Publicidad
I fine corsa di tutte le valvole di zona, anche quelle comandate dagli altri termostati ambiente, dovranno essere collegati tutti in parallelo
sui morsetti dell'ingresso T.A. della caldaia vedi fig. 5.
Per il collegamento alla morsettiera fare riferimento al manuale di caldaia.
L'installazione di questo accessorio non prevede modifiche o tarature speciali in caldaia.
Attenzione: I contatti dei fine corsa che vengono collegati sui morsetti TA della morsettiera, devono essere contatti puliti, con assenza
di tensione.
Fig. 5
FUNZIONAMENTO
La richiesta di calore da REC determinerà la chiusura di un relé del controllo Vzona CP che alimenterà elettricamente la valvola di zona.
La chiusura del circuito T.A. di caldaia tramite i fine corsa delle valvole, determinerà l'accensione di caldaia.
ZONE VALVE KIT FOR REMOTE
UK
Boilers with electronic circuit boards CP04 - CP06 -
CP08 - CP10 - CP14.
These instructions are an integral part of the handbook belong-
ing to the appliance where the accessory is installed. See hand-
book for FUNDAMENTAL SAFETY RULES.
CONTENTS OF KIT
Vzona CP control
Instructions
Screws and screw anchors for fixing
INSTALLATION INSTRUCTIONS
This accessory must be installed by professionally quali-
fied personnel only.
Switch off power to the appliance before carrying out any
work on it.
The boiler must be prepared for remote control. See instal-
lation instructions in the remote control kit should the latter
have to be installed.
Proceed as described to mount the control:
- fix the Vzona CP control to the wall near the boiler, using the
screws and screw anchors from the kit (fig.1)
- follow instructions in the boiler installer's handbook for access to
the display panel
- use a two-pole cable to connect up the M2 terminal, pins 1 and
2, of the Vzona CP control to the connector on the remote control
interfacing electronic circuit board in the boiler instrument panel,
complying to the connections' polarity and avoiding to pass it
over the boiler electronic circuit board, or part of the latter,
CONTROL PANEL
q.ty
"
"
Collegamento pannello remoto che comanda una val-
vola di zona e termostati ambiente che comandano altre
valvole tutte con motore 230V.
Remote control panel controlling a zone valve connec-
tion and room thermostats controlling other valves all
with 230V motor.
Branchement du pupitre à distance qui commande une
vanne de zone et des thermostats d'ambiance qui com-
mandent les autres vannes, toutes avec un moteur de
230V.
Conexión panel remoto que acciona una válvula de
zona y termóstatos ambiente que accionan otras vál-
vulas, todas con motor 230V.
Ligamento painel remoto que comanda uma válvula
de zona e termóstatos ambiente que comandam ou-
tras válvulas todas com motor 230V.
Anschluss zwischen der ein Zonenventil regelnden
Fernsteuerungseinheit und Raumthermostaten, die
andere Ventile mit 230V-Motoren regeln.
F
CP08 - CP10 - CP14.
Ces instructions font partie intégrante du Manuel de l'appareil
sur le quel est monté l'accessoire. Nous vous prions de con-
sulter les RÈGLES FONDAMENTALES DE SÉCURITÉ de ce
manuel.
CONTENU DE L'EMBALLAGE
1
Commande Vzona CP
1
Instructions
1
Vis et chevilles de fixation
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Cet accessoire ne doit être monté que par un technicien
spécialisé.
Avant d'accomplir une quelconque opération, mettez l'ap-
pareil hors tension.
La chaudière doit prévoir la présence d'une commande à
distance. Si vous devez l'installer, suivez les instructions
de montage que vous trouverez dans le kit de la commande
à distance.
Pour monter la commande procédez de la façon décrite:
- fixez au mur la commande Vzona CP, à proximité de la chau-
dière, à l'aide des vis et des chevilles fournis avec le kit (fig. 1)
- accéder au tableau de bord de la façon indiquée dans le ma-
nuel de la chaudière
- branchez avec un câble à deux pôles la borne M2, fiches 1 et 2
de la commande Vzona CP sur le connecteur de la carte d'inter-
face de la commande à distance dans le tableau de bord de la
chaudière, en respectant la polarité des branchements et en
KIT VANNES DE ZONE POUR PANNEAU
DE COMMANDE À DISTANCE
Chaudières avec carte électronique CP04 - CP06 -
quantité 1
"
"
1
1
Publicidad
