Hubbell OCK 20444B Instrucciones De Instalación

30 AMP HUBBELLOCK
PLUGS & CONNECTORS
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Catalog Nos. 20444B, 20445B, 21414B, 21415B,
21CM414B, 21CM415B, 3-Pole, 4-Wire
GENERAL INFORMATION
1. NOTICE: For installation by a qualified electrician in accordance
with national and local electrical codes and the following
instructions.
2. CAUTION: RISK OF ELECTRIC SHOCK. Disconnect power
before installing. Never wire energized electrical components.
3. CAUTION: USE COPPER CONDUCTORS ONLY.
4. Check that the device's type and rating are suitable for the
application.
5. NOTICE: Use round cord Type SJ, SJO, S or SO.
10/4 - 6/4, .70 - 1.2 inches (17.5 - 30 mm) diameter.
6. Terminal Capacity #10AWG to #6AWG.
7. Select conductor size from National Electrical Code
400-5 or Canadian Electrical Code Table 12.
8. Use stranded conductors ONLY.
EXPLODED VIEW TYPIFIES
DEVICE ASSEMBLY
1. Self-Tapping Screw
(2) #6 x 1 1/16"
2. Self-Tapping Screw
(2) #8 x 1 5/16"
3. Gland
4. Gland Cap
5. Self-Tapping Screw
(2) #8 x 1 1/8"
6. Cord Clamp (2)
7. Housing
8. Self-Tapping Screw
(2) #6 x 2"
9. Connector
10. Interior
11. Plug
Wiring Device-Kellems
Hubbell Incorporated
Bridgeport, CT 06605
(203) 337-3100
PD1157
PRINTED IN U.S.A.
(PAGE 1)
® FICHES ET CONNECTEURS
HUBBELLOCK
N de réf. 20444B, 20445B, 21414B, 21415B,
os
21CM414B, 21CM415B, 3 pôles, 4 fils
English
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
1. AVIS - Doit être installé par un électricien qualifié conformément
aux codes de l'électricité nationaux et locaux et selon les
directives suivantes.
2. ATTENTION - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Débrancher
le circuit avant de procéder au montage. Ne jamais câbler des
composants électriques dans un circuit sous tension.
3. ATTENTION - EMPLOYER UNIQUEMENT DES
CONDUCTEURS EN CUIVRE.
4. S'assurer que le type et les caractéristiques nominales de ce
dispositif conviennent à l'application.
5. AVIS - Utiliser un cordon rond de type SJ, SJO, S ou SO.
10/4 - 6/4, 17.5 à 30 mm de diamètre.
® Table
6. Calibres de conducteurs admissibles: Nº 10 AWG à Nº 6 AWG.
7. Choisir le calibre de conducteur selon la table 12 du Code
canadien de l'électricité.
8. Utiliser SEULEMENT des conducteurs toronnés.
11
Rev. 12/95
MD
DE 30 A
DIRECTIVES DE MONTAGE
ÉCLATÉ CARACTÉRISANT
LE MONTAGE
1. Vis autotaraudeuses
(2) Nº 6 x 1 1/16"
2. Vis autotaraudeuses
(2) Nº 8 x 1 5/16"
3. Manchon
4. Fouloir
5. Vis autotaraudeuses
(2) Nº 8 x 1 1/8"
6. Serre-cordon (2)
7. Carter
8. Vis autotaraudeuses
(2) Nº 6 x 2"
9. Connecteur
10. Intérieur
11. Fiche
CLAVIJAS Y TOMACORRIENTES
HUBBELLOCK
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
N de cat. 20444B, 20445B, 21414B, 21415B,
OS
21CM414B, 21CM415B, 3 polos, 4 hilos
Français
INFORMACIÓN GENERAL
1. AVISO - Para ser instalado por un electricista calificado, de
acuerdo con los códigos eléctricos nacionales y locales, y
siguiendo estas instrucciones.
2. CUIDADO - RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO. Desconectar
la corriente antes de la instalación. No conectar nunca
componentes eléctricos en un circuito energizado.
3. CUIDADO - UTILIZAR SOLAMENTE CONDUCTORES DE
COBRE.
4. Asegurarse de que el tipo y las características nominales del
dispositivo sean apropiados para la aplicación.
5. AVISO - Utilizar un cable redondo de tipo SJ, SJO, S o SO.
10/4 - 6/4, 17,5 a 30 mm de diámetro.
6. Conductores admisibles: N° 10 AWG a N° 6 AWG.
7. Elegir calibres de conductores de la tabla 400-5 del National
Electrical Code MR de los E.U.A.
8. Utilizar SOLAMENTE conductores trenzados.
DIBUJO DE DESPIECE COMO
GUÍA DE MONTAJE
1. Tornillo autorroscante
(2) Nº 6 x 1 1/16"
2. Tornillo autorroscante
(2) Nº 8 x 1 5/16"
3. Prensacable
4. Cubre-prensacable
5. Tornillo autorroscante
(2) Nº 8 x 1 1/8"
6. Sujeta-cable (2)
7. Envoltura
8. Tornillo autorroscante
(2) Nº 6 x 2"
9. Conector
10. Interior
11. Clavija
DE 30 A
MR
Español