Publicidad
Transformação do carrinho Passeio para Pedal (Ref. 970 971 973)
2
Transformación de carro de paseo a carro a pedales (Ref. 970 971 973)
Transformation from strolling little car into pedal little car. (Ref. 970 971 973)
2.1 Para retirar a haste, pressione a trava
metálica do orifício inferior dentro do assento e
puxe até que saia pelo orifício superior
completamente
(Fig. 4).
Para retirar, precione la traba metalica del agujero inferior,
tire hasta que salga por el agujero superior totalmente.
(Fig. 4).
In order to remove the bar, press the metalic detent pin of the
inferior hole first, pull until it gets throught the superior hole
and gets out completely.
(Picture 4).
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
2.3 Em seguida retire o aro protetor da
parte de trás pressionando o engate da
trava
(Fig. 6).
A continuación, retire el aro protector de la parte
presionando el enganche de la trava.
Subsequently, remove the protector rim from the
back, pressing the detention pin.
(Picture 6).
2.2 Retire o aro protetor, soltando o engate
preso ao guidão
(Fig. 5).
Retire el aro protector, dejando caer el enganche unido
al manubrio
(Fig. 5).
Remove the protector rim, unfastening the clamp
fastened to the handle-bar.
(Picture 5).
FIG. 5
(Fig. 6).
2.4 Desmontagem do apoio de pés
Desmontado del apoyapies - Feet holder disassembling
Com as rodas para cima, retire os 4
parafusos e puxe para soltar o apoio de pés
(Fig. 7).Fig. 5).
Com las ruedas hacia arriba, retire los 4 tornillos y tire
para liberar el reposapiés.
(Fig. 7).
With the wheels upward, remove the 4 screws and pull it
to unfasten the feet holder.
(Picture 7).
FIG. 4
Troca de pilhas
3
Cambio de pilas
Batteries replacement
Através dos furos pressione os
engates e retire a proteção do
dispositivo
(Fig. 9).
Atravez de los orificios precione los
enganches y retire la proteccion del
dispositivo
(Fig. 9).
Across the holes, press the hitches and
remove the gadget protection
(Picture 9).
Retire o dispositivo de som e abra a tampa das
3 baterias LR44
(Fig. 10)
Retire el dispositivo de sonido y abra la tapa de las pilas
LR44
(Fig. 10)
Remove the sound device and open the 3 batteries
FIG. 6
covering LR44
(Picture 10)
2.5 Acionar o pedal
Accionar el pedal
Actuate the pedal
Retire o parafuso fixo ao eixo transmissor e
parafuse no local indicado
(Fig. 8).
Retire el tornillo fijado al eje transmisor y atornille en el
lugar indicado
(Fig. 8).
Remove the screw from the transmitter axle and fasten
it in the indicated place.
(Picture 8).
FIG. 8
FIG. 9
Parafusos
Tornillos
Screwes
FIG. 10
FIG. 7
Engate
Acople - Hitch
Publicidad
