Publicidad
Enlaces rápidos
PS XL/XXL
ES
Captador Solar Plano
Instrucciones de Instalación,
Montaje y Funcionamiento
para el INSTALADOR
GB
Flat-Plate Solar Collector
Installation, Assembly and
Operating Instructions
for the INSTALLER
FR
Capteur Solaire Plan
Instructions d'Installation,
de Montage et d'Utilisation
pour l'INSTALLATEUR
IT
Captatore Solare Piatto
Istruzioni d'Installazione,
Montaggio e Funzionamento
per l'INSTALLATORE
PT
Captador Solar Plano
Instruções de Instalação,
Montagem e Funcionamento
para o INSTALADOR
Publicidad
Resumen de contenidos para baxiroca PS XL
- Página 1 PS XL/XXL Captador Solar Plano Captatore Solare Piatto Instrucciones de Instalación, Istruzioni d’Installazione, Montaje y Funcionamiento Montaggio e Funzionamento para el INSTALADOR per l’INSTALLATORE Flat-Plate Solar Collector Captador Solar Plano Installation, Assembly and Instruções de Instalação, Operating Instructions Montagem e Funcionamento...
- Página 3 Índice Contents PS XL/XXL PS XL/XXL Indice Table des matières Contenido Indicações de segurança.................... 4 Instruções de transporte.................... 5 Instruções de montagem ................... 7 Forças de apoio ...................... 24 Recomendações de funcionamento................26 Dados técnicos ....................... 27 Ferramentas gerais ....................28 Materiais gerais .....................
-
Página 4: Advertencias De Seguridad
Indicações de segurança Safety information PS XL/XXL PS XL/XXL Avvertenze per la sicurezza Instructions de sécurité Advertencias de seguridad Para el montaje sobre tejados es estrictamente necesario, antes de iniciar los trabajos, instalar protecciones anticaídas o dispositivos de protección A ser posible, fije el arnés de seguridad por encima según la norma DIN 18338 referente a trabajos de... -
Página 5: Indicaciones Generales Y De Transporte
Instruções de montagem Assembly instructions PS XL/XXL PS XL/XXL Istruzioni di montaggio Instructions de montage Instrucciones de montaje Indicaciones generales y de transporte El montaje debe ser realizado exclusivamente por personas cualificadas. Todas las explicaciones de este manual están dirigidas exclusivamente a personas cualificadas. Para el montaje se debe emplear únicamente el material sumini- strado. -
Página 6: Conexiones
Instruções de montagem Assembly instructions PS XL/XXL PS XL/XXL Istruzioni di montaggio Instructions de montage Instrucciones de montaje Protección contra rayos / conexión equipotencial del edificio Según la norma actual de protección contra rayos ÖVE/ÖNORM EN 62305 parte 1-4, el colector de campos no debe ser conectado al sistema de protección contra rayos del edificio. - Página 7 Recomendações de funcionamento Operating tips PS XL/XXL PS XL/XXL Consigli per la messa in funzione Recommandations d’emploi Recomendaciones para el funcionamiento Lavado y llenado Por motivos de seguridad el llenado se deberá realizar únicamente en períodos sin irradiación solar o bien con los colectores cubiertos.
- Página 8 Instruções de transporte Transport note PS XL/XXL PS XL/XXL Indicazioni per il Trasporto Indications pour le Transport Indicaciones para el Transporte Atenção: Risco de queda! Soltar e retirar os colectores de forma individual! Certificar que os restantes colectores ficam fixos!
- Página 9 Instruções de transporte Transport note PS XL/XXL PS XL/XXL Indicazioni per il Trasporto Indications pour le Transport Indicaciones para el Transporte Atenção: Risco de danificar colectores! Não levantar o colector pelos pontos de ligação! Utilizar as ilhós pré-montadas e levantar por meio de cordas, correias ou correntes! Caution: Damage to the collector! Do not lift the collector at the connections.
- Página 10 Forças de apoio Load pressure PS XL/XXL PS XL/XXL Forze d'appoggio Forces d'appui Fuerzas de apoyo Forças de apoio por par de suportes [kN] Load pressure per support pair [kN] - Forze di appoggio per coppia di sostegni [kN] Forces d'appui pour chaque paire d'appui [kN] - Fuerzas de apoyo por par de apoyos [kN]...
- Página 11 Dados técnicos Technical data PS XL/XXL PS XL/XXL Dati tecnici Données techniques Datos técnicos Dados técnicos - Technical data - Dati tecnici - Données techniques - Datos técnicos PS XL PS XXL PS XL PS XXL Área total [m²] Dimensões LxBxH [mm]...
- Página 12 Ferramentas gerais Overview of tools PS XL/XXL PS XL/XXL Panoramica degli utensili Vue d’ensemble des outils Vista general de las herramientas Fita métrica Aparafusadora Broca para pedra Ø 14 mm Measuring tape Drill Ø 14mm stone drill Metro a nastro Trapano Punta da muro Ø...
- Página 13 Materiais gerais Overview of materials PS XL/XXL PS XL/XXL Panoramica dei materiali Vue d’ensemble du matériel Vista general de los materiales Auflagewinkel SL (Standard Load) Auflagewinkel HL (High Load) Stützwinkel SL (Standard Load) Base bracket SL Base bracket HL Support bracket SL...
- Página 14 Materiais gerais Overview of materials PS XL/XXL PS XL/XXL Panoramica dei materiali Vue d’ensemble du matériel Vista general de los materiales Unterlegscheibe M12/Ø37 Sechskantmutter M8 Sechskantmutter M12 M12/Ø37 washer M8 hex nut M12 hex nut Rondella M12/Ø37 Dado esagonale M8 Dado esagonale M12 Rondelle M12/Ø37...
- Página 15 Montagem dos maciços de betão - sistema de montagem sobre cobertura horizontal Concrete ballast assembly - on-roof mounting system 30/45/60 PS XL/XXL PS XL/XXL Montaggio zavorre in cemento - Sistema di montaggio su tetto 30/45/60 Montage de blocs de lest en béton pour système de montage sur toiture 30/45/60 Montar e ajustar os maciços de betão (variante de...
- Página 16 Montagem dos maciços de betão - sistema de montagem sobre cobertura horizontal Concrete ballast assembly - on-roof mounting system 30/45/60 PS XL/XXL PS XL/XXL Montaggio zavorre in cemento - Sistema di montaggio su tetto 30/45/60 Montage de blocs de lest en béton pour système de montage sur toiture 30/45/60 Montaje de la carga de hormigón - sistema de montaje sobre tejado 30/45/60...
- Página 17 Montagem dos maciços de betão - sistema de montagem sobre cobertura horizontal Concrete ballast assembly - on-roof mounting system 30/45/60 PS XL/XXL PS XL/XXL Montaggio zavorre in cemento - Sistema di montaggio su tetto 30/45/60 Montage de blocs de lest en béton pour système de montage sur toiture 30/45/60 OPCIONAL - OPTIONAL - OPZIONALE - EN OPTION - OPCIONAL Montagem com perfis de união adicionais (5a) para maciços de...
- Página 18 Montagem dos maciços de betão - sistema de montagem sobre cobertura horizontal Concrete ballast assembly - on-roof mounting system 30/45/60 PS XL/XXL PS XL/XXL Montaggio zavorre in cemento - Sistema di montaggio su tetto 30/45/60 Montage de blocs de lest en béton pour système de montage sur toiture 30/45/60 Montaje de la carga de hormigón - sistema de montaje sobre tejado 30/45/60...
- Página 19 Montagem dos maciços de betão - sistema de montagem sobre cobertura horizontal Concrete ballast assembly - on-roof mounting system 30/45/60 PS XL/XXL PS XL/XXL Montaggio zavorre in cemento - Sistema di montaggio su tetto 30/45/60 Montage de blocs de lest en béton pour système de montage sur toiture 30/45/60 10: Centrar o(s) colector(es) e apertar através dos ângulos de fixação...
- Página 20 Montagem dos maciços de betão - sistema de montagem sobre cobertura horizontal Concrete ballast assembly - on-roof mounting system 30/45/60 PS XL/XXL PS XL/XXL Montaggio zavorre in cemento - Sistema di montaggio su tetto 30/45/60 Montage de blocs de lest en béton pour système de montage sur toiture 30/45/60 Montaje de la carga de hormigón - sistema de montaje sobre tejado 30/45/60...
- Página 21 Montagem com parafusos de rosca combinada - montagem em cobertura inclinada Hanger bolt assembly - on-roof mounting system, parallel PS XL/XXL PS XL/XXL Montaggio viti prigioniere - Sistema di montaggio su tetto, in parallelo Montage de goujons d'ancrage pour - système de montage sur toiture en parallèle...
- Página 22 Montagem com parafusos de rosca combinada - montagem em cobertura inclinada Hanger bolt assembly - on-roof mounting system, parallel PS XL/XXL PS XL/XXL Montaggio viti prigioniere - Sistema di montaggio su tetto, in parallelo Montage de goujons d'ancrage pour - système de montage sur toiture en parallèle Montaje con tornillos combinados - sistema de montaje sobre tejado en paralelo Montar os perfis de suporte sobre os parafusos de rosca combinada.
- Página 23 Dimensões do colector Collector dimensions PS XL/XXL PS XL/XXL Dimensioni collettore Dimensions du capteur Dimensiones del colector 4896 4867 2427 2468 2441 1994...
- Página 24 Possíveis pontos de fixação Suggenstion for attachment points PS XL/XXL PS XL/XXL Possibili punti di fissaggio Proposition de points de fixation posibles puntos de fijación Tipo de colector Ângulo de inclinação [cm] Collector type Installation angle Tipo collettore Angolazione Type de capteur...
- Página 25 Garantia Warranty PS XL/XXL PS XL/XXL Garanzia Garantie Garantía Garantia Perdem-se os direito de garantia em caso de uso indevido ou modificações não autorizadas nos componentes de montagem, por não seguir devidamente as instruções de montagem, assim como devido às consequências pelo não cumprimento das instruções de montagem.
- Página 26 Notas Notes PS XL/XXL PS XL/XXL Appunti Notes Garantía...
- Página 28 Baxi Calefacción, S.L.U. Salvador Espriu, 9 08908 L’Hospitalet de Llobregat Barcelona T. 93 263 0009 TF. 93 263 4633 www.baxi.es...