Publicidad
Owner's Manual
Read fire extinguisher labels com-
pletely before you read this owner's
manual.
Mounting Your Extinguisher
To keep extinguisher from becoming a
projectile during an accident, mount
extinguisher to the floor of car trunk.
Strap Bracket Instructions
1. Remove straps from bracket with
scissors.
1. Corte las dos abrazaderas con
tijeras.
3. Place extinguisher into b racket.
Buckle straps together to lock in
place.
3. Coloque el extinguidor en el
soporte. Enganche las
abrazaderas alrededor del
extinguidor.
C
Velcro Strips
®
5. For quick installation on uncarpeted
surfaces. use the two Velcro adhesive
strips provided (A). Mate the carpet
side of the adhesive strips (B) to the
Velcro strips on the bracket (C). Peel
®
off protective tape (D) and mount extin-
guisher in place.
5. Para instalar rápidamente en super-
ficies sin alfombra, use las dos tiras
de Velcro con adhesivo que se
incluyen (A). Haga coincidir el lado
de alfombra de las tiras adhesivas
(B) con las tiras de Velcro del so-
porte (C). Despeque la cinta protec-
tora (D) e instale el extinguidor en
su lugar.
For more information on fire fighting,
contact your local fire department.
Additional information on extinguish-
ers can be found in the National Fire
Protection Association (NFPA) pam-
phlet
No.
10,
Extinguishers."
A
Adhesive Strips
®
®
"Portable
Fire
Kidde Residential and Commercial
1016 CORPORATE PARK DRIVE,
MEBANE, NC 27302-9711 USA
800-880-6788 www.kidde.com
Manual Del Usuario
Lea todas las etiquetas en el extinguidor
antes de leer este manual del usuario.
Colocación de su Extinguidor
Para prevenir su extinguidor de conver-
tirse en un proyectil durante un accidente,
coloquelo en el piso de la cajuela de su
automóvil.
Instrucciones para el
Montaje
2. Push ends of straps through slots
on bracket (side of strap with circles
faces outward).
2. Pase las abrazaderas a través de
las rendijas del soporte (La parte
de las abrazaderas con círculos,
debe orientarse hacia el extin-
guidor).
4. To mount the extinguisher to the
floor of your car trunk, simply press
the extinguisher and the bracket
against the trunk carpet. The Velcro
on the bracket will attatch to the car-
pet, holding the extinguisher in
place.
4. Para instalar el extinguidor en el
piso de la cajuela de su auto,
simplemente oprima el extinguidor
y el soporte contra la alfombra de
la cajuela. El Velcro del soporte
se pegará a la alfombra, mante-
niendo el extinguidor firme.
Carpet Side
Protective Tape
D
6. You may also elect to drill and
mount the bracket by remov-
ing the snap in Velcro mount-
ing strips with pliers and utiliz-
ing the holes in the bracket to
mount with screws (E). Use
two 1/4" diameter screws and
washers (not Included).
6. Puede también elegir la
opción de installar el soporte
contra la alfombra de la
cajuela.
soporte se pegará a la alfom-
bra. manteniendo el extin-
guidor firme.
Para más información sobre el combate
contra incendio, consulte a su Depart-
amento de Bomberos local. Información
adicional sobre extinguidores contra
incendio puede recabarse en el boletín
#10 de la Asociacion Nacional de
Protección contra Incendios (NFPA),
denominado "Extinguidores contra
Incendio Portátiles."
®
B
®
El
Velcro
®
® ®
®
E
del
Publicidad
