1. Manuales
  2. Marcas
  3. ATA Manuales
  4. Bombas
  5. VPO Serie
  6. Manual operativo

ATA VPO Serie Manual Operativo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
VPO
ETIQUETA PRODUCTO
ESP
BOMBA DOSIDICADORA
ELECTROMAGNÉTICA DE MEMBRANA

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ATA VPO Serie

Resumen de contenidos para ATA VPO Serie

  • Página 1 ETIQUETA PRODUCTO BOMBA DOSIDICADORA ELECTROMAGNÉTICA DE MEMBRANA...
  • Página 2 Este manual contiene información importante de SEGURIDAD para la instalación y el funcionamiento del aparato. Lea y conserve este manual para futuras consultas. Siga estrictamente esta información para evitar causar daños a personas o cosas. La información de este manual puede contener imprecisiones o errores tipográficos. La información contenida en este manual puede cambiar en cualquier momento sin previo aviso.
  • Página 3 PROPÓSITO DE USO EQUIPO DESTINADO AL TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD La bomba solo debe usarse para dosificar productos líquidos. No debe usarse en entornos explosivos (EX). No debe usarse para dosificar productos químicos inflamables. No debe usarse con material químico radiactivo. Use la bomba después de haber sido instalada.

  • Página 4: Seguridad Ambiental

    SEGURIDAD Área de trabajo AMBIENTAL Deberemos tener siempre limpia la zona de trabajo para evitar o detectar perdidas. Instrucciones de reciclaje CÓDIGO CER: 16 02 14 Deberemos reciclar siempre el material en base a las siguientes instrucciones: 1. Atenerse a las normativas locales de reciclaje o de alguna empresa implicada en el proceso. 2.
  • Página 5 TRANSPORTE Y La bomba puede sufrir daños a causa de un transporte o un almacenaje ALMACENAJE inapropiados Almacenar o transportar la bomba debidamente embalada, preferiblemente en su embalaje original. Respetar las condiciones de almacenamiento también para el transporte. Además del embalaje, proteger el equipo de la humedad y de la acción de sustancias químicas Antes de enviar la bomba al servicio técnico, es necesario retirar todo el líquido del interior del cuerpo de bomba y secarla ANTES de guardarla en su embalaje original.

  • Página 6: Descripción

    DESCRIPCIÓN VPO es una bomba dosificadora proporcional con control de nivel. La bomba controla y regula el pH o el Redox con las siguientes escalas de trabajo: pH: 0 ÷ 14 pH Redox: -999mV ÷ +999mV. CARACTERÍSTICAS Permite seleccionar el parámetro a controlar: pH o Redox. Para controlar el pH o el Redox, ir a MODE y seleccionar una de las dos opciones.

  • Página 7: Alimentación

    Fig. 2. VPO Display LCD Racord impulsión Llave de purga Cabezal Entrada sonda Stand-by BNC Entrada sonda de nivel (Salida alarma/PG7 opcional) Racord aspiración Alimentación...
  • Página 8 Características Alimentación Fusible Frecuencia 230 VAC (180-270 VAC) 800 mA 115 VAC (90-135 VAC) 400 mA 50/60 Hz 24 VAC (20-32 VAC) 12 VDC (10-16 VDC) 3,15 A Temperatura ambiente ........ 10 ÷ 45°C (32 ÷ 113°F) Temperatura producto ........ 0 ÷ 50°C (32 ÷ 122°F) Temperatura transporte y almacenamiento 10 ÷...
  • Página 9 Tab. 2. Caudal (modelo autopurgante) CAUDAL Presión máxima Tubo cc por Mod. imp/min impulsión aspiración impulso mín cc/h máx l/h Máx GPH (PE) (PVC) 200,5 0,05 0,13 0,05 4 x 8 4 x 8 1802 0,19 0,53 0,19 4 x 8 4 x 8 1503 0,28...

  • Página 10: Instalación

    INSTALACIÓN Instalación de La instalación y puesta en marcha se lleva a cabo en 5 fases: la bomba Colocación de la bomba dosificadora Conexión hidráulica (tubo, sonda de nivel, válvula de inyección) Conexión eléctrica Cebado Programación Antes de proceder a la instalación, verificar que se han tomado todas las medidas de seguridad Seguridad del para el instalador.
  • Página 11 Fig. 3. Instalación...

  • Página 12: Conexión Hidráulica

    CONEXIÓN HIDRÁULICA Sonda de nivel/ La sonda de nivel se suministra ya montada con un filtro de fondo que evita el paso de sedimentos. filtro de fondo Colocar la sonda de nivel en el fondo del depósito. Conectar el BNC de la sonda a la entrada de nivel de la bomba dosificadora. Si en el depósito hay instalado un agitador, será...
  • Página 13 Conexión tubo El tubo de aspiración deberá ser lo más corto posible y colocado en posición de aspiración / vertical para evitar la aspiración de burbujas de aire filtro de fondo Preparar el kit de fijación a tubo suministrado con la dotación de la bomba: aro, brida y cierre. Ensamblar como se indica en la figura 5.
  • Página 14 Racord de La válvula de inyección debe ser instalada en el sistema en un punto de paso de agua. inyección La válvula de inyección se “abre” con presiones superiores a 0,3 bar. Bajo pedido se pueden solicitar válvulas taradas a 1,2,3,4 ó 5 bar. Tubo de purga Inserte un extremo del tubo de purga en la llave de purga como en la figura 7.
  • Página 15 Conexión Consultar la Figura 8 para la posición de los tubos de impulsión y purga. componentes El procedimiento de montaje de los tubos de aspiración, impulsión y purga es el mismo que el hidráulicos mod. descrito anteriormente. autopurgante Fig. 8. Descripción cabezal autopurgante. Racord tubo de purga Racord tubo impulsión Racord tubo aspiración...

  • Página 16: Conexión Eléctrica

    CONEXIÓN ELÉCTRICA Verificaciones La operación de conexionado eléctrico de la bomba debe ser realizada por preliminares personal especializado. Antes de proceder al conexionado de la bomba es necesario: Verificar que el valor de consumo de la bomba es compatible con el de la red eléctrica.
  • Página 17 Cómo conectar la Conectar el BNC de la sonda de pH o Redox a la entrada de sonda de la bomba. bomba Conectar la sonda de nivel a la entrada de sonda de nivel Fig. 10. Conexionado Stand-by (N.O.) Entrada sonda pH/Redox Entrada sonda de nivel Data Data...
  • Página 18 CEBADO Advertencias La bomba debe ser controlada por un sistema de control externo. En caso de falta de caudal la bomba debe bloquearse. Tome las medidas apropiadas para evitar que diferentes productos químicos entren en contacto entre sí. Interrumpir la dosificación durante el ciclo de lavado a contracorriente y con ausencia de flujo ya que pueden producirse sobredosificación y/o generación de gases peligrosos en el depósito o en las tuberías.
  • Página 19 PANEL DE CONTROL VPO FUNCIONES DEL DESPLAZAMIENTO POR EL MENÚ (SCROLL) /VARIACIONES NUMÉRICAS TECLADO MOVER EL CURSOR EN LA MISMA PANTALLA ON/OFF / SALIR O VOLVER ATRÁS SIN GUARDAR SELECCIONAR / CONFIRMAR / GUARDAR...

  • Página 20: Programación De La Bomba

    PROGRAMACIÓN DE LA BOMBA Encendido/ Conectar el cable de alimentación y encender la bomba pulsando la tecla ON/OFF. En el primer apagado encendido, ajuste el idioma. El display se enciende mostrando los valores por defecto. Para el apagado pulsar la tecla OFF. Desconectar el cable de alimentación para un apagado completo. Valores por PASSW PASSWORD...
  • Página 21 Menú de programación Menú principal Menú de programación 4.38 PASSWORD MODE 000.0 0000 SET P scroll Para entrar al siguiente menú FAST CAL pH 1 REST CAL 0.00 DOS AL READ AL pH 2 MIN/MAX 0.00 STAND-BY OUT AL SUPPLY DELAY 224V FACTORY...
  • Página 22 Ejemplo En modo ON/OFF: ON-OFF pH Hi pH Lo PROP 7.50 7.30 BOMBA OFF BOMBA ON 50% 7.30 pH 7.50 pH BOMBA OFF BOMBA ON 50% 7.30 pH 7.50 pH En modo PROPORCIONAL, la bomba dosifica proporcionalmente en el rango impuesto. Regular el valor “pH Lo”...
  • Página 23 FAST CAL Seleccionar FAST CAL para realizar una calibración rápida a valores estándar: 7pH y 4ph ó 650mV. Se necesita: • Solución tampón de 7 pH • Solución tampón de 4 pH • Solución tampón de 650 mV Bomba pH: Sumergir la BUFFER ARE YOU...
  • Página 24 REST CAL Seleccionar REST CAL para volver a la última calibración guardada. RESTORE PRESS SAVE CALIB ENTER DATA DOS AL DOSING ALARM establece un máximo tiempo de dosificación (máx. 9 h 99 min) tras el cual se activa una alarma. Esta alarma evita la sobredosificación.
  • Página 25 OUT AL OUT AL establece el estado del contacto de alarma. Este contacto puede ser configurado como: - N.O. o; - N.C. . SAVE N.O. DATA N.C. DELAY DELAY es el tiempo de espera que puede ser necesario para la polarización de la sonda. Es posible interrumpir este retardo con .
  • Página 26 ALARMS La presencia de una o más alarmas es indicada en el menú principal. Resolver el problema y cancelar el mensaje de alarma pulsando A continuación se muestra un ejemplo de menús con las alarmas: Main menu 4.38 ALARM! pH 1 0.00 pH 2 0.00...
  • Página 27 Las alarmas que se documentan en el menú principal son: ALARMA CAUSA SOLUCIÓN Limpiar la sonda y hacer una calibración. Revisar la sonda Superado el Si es necesario, sustituir la sonda tiempo de máxima Revisar y limpiar el racord de inyección DOSING dosificación (ver Revisar la bomba:...

  • Página 28: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Tab. 4. Guía de solución de problemas PROBLEMA CAUSA QUÉ HACER • Conectar la bomba a la red eléctrica ⎘ • No hay alimentación eléctrica • Sustituir el fusible siguiendo el Procedimiento La bomba no enciende • Fusible de protección fundido de sustitución del fusible ⎘...
  • Página 29 Procedimiento Verificar que la alimentación eléctrica está desconectada y que el producto no puede de sustitución reiniciarse accidentalmente. del fusible Esta operación debe ser realizada por personal técnico cualificado. Se requieren las siguientes herramientas y repuestos: • destornillador Phillips 3x16 •...
  • Página 30 Esquema circuito Fig. 11. Esquema circuito...

  • Página 31: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Con el fin de garantizar los requisitos de potabilidad del agua tratada, este Planificación de mantenimiento procedimiento deberá ser realizado AL MENOS una vez al mes. PROTECCIÓN DEL OPERARIO Llevar SIEMPRE equipo de seguridad según la normativa vigente. En el área de trabajo, durante la fase de instalación, mantenimiento y mientras se manipulan los productos químicos utilizar: •...
  • Página 32 Procedimiento ESTE PROCEDIMIENTO DEBE SER REALIZADO POR PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO de apagado PROTECCIÓN DEL OPERARIO Utilizar siempre el equipo de seguridad de acuerdo con las normas de la compañia. En el área de trabajo, durante la fase de instalación, mantenimiento y cuando se manejan los productos químicos utilizar: •...
  • Página 33 Curvas de caudal Tutte le indicazioni di portata sono riferite a misure effettuate con H O a 20 °C alla contropressione indicata. La precisione di dosaggio è del ± 2% ad una pressione costante di ± 0,5bar. Fig. 12. Curvas de caudal VPO 2001: 1804: l/h 1 bar 20...
  • Página 34 1005: 1004: 5 l/h 10 bar 4 l/h 10 bar Cabezal mod. K Cabezal mod. K 0706: 0510: 6 l/h 7 bar 5 l/h 10 bar Cabezal mod. K Cabezal mod. K 0408: 0310: 8 l/h 4 bar 10 l/h 3 bar Cabezal mod.
  • Página 35 Fig. 13. Curvas de caudal VAPO 200.5: 0.5 l/h 20 bar 1802: 2 l/h 18 bar Cabezal mod. JA Cabezal mod. KA 1503: 3 l/h 15 bar 1501: 1 l/h 15 bar Cabezal mod. KA Cabezal mod. KA 1002: 2 l/h 10 bar 103.4: 3.4 l/h 10 bar Cabezal mod.

  • Página 36: Dimensiones

    Dimensiones Fig. 14. Dimensiones DIMENSIONES...
  • Página 37 Tabla de Las bombas dosificadoras son utilizadas para la dosificación de productos químicos. Es importante compatibilidad seleccionar los materiales más idóneos para el líquido a dosificar. La TABLA DE COMPATIBILIDAD química QUÍMICA constituye una gran ayuda para esto. La información es verificada periódicamente y es correcta en el momento de esta publicación.

  • Página 38: Tubo Aspiración / Purga

    Características Las características técnicas del tubo son de fundamental importancia para obtener dosificación del tubo correcta y segura en el tiempo. Cada modelo de bomba está dotado de los productos necesarios para un funcionamiento óptimo de las conexiones hidráulicas en función de la capacidad de dosificación. La información que se encuentra en la tabla es verificada periódicamente y correcta en el momento de esta publicación.
  • Página 39 MOD 7.5 B1 Q Ed. 2 - rev. 1 07/04/2020 FORMULARIO DE REPARACIÓN DEL PRODUCTO EN SERVICIO ADJUNTAR EL PRESENTE FORMULARIO CON LA NOTA DE ENTREGA FECHA ..........REMITENTE Empresa ..............................Dirección ..............................Teléfono ..............................E-mail ..............................Persona de contacto ............................ Comercial que le atiende ..........................
  • Página 42 ÍNDICE NOTAS GENERALES DE SEGURIDAD ....3 MANUAL ............25 ALARMS ............26 SEGURIDAD AMBIENTAL ......4 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ......28 ETIQUETA ............4 Procedimiento sustitución del fusible ....29 RECAMBIOS ..........4 Procedimiento sustitución del circuito ..... 29 Contenido del embalaje ........5 Esquema circuito ..........
  • Página 43 Índice de figuras Fig. 1. VPO ................7 Fig. 2. Instalación..............11 Fig. 3. Ensamblaje filtro de fondo / sonda de nivel ....12 Fig. 4. Ensamblaje tubo aspiración / cabezal ......13 Fig. 5. Ensamblaje tubo impulsión / cabezal ......13 Fig.
  • Página 44 Eliminación de equipos al final de su vida útil por parte de los usuarios Este símbolo le advierte que no deseche el producto con los residuos normales. Respete la salud humana y el medio ambiente entregando el equipo desechado a un centro de recolección designado para el reciclaje de equipos electrónicos y eléctricos.

Tabla de contenido