IKUSI ONE Compact Manual Del Usario

Certificado CE : https://www.ikusi.tv/es/productos/one-compact
CE Marking : https://www.ikusi.tv/en/products/one-compact
Certificate CE : https://www.ikusi.tv/fr/products/one-compact
ES
Amplificadores con filtros programables Programmable multichannel amplifiers
Instalación y configuración del equipo
Un dispositivo Android (Smartphone o Tablet) es todo lo
que se necesita para configurar el equipo. Siga los pasos
de abajo indicados para instalar el equipo.
1
5
Montaje

Montar y apretar los tornillos y tacos que sujetan el
equipo a la pared.

Conectar los cables coaxiales de entrada y salida al
equipo (!).
Conexión de alimentación eléctrica

Conectar el cable de tierra.
 Conectar la base del cable de red al conector de red
del equipo.

Conectar la toma del cable de red a la toma de
corriente eléctrica.
Configuración del equipo

La configuración se realiza de forma sencilla
mediante Smartphone o Tablet Android con cable
USB OTG.

Mediante la aplicación ONE Compact :
seleccionaremos los parámetros adecuados que son
transmitidos automáticamente al equipo.
Contenido del embalaje
1 Central ONE Compact
1 Cable de red
1 Cable USB OTG
1 Manual de instalación
ES EN
MODELO MODEL
REF. REF.
Sistema de TV TV system
Entradas Inputs
Banda cubierta Band covered
Número de filtros programables Number of programmable filters
Ancho de banda del filtro Filter bandwidth
Nivel de entrada Input level
CAG (Control automático de ganancia) AGC (Automatic gain control)
Selectividad a final de canal ±1 MHz End-of-channel selectivity ±1 MHz
Nivel de salida Output level
Regulación nivel de salida Output regulation
Ecualización Equalization
Figura de ruido Noise figure
Salida test Test output
Tensión de salida Output voltage
Tensión de entrada Input voltage
Consumo Consumption
Temperatura de funcionamiento Operating temperature
Índice de protección Protection index
Dimensiones Dimensions
* Depende del País ; ** DIN45005B (60 dBc) ; * Depends on the country ; ** DIN45005B (60 dBc) ;
*** Con 1 mux OFDM *** With 1 mux OFDM
ONE Compact
EN
Equipment installation and configuration
An android device (Smartphone or tablet) is required
to configure the equipment. Follow the steps below to
install the equipment.
FM BIII-DAB UHF1 UHF2 UHF3
2
3
BI-FM BIII-DAB UHF 1 UHF 2 UHF 3
4G 5G
ONE
Compact
TEST
ON OUT
USB
4
2
TV Test
Installation

Fit and tighten the bolts and plugs securing the
equipment to the wall.

Connect the coaxial cable from input and output to
the equipment (!).
Power connection

Connect the ground cable.
 Connect the power plug to the equipment mains
connector.

Connect the power plug to the mains socket.
General use of the unit

The configuration is done easily Android
Smartphone or Tablet with USB OTG cable.

Through the ONE Compact application: select
the appropriate parameters that are automatically
transmitted to the device.
Packaging content
1 ONE Compact equipment
1 Power cable
1 USB OTG cable
1 Installation guide
FR
MODÈLE
RÉF.
Système de TV
Entrées
Bande couverte
Nombre de filtres programmables
Largeur de bande du filtre
Niveau d'entrée
CAG (Contrôle automatique de gain)
Sélectivité en fin de canal ±1 MHz
Niveau de sortie
Réglage niveau de sortie
Egalisation
Facteur de bruit
Sortie test
Tension de sortie
Tension d'entrée
Consommation
Température de fonctionnement
Indice de protection
Dimensions
* Cela dépend du pays ; ** DIN45005B (60 dBc) ;
*** Avec 1 mux OFDM
(2870)
FR
Centrale d'amplification programmable
Installation et configuration de l'équipement
Un appareil Android (smartphone ou tablette) est
nécessaire pour configurer L'équipement. Suivez les
étapes indiquées cidessous pour installer l'équipement.
Montage

Monter et serrer les vis et les écrous fixant
l'équipement au mur.

Brancher les câbles coaxiaux d'entrée et de sortie de
sur l'équipement (!).
Branchement de l'alimentation électrique

Brancher le câble de mise à la terre.
 Brancher la base du cordon d'alimentation au
connecteur de réseau de l'équipement.

Brancher la prise du cordon d'alimentation à celle du
courant électrique.
Utilisation générale de l'équipement
 La configuration se fait de façon simple à l'aide du
Smartphone ou Tablet sous Android avec câble
USB OTG.
 L'aide de l'application ONE Compact : après
avoir sélectionné les paramêtres adaptés qui
seront automatiquement transmis à l'équipement.
Contenu de l'emballage
1 Centrale ONE Compact
1 Câble d'alimentation
1 Câble USB OTG
1 Manuel d'installation
IT
MODELLO
RIF.
Sistema TV
Ingressi
Banda coperta
Numero di filtri programmabili
Larghezza di banda del filtro
Livello di ingresso
CAG (Controllo Automatico del Guadagno)
Selettività alla fine del canale ±1 MHz
Livello di uscita
Regolazione livello di uscita
Equalizzazione
Figura di rumore
Uscita test
Tensione in uscita
Tensione in ingressi
Consumo
Temperatura di funzionamento
Indice di protezione
Dimensioni
* Dipende dal Paese ; ** DIN45005B (60 dBc) ;
*** Con 1 mux OFDM
IT
Centrale digitale a filtri programmabili
Installazione e configurazione dell'apparecchiatura
Un dispositivo Android (smartphone o tablet) sono
sufficienti per la configurazione. Procedere come
indicato di seguito per installare l'apparecchiatura.


7
(!) Ejemplo de conexión del cable para evitar filtraciones de agua
Cable connection example to avoid water filtration
Exemple du connexion câble pour éviter les filtrations d'eau
Esempio di connessione cavo per evitare filtrazione dell'acqua
La conexión entre el dispositivo Android y la central ONE Compact debe ser
exclusivamente con el cable OTG suministrado , de lo contrario NO funcionará
6
correctamente.
The connection between the Android device and the ONE Compact must be
6
exclusively with the supplied OTG cable , otherwise it will NOT work properly.
6
La connexion entre dispositif Android et la centrale ONE Compact doit se faire
exclusivement avec le câble OTG fourni , sinon cela NE fonctionnera pas
6
correctement.
La connessione tra il dispositivo Android e la centrale ONE Compact deve essere
esclusivamente con il cavo OTG in dotazione , altrimenti NON funzionerà
6
correttamente.
Montaggio

Montare e stringere le viti e i tasselli di fissaggio
dell'apparecchiatura alla parete.

Collegare all'apparecchiatura il cavo coassiale di
ingresso e uscita (!).
Collegamento dell'alimentazione elettrica

Collegare il cavo di terra.
 Collegare la spina del cavo di alimentazione al con-
nettore dell'apparecchiatura.

Collegare la spina del cavo di alimentazione alla presa
della corrente elettrica.
Uso generale dell'apparecchiatura
 La configurazione è estremamente semplice
tramite uno smartphone o tablet Android con cavo
USB OTG.
 Mediante l'applicazione ONE Compact
selezioneremo i parametri adeguati che verranno
automaticamente trasmessi al dispositivo.
Contenuto dell'imballaggio
1 Centrale ONE Compact
1 Cavo di alimentazione
1 Cavo USB OTG
1 Manuale d'installazione
ONE Compact
2870
AM-TV / DVB-T
5
FM BIII / DAB UHF 1 UHF 2
MHz 88 - 108 174 - 240 470 -862 470 -790
— 32
MHz — 6 / 7 / 8 *
dBμV 40 - 78 40 - 100
— Sí / Yes / Oui / Sì
dB — 45
dBμV 112 ** 125 (IMD3 -36 dB) ; 113 ***
dB — 20
dB — 0 - 9
dB < 7
dB -20
VDC 12
—
mA 100
VAC 100 - 240
W 10
ºC -5 ... +50
IP IP30
mm 212 x 159 x 45
:
UHF 3
470 -694