Mestra R-030350 Manual Del Usuario página 2

A Husillo de aproximación / Approach spindle / Vis axiale /
Fuso de aproximação / Vite di avvicinamento /
Gewindespindel
B Tornillo de cierre / Locking screw / Vis de blocage /
Parafuso de fecho / Vite di chiusura / Verschlussschraube
Esta junta es solo para el transporte. No trate de recolocarla.
This ring is only for transportation. Do not try to relocate it.
Cette bague est seulement pour le transport. N'essayez pas de le déplacer.
Este anel é apenas para transporte. Não tente deslocá-lo.
Questo anello è solo per il trasporto. Non provare a trasferirlo.
Dieser Ring dient nur zum Transport. Versuchen Sie nicht, es zu verlagern.
A
E
D
B
Fig. 1
C
Abb.1
C Tornillo de carga de aceite / Oil filling screw / Vis-bouchon
de remplissage d'huile / Parafuso de carga de óleo / Vite di
carico olio / Ölfüllschraube
D Palanca / Lever / Palan / Alavanca / Leva / Hebel
E Platillos superior e inferior / Top & bottom plates / Plateaux
(supérieur et inférieur) / Discos superior e inferior / Piatti
superiore e inferiore / Teller und Hubtisch
Máx.
Min.