D
D
F
F
I
Table des matières
E
E
1.
Sécurité
PT
PT
2.
Description du produit
3.
Spécifications techniques
NL
NL
4.
Mode d'emploi
5.
Maintenance et entretien
DK
DK
6.
Garantie
SE
SE
Sécurité
FIN
FIN
Sécurité de l'utilisateur
NO
NO
Lire attentivement les consignes de sécurité et le manuel d'utilisation avant d'utiliser ce
PL
PL
produit. La personne responsable de l'instrument doit s'assurer que tous les utilisateurs
comprennent ces instructions et y adhèrent.
GR
GR
Conserver ce manuel pour future référence.
CZ
CZ
REMARQUE : Ce produit ne contient pas de laser. En cas d'utilisation de lasers,
scrupuleusement suivre les consignes de sécurité ci-dessous.
RU
RU
NE PAS retirer d'étiquette(s) d'avertissement figurant sur le logement. Cet instrument doit
uniquement être utilisé pour des tâches de mise à niveau et de topologie, conformément aux
HU
HU
instructions de ce manuel.
TOUJOURS s'assurer que toutes les personnes à proximité de l'appareil sont conscientes
SK
SK
des risques auxquels elles s'exposent si elles regardent directement dans la direction de
l'outil laser.
SI
SI
22
BG
BG
I
D
F
I
E
PT
NL
DK
SE
FIN
NO
PL
GR
CZ
RU
HU
SK
SI
BG
D
F
I
E
PT
NL
DK
SE
FIN
NO
PL
GR
CZ
RU
HU
SK
SI
77-023
BG