sustituir la placa de control 1. Desconecte la unidad de la fuente de alimentación (fusibles). 2. Colóquese una pulsera antiestática ESD cuando trabaje en la unidad de control. 3. Extraiga la cubierta superior desconectando las conexiones dobles de bloqueo en ambas partes entre la cubierta superior e inferior de la caja interior. - Página 17 4. Deslice el dedo desde el lado entre la tapa del filtro de goma celular y la abertura del compartimento del filtro en la cubierta inferior hacia la carcasa interior y luego extraiga la tapa del filtro. 5. Agarrando las correspondientes pestañas de tracción, estire ambos filtros con cuidado fuera de su compartimiento.
- Página 18 Desenrosque el tornillo que fija la unidad a la pared. 7. Desenrosque las cuatro tuercas que aseguran la cubierta a los componentes eléctricos y extraiga la cubierta. Asegúrese de que el voltaje pasa a potencial cero.
- Página 19 8. Desconecte la unidad de la fuente de voltaje soltando las conexiones de abrazadera Wago. Asegúrese de que el voltaje pasa a potencial cero. 9. Alcance la abertura del filtro inferior y extraiga la unidad completamente de la pared.
- Página 20 10. Con la ayuda de un destornillador, levante con cuidado la cubierta de la unidad eléctrica del alojamiento EPP. 11. Una vez se han desconectado todos los cables de la placa, tire suavemente de la placa fuera de sus guías.
- Página 21 12. Ahora se puede sustituir la placa de control. Vuelva a conectar todos los cables a la placa según el esquema de clableado (dejando por último las conexiones eléctricas). 13. Ajuste el interruptor DIP en la posición correcta. Fig. Posición del interruptor DIP, ajuste predeterminado Fig.
-
Página 22: Sustituir El Sensor De Calidad Del Aire
7 Sustituir el sensor de calidad del aire 1. Desconecte la unidad de la fuente de alimentación (fusibles). 2. Colóquese una pulsera antiestática ESD cuando trabaje en la unidad de control. 3. Extraiga la cubierta superior desconectando las conexiones dobles de bloqueo en ambas partes entre la cubierta superior e inferior de la caja interior. - Página 23 4. Deslice el dedo desde el lado entre la tapa del filtro de goma celular y la abertura del compartimento del filtro en la cubierta inferior hacia la carcasa interior y luego extraiga la tapa del filtro. 5. Agarrando las correspondientes pestañas de tracción, estire ambos filtros con cuidado fuera de su compartimiento.
- Página 24 6. Desenrosque el tornillo que fija la unidad a la pared. 7. Desenrosque las cuatro tuercas que aseguran la cubierta a los componentes eléctricos y extraiga la cubierta. Asegúrese de que el voltaje pasa a potencial cero.
- Página 25 8. Desconecte la unidad de la fuente de voltaje soltando las conexiones de abrazadera Wago. Asegúrese de que el voltaje pasa a potencial cero. 9. Alcance la abertura del filtro inferior y extraiga la unidad completamente de la pared.
- Página 26 10. Desconecte el cable de cinta del panel de control PCB. Extraiga el cable de cinta de los enganches y llévelo hacia atrás hasta alcanzar la abertura en la cubierta inferior de la caja interior. ¡Tire con cuidado de la conexión del cable de cinta de la conexión! 11.
- Página 27 12. Ahora, el intercambiador entálpico se puede extraer de la unidad y sustituir. 13. Con mucho cuidado, tire el sensor fuera de la base de montaje EPP.
- Página 28 14. Desconecte la conexión en el cable del sensor. NO(!) tire del cable, sino de la conexión.
- Página 29 15. Instale el nuevo sensor siguiendo el esquema de cableado (Anexo 1). Conexión eléctrica: El cable del módulo sensor debe ir conectado al punto de sujeción SENSOR X8 de la placa de control. Código color para cable Clamping point for Punto de sujeción para Señal Signal...
-
Página 30: Sustituir Los Ventiladores
8 Sustituir los ventiladores 8.1 Sustituir el ventilador de entrada 1. Desconecte la unidad de la fuente de alimentación (fusibles). 2. Colóquese una pulsera antiestática ESD cuando trabaje en la unidad de control. 3. Extraiga la cubierta superior desconectando las conexiones dobles de bloqueo en ambas partes entre la cubierta superior e inferior de la caja interior. - Página 31 4. Deslice el dedo desde el lado entre la tapa del filtro de goma celular y la abertura del compartimento del filtro en la cubierta inferior hacia la carcasa interior y luego extraiga la tapa del filtro. 5. Agarrando las correspondientes pestañas de tracción, estire ambos filtros con cuidado fuera de su compartimiento.
- Página 32 Desenrosque el tornillo que fija la unidad a la pared. 7. Extraiga las cuatro tuercas que aseguran la cubierta a los componentes eléctricos y saque la cubierta. Asegúrese de que el voltaje pasa a potencial cero.
- Página 33 8. Desconecte la unidad de la fuente de voltaje soltando las conexiones de abrazadera Wago. Asegúrese de que el voltaje pasa a potencial cero. 9. Alcance la abertura del filtro inferior y extraiga la unidad completamente de la pared.
- Página 34 10. Con la ayuda de un destornillador, levante con cuidado la cubierta de la unidad eléctrica del alojamiento EPP. 11. Desconecte el cable de conexión del ventilador de entrada (terminal X4) de la placa de control.
- Página 35 12. Desenrosque las dos conexiones roscadas del alojamiento EPP y extraiga los tornillos. 13. Extraiga la extensión del tubo EPP fuera de la unidad de base.
- Página 36 14. Extraiga el ventilador de entrada fuera del alojamiento EPP llevando con cuidado el cable de conexión del ventilador fuera al mismo tiempo que se extrae del alojamiento EPP. 15. Coloque el nuevo cable de conexión del ventilador a través del alojamiento EPP e inserte un nuevo ventilador de entrada.
-
Página 37: Sustituir El Ventilador De Salida
8.2 Sustituir el ventilador de salida 1. Desconecte la unidad de la fuente de alimentación (fusibles). 2. Colóquese una pulsera antiestática ESD cuando trabaje en la unidad de control. 3. Extraiga la cubierta superior desconectando las conexiones dobles de bloqueo en ambas partes entre la cubierta superior e inferior de la caja interior. - Página 38 4. Deslice el dedo desde el lado entre la tapa del filtro de goma celular y la abertura del compartimento del filtro en la cubierta inferior hacia la carcasa interior y luego extraiga la tapa del filtro. 5. Agarrando las correspondientes pestañas de tracción, estire ambos filtros con cuidado fuera de su compartimiento.
- Página 39 Desenrosque el tornillo que fija la unidad a la pared. 7. Extraiga las cuatro tuercas que aseguran la cubierta a los componentes eléctricos y saque la cubierta. Asegúrese de que el voltaje pasa a potencial cero.
- Página 40 8. Desconecte la unidad de la fuente de voltaje soltando las conexiones de abrazadera Wago. Asegúrese de que el voltaje pasa a potencial cero. 9. Alcance la abertura del filtro inferior y extraiga la unidad completamente de la pared.
- Página 41 10. Con la ayuda de un destornillador, levante con cuidado la cubierta de la unidad eléctrica del alojamiento EPP. 11. Desconecte el cable de conexión del ventilador de salida (terminal X3) de la placa de control.
- Página 42 12. Extraiga la cinta adhesiva que protege el cable del ventilador de salida en el alojamiento EPP. 13. Desenrosque las dos conexiones roscadas del alojamiento EPP y extraiga los tornillos.
- Página 43 14. Pull the EPP pipe extension off the base unit. 15. Extraiga la extensión del tubo EPP fuera de la unidad de base. 16. Introduzca el nuevo ventilador de salida y utilice cinta adhesiva pra fijar el cable de conexión del ventilador al alojamiento EPP.
- Página 44 18. Vuelva a instalar todas las partes en el orden inverso y devuelva la unidad de forma correcta al bloque de montaje de la pared. 19. Restablezca las conexiones eléctricas.
-
Página 45: Sustituir El Sensor De Temperatura Externo
9 Sustituir el sensor de temperatura externo 1. Desconecte la unidad de la fuente de alimentación (fusibles). 2. Colóquese una pulsera antiestática ESD cuando trabaje en la unidad de control. 3. Extraiga la cubierta superior desconectando las conexiones dobles de bloqueo en ambas partes entre la cubierta superior e inferior de la caja interior. - Página 46 4. Deslice el dedo desde el lado entre la tapa del filtro de goma celular y la abertura del compartimento del filtro en la cubierta inferior hacia la carcasa interior y luego extraiga la tapa del filtro. 5. Agarrando las correspondientes pestañas de tracción, estire ambos filtros con cuidado fuera de su compartimiento.
- Página 47 Desenrosque el tornillo que fija la unidad a la pared. 7. Extraiga las cuatro tuercas que aseguran la cubierta a los componentes eléctricos y saque la cubierta. Asegúrese de que el voltaje pasa a potencial cero.
- Página 48 8. Desconecte la unidad de la fuente de voltaje soltando las conexiones de abrazadera Wago. Asegúrese de que el voltaje pasa a potencial cero. 9. Alcance la abertura del filtro inferior y extraiga la unidad completamente de la pared.
- Página 49 10. Desconecte el cable de cinta del panel de control PCB. Extraiga el cable de cinta de los enganches y llévelo hacia atrás hasta alcanzar la abertura en la cubierta inferior de la caja interior. ¡Tire con cuidado de la conexión del cable de cinta de la conexión! 11.
- Página 50 12. Ahora, el intercambiador entálpico se puede extraer de la unidad y sustituir. 13. Con la ayuda de un destornillador, levante con cuidado la cubierta de la unidad eléctrica del alojamiento EPP.
- Página 51 14. Desconecte el cable de conexión del sensor de temperatura (terminal X1) de la placa de control. 15. Extraiga la cinta adhesiva que asegura el cable del sensor de temperatura al alojamiento EPP.
- Página 52 16. Extraiga el sensor de temperatura fuera del alojamiento EPP. 17. Introduzca un nuevo sensor de temperatura en el alojamiento EPP, cerciorándose de que queda seguro en la correspondiente guía EPP. 18. Con la ayuda de cinta adhesiva, vuelva a asegurar el cable del sensor en el alojamiento EPP. 19.
-
Página 53: Sustituir La Unidad De Conexión Eléctrica
10 Sustituir la unidad de conexión eléctrica 1. Desconecte la unidad de la fuente de alimentación (fusibles). 2. Colóquese una pulsera antiestática ESD cuando trabaje en la unidad de control. 3. Extraiga la cubierta superior desconectando las conexiones dobles de bloqueo en ambas partes entre la cubierta superior e inferior de la caja interior. - Página 54 4. Deslice el dedo desde el lado entre la tapa del filtro de goma celular y la abertura del compartimento del filtro en la cubierta inferior hacia la carcasa interior y luego extraiga la tapa del filtro. 5. Agarrando las correspondientes pestañas de tracción, estire ambos filtros con cuidado fuera de su compartimiento.
- Página 55 Desenrosque el tornillo que fija la unidad a la pared. 7. Extraiga las cuatro tuercas que aseguran la cubierta a los componentes eléctricos y saque la cubierta. Asegúrese de que el voltaje pasa a potencial cero.
- Página 56 8. Desconecte la unidad de la fuente de voltaje soltando las conexiones de abrazadera Wago. Asegúrese de que el voltaje pasa a potencial cero. 9. Alcance la abertura del filtro inferior y extraiga la unidad completamente de la pared.
- Página 57 10. Desconecte el cable de cinta del panel de control PCB. Extraiga el cable de cinta de los enganches y llévelo hacia atrás hasta alcanzar la abertura en la cubierta inferior de la caja interior. ¡Tire con cuidado de la conexión del cable de cinta de la conexión! 11.
- Página 58 12. Ahora, el intercambiador entálpico se puede extraer de la unidad. 13. Con la ayuda de un destornillador, levante con cuidado la cubierta de la unidad eléctrica del alojamiento EPP.
- Página 59 14. Desconecte el cable de conexión de la unidad de alimentación (terminal X6) de la placa de control. 15. Extraiga la cinta adhesiva que asegura el cable de la unidad de alimentación al alojamiento EPP.
- Página 60 16. Extraiga la fuente de alimentación fuera del alojamiento EPP. 17. Introduzca la nueva unidad de alimentacion en el alojamiento EPP. 18. Con la ayuda de cinta adhesiva, vuelva a asegurar el cable de la unidad de alimentación al alojamiento EPP. 19.
-
Página 61: Programar La Unidad Mediante La Interfaz De Programación
10 Programar la unidad mediante la interfaz de programación 10.1 Conectar la interfaz de programación 1. Desconecte la unidad de la fuente de alimentación (fusibles). 2. Colóquese una pulsera antiestática ESD cuando trabaje en la unidad de control. 3. Extraiga la cubierta superior desconectando las conexiones dobles de bloqueo en ambas partes entre la cubierta superior e inferior de la caja interior. - Página 62 4. Deslice el dedo desde el lado entre la tapa del filtro de goma celular y la abertura del compartimento del filtro en la cubierta inferior hacia la carcasa interior y luego extraiga la tapa del filtro. 5. Agarrando las correspondientes pestañas de tracción, estire ambos filtros con cuidado fuera de su compartimiento.
- Página 63 Desenrosque el tornillo que fija la unidad a la pared. 7. Extraiga las cuatro tuercas que aseguran la cubierta a los componentes eléctricos y saque la cubierta. Asegúrese de que el voltaje pasa a potencial cero.
- Página 64 9. Desconecte la unidad de la fuente de voltaje soltando las conexiones de abrazadera Wago. Asegúrese de que el voltaje pasa a potencial cero. 10. Alcance la abertura del filtro inferior y tire de él de manera que quede 20 cm alejado de la pared.
- Página 65 11. Con la ayuda de un destornillador, levante con cuidado la cubierta de la unidad eléctrica del alojamiento EPP. 12. Para programar el sistema, utilice el cable de programación correspondiente (número de producto: 521014220)
- Página 66 13. Conecte la interfaz de programación a la unidad. Tire del cable de programación a través de la abertura en la cubierta inferior de la carcasa interior. 14. Asegúrese de que el cableado es correcto. 15. Conecte la interfaz a su PC mediante un puerto USB. 16.
- Página 67 18. Antes de realizar ningún cambio, asegúrese de que ha guardado la configuración actual, de manera que pueda restablecer la unidad a su estado original posteriormente. 19. Programe la unidad como se describe en el apartado 10.2. 20. Cierre el programa de su PC una vez haya terminado. 21.
-
Página 68: Utilizar El Software De Programación
10.2 Utilizar el software de programación 1. Abra el programa “DeviceConfig.exe” en su PC. - Página 69 2. Introduzca la contraseña “55555” para la configuración avanzada.
- Página 70 3. En el software, haga clic en “Read from the Device” para acceder a la información desde el dispositivo. ATENCIÓN: Guarde la configuración actual antes de hacer ningún cambio.
-
Página 71: Opciones Del Ventilador
10.2.1 Opciones del ventilador Opción Descripción de la función Dibalance_Fan_speed_1_extract_fan Desbalance de aire de salida a aire de entrada para velocidad 1 de ventilador Dibalance_Fan_speed_2_extract_fan Desbalance de aire de salida a aire de entrada para velocidad 2 de ventilador Dibalance_Fan_speed_3_extract_fan Desbalance de aire de salida a aire de entrada para velocidad 3 de ventilador Dibalance_Fan_speed_4_extract_fan... -
Página 72: Protección Contra Heladas
10.2.4 Protección contra heladas Opción Descripción de la función Temperatura para cortar el hielo para ventilador Cutoff_temperature_extract_fan de salida (no cambia el valor predeterminado) Temperatura para cortar el hielo para Cutoff_temperature_incoming_fan_fan_speed_1 ventilador de entrada a velocidad 1 (no cambia el valor predeterminado) Temperatura para cortar el hielo para Cutoff_temperature_incoming_fan_fan_speed_2 ventilador de entrada a velocidad 2 (no... -
Página 73: Sensor De Humedad
Servo_timeout Tiempo excedido para configurar un límite de finalización (no cambia el valor predeterminado) Stall_current Umbral actual de parada del servo (no cambia el valor predeterminado) Stall_time Tiempo necesario para detectar paradas (no cambia el valor predeterminado) Umbral actual de detención del servo (no cambia el valor Stop_current predeterminado) 10.2.6 Sensor de humedad... - Página 74 Curva característica humedad relativa punto 4 PWM (señal Characteristic_humidity_point_4_PWM control vent.) Characteristic_humidity_point_minimal Curva característica humedad relativa punto mínimo Humidity_level_Bathroom_function Umbral de humedad para función Baño Hysteresis_humidity_level_Bathroom_function Histéresis para umbral humedad Histéresis para umbral de diferencia de Hysteresis_secondary_condition_temperature temperatura para posición secundaria PWM_Fan_speed_secondary_condition Velocidad para condición secundaria Umbral para diferencia de temperatura para...
-
Página 75: Mensajes, Pantallas De Error Y Señales De Error
11 Mensajes, pantallas de error y señales de error El sistema de control de la unidad está equipada con un sistema interno para el reconocimiento de errores. Los mensajes de error se indican mediante el parpadeo del "LED error" rojo y una predición del fallo codificada con los LED 1-4. -
Página 76: Solución De Problemas
12 Solución de problemas 12.1 Error del ventilador ¡ATENCIÓN! Error vent. 1 / vent. 2 ¡No toque la placa de control porque las piezas están a 230 V! Hélice Sí ventilador dañada? Compruebe corriente de Sí 24 V. ¿Correcto? Sustituya la placa de control Compruebe... -
Página 77: Error Del Sensor De Temperatura
12.2 Error del sensor de temperatura ¡ATENCIÓN! Error del sensor de temperatura ¡No toque la placa de control porque las piezas están a 230 V! ¿Sensor conectado Sí según el esquema de cableado? Instale sensor Compruebe resistencia (Tab. 6) Sí ¿Correcto? Sustituya Sustituya placa de control... -
Página 78: Error Del Sensor De Calidad Del Aire
12.3 Error del sensor de calidad de aire Error con sensor humedad / CO2 / VOC / modo automático ¡ATENCIÓN! no disponible ¡No toque la placa de control porque las piezas están a 230 V! Reinicie el Sí sistema. ¿Correcto? ¿Sensor conectado según el esquema de cableado? -
Página 79: El Panel De Control No Funciona
12.4 El panel de control no funciona ¡ATENCIÓN! El panel de control no se ¡No toque la placa de control enciende, no responde porque las piezas están a 230 V! Compruebe que la alimentación Sí está a 230 V. ¿Correcto? Restaurar alimentación de 230 V Verifique salida de 24 V... -
Página 80: Recuperación De Calor Muy Lenta
12.5 Recuperación de calor muy lenta ¡ATENCIÓN! Recuperador de calor ¡No toque la placa de control muy lento porque las piezas están a 230 V! Compruebe sensor Sí temperatura ¿Sí? Compruebe Sustituya punto medida sensor temperatura temperatura (directamente Sí en conector de la unidad) ¿Correcto? Check directly... -
Página 81: Fallos O Problemas Sin Mensaje
12.6 Fallos o problemas sin mensajes A continuación se muestra un resumen de falos o problemas sin mensaje. Problema / fallo Causa Comrpobación / medida Ruidos inusuales El cojinete del ventilador está dañado Sustituya el ventilador Compruebe si hay fugas en la Ruido silbante −... -
Página 82: Anexo 1 Esquema De Cableado Para Placa De Control Cs50 - Actualización: 02/2017
Anexo 1 Esquema de cableado para placa de control CS50 – Actualización: 02/2017 Se debe preparar una conexión de red de 230 VCA en el sitio para la fuente de alimentación de la unidad. -
Página 83: Notas
Notas... - Página 84 Great Britain Sverige (Sweden) Zehnder Comfosystems Zehnder Group Nordic A division of Zehnder Group UK AB Mallslingan 22 - Box 7209 187 13 Täby Unit 1, Brookside Avenue T +46 8 630 93 00 Rustington West Sussex F +46 8 630 93 50 BN16 3LF info@zehnder.se...