Publicidad
TO ACTIVATE THIS POKE-THROUGH
Remove the installation plate and replace with a service fitting which
includes cover plate, pre-wired duplex receptacle, carpet flange and floor gasket.
DATA COMMUNICATION SERVICE
Service fitting comes with 2 Hubbell category 5E type HXJ series jacks.
ABANDONMENT
1. For Abandonment refer to Hubbell Abandonment products
2. Abandonment Plates AP2GY, AP2I or Closure Plug FRP250.
3. In order to remove the Poke-Through Fitting, loosen the two positioning clips by
removing the Philips screws.
4. Flange and cover may be removed without requiring removal of power receptacle.
5. See separate installation instructions for service fitting.
Fig. 1
f
g
h
i
e
PD1935
11/02
(Page 2)
MISE EN OEUVRE DE LA TRAVERSÉE
English
Enlever la plaque de montage et la remplacer par un accessoire de service qui
inclut le couvercle, la prise double pré-câblée, le rebord pour tapis et le joint pour plancher.
CAPACITÉ DE COMMUNICATION
L'accessoire de service est livré avec 2 jacks catégorie 5E, série HXJ, de Hubbell .
ANNULATION DE SERVICE
1. Se reporter aux produits Hubbell d'annulation de service.
2. Plaques d'annulation de service AP2GY, AP2I ou obturateur FRP250.
3. Pour enlever le dispositif de traversée de plancher, desserrer les deux pinces de
positionnement en enlevant les vis Philips.
4. Le rebord et le couvercle peuvent être enlevés sans qu'il soit nécessaire d'enlever la
prise d'énergie.
5. Consulter les directives de montage séparées pour l'accessoire de service.
b
Slab or Deck Floor
c
Carpet
d
3" Cored Concrete Floor Hole
e
6" Cut Carpet Hole
f
Installation Plate
g
Telecom Conduit
h
Power Conduit
i
Junction Box
A
j
Supplemental Mounting Holes
1)
Floor Gasket
1!
Carpet Flange
1@
Style Line Receptacle
1#
HXJ Telecom Jacks
1$
Cover Plate
d
c
b
A
b
Dalle de béton ou plancher
c
Tapis
d
Ouverture de 76 mm dans plancher de béton
e
Ouverture de 15 cm dans tapis
f
Plaque de montage
g
Conduit de télécommunication
h
Conduit d'énergie
i
Boîte de dérivation
j
Ouvertures de fixation additionnelles
1)
Garniture de plancher
1!
Collet pour tapis
1@
Prise Style Line
MD
1#
Jacks de télécommunication HXJ
1$
Plaque de couverture
1$
1@
1#
1!
1)
j
PARA ACTIVAR ESTA BOQUILLA HORADA-PISO
Français
Retirar la placa de instalación y sustituirla por un accesorio de
aplicación que contiene la tapa, el tomacorriente doble precableado, el reborde para
alfombra y la junta del piso.
CAPACIDAD DE COMUNICACIÓN
El accesorio se provee con 2 jacks categoria 5E, serie HXJ de Hubbell.
ANULACIÓN DE SERVICIO
1. Ver los productos de Hubbell para anulación de servicio.
2. Placas de anulación AP2GY, AP2I o obturador FRP250.
3. Para retirar la boquilla horada-piso, aflojar las dos pinzas de posicionamiento
quitando los tornillos Philips.
4. El reborde y la tapa pueden retirarse sin necesidad de quitar el tomacorriente.
5. Ver las instrucciones de instalación separadas para el accesorio de aplicación.
HUBBELL DE MÉXICO garantiza este producto, de estar libre de defectos en
materiales y mano de obra por un año a partir de su compra. Hubbell reparará o
reemplazará el artículo a su juicio en un plazo de 60 días. Esta garantía no cubre
desgastes por uso normai o daños ocasionados por accidente, mal uso, abuso o
negligencia. El vendedor no otorga otras garantías y excluye expresarnente daños
incidentales o consecuenciales inherentes a su uso.
HUBBELL DE MÉXICO, S.A. DE C.V.
Av. Coyoacán # 1051
México, D.F. 03100
b
Losa de hormigón o piso
c
Alfombra
d
Abertura de 76 mm en el piso de hormigón
e
Abertura de 15 cm en la alfombra
f
Placa de instalación
g
Conducto de telecomunicaciones
h
Conducto eléctrico
i
Caja de derivación
j
Orificios de fijación complementarios
1)
Junta de piso
1!
Reborde para alfombra
1@
Tomacorriente Style Line
MR
1#
Jacks de telecomunicaciones HXJ
1$
Placa cobertura
Español
Tel.: (5)575 - 2022
Fax: (5)559 - 8626
Publicidad
