Tabla de contenido
Publicidad
1.2
Instalación y puesta en marcha
Un
funcionamiento
presupone que el montador encargado de la
instalación y la puesta en marcha tenga las
siguientes
cualificaciones
secuencias de trabajo seguras.
1.2.1
El montador tiene que tener una cualificación
técnica en la construcción de tuberías de
plástico.
1.2.2
El montador tiene que tener la cualificación
requerida
para
neumáticas que se conectan a la red de
corriente/aire comprimido.
1.2.3
Antes
de
comenzar
montador tiene que pedir al explotador de la
instalación las informaciones sobre los peligros
que implica la instalación/el medio y tiene que
cumplir
las
correspondientes
protección y de seguridad.
1.2.4
El montador tiene que garantizar que sea
imposible
conectar/arrancar
durante
los
mantenimiento o reparación. La alimentación
de corriente y de aire comprimido se tiene que
separar de forma segura de la red y asegurar
contra una conexión no autorizada.
1.2.5
El montador tiene que garantizar que los
componentes
de
despresurizado, vaciado y descontaminado
considerando las prescripciones de seguridad.
Los restos del medio purgante se tienen que
colectar.
1.2.6
La red de tuberías de las instalaciones nuevas
se tiene que enjuagar minuciosamente con un
líquido neutro. Los restos de montaje pueden
conllevar a un fallo de la válvula.
1.3
Uso conforme a lo prescrito
La válvula se emplea para bloquear las
tuberías. El material de válvula y de obturación
depende de las características del medio, la
temperatura y la presión de la instalación. Por
eso la válvula sólo se puede instalar si se
ejecutaron
y
siguientes.
1.3.1 Prueba de resistencia
Todos los componentes de la válvula que
contactan
con
»resistentes« conforme a la lista de resistencia
ASV para el medio empleado. ¡Observe la lista
de resistencia ASV!
1.3.2 Prueba de presión/temperatura, »Fig. 1«
La presión de servicio y la temperatura de
servicio tienen que estar en la gama permisible
de presión/temperatura del material de la
válvula. Tenga en cuenta el diagrama de
presión
y
temperatura
material.
2.
Indicaciones para la instalación
"¡Tenga
en
cuenta
seguridad!
Observe además: DIN, DIN/ISO, DVS, normas
nacionales e internacionales, directivas de
pegado
(PVC-U,
soldadura (PP, PVDF) para las válvulas de
plástico.
El
cliente
siempre
compensación de las fuerzas de la tubería
mediante
brazos
compensadores de tubo."
2.1
Dimensiones
Véase hoja de datos técnicos:
»Válvula de bola C 10 394326«
2
seguro
de
la
válvula
y
observe
las
válvulas
eléctricas
cualquier
trabajo
medidas
la
instalación
trabajos
de
instalación,
la
tubería
se
hayan
consideraron
los
puntos
el
medio
tienen
que
que
depende
las
indicaciones
PVC-C)
y
directivas
tiene
garantizar
de
dilatación
1.2
Installation and Commissioning
Safe operation of the valve requires that the
fitter carrying out installation and start-up has
the following qualifications and takes into
las
account safety relevant operating sequences.
1.2.1
The fitter must have expert qualifications in
plastic pipeline construction.
1.2.2
For electric or pneumatic driven valves being
o
connected to the power/compressed air supply
the fitter must have the necessary qualification.
el
1.2.3
Prior to starting any work the fitter has to
inform himself at the user/owner of the system
about any potential hazards emanating from
the system/medium and must observe all
de
pertinent
accordingly.
1.2.4
The fitter must make sure that switching on/
starting up of the system is impossible during
installation, maintenance or repairs. Securely
disconnect the power supply as well as the
compressed air supply from the networks and
prevent unauthorised activation.
1.2.5
The fitter must ensure that the pipeline
components are depressurised, emptied and
decontaminated
instructions into account. Any fluid rests are to
be disposed properly.
1.2.6
In a new pipework system the pipeline system
must be thoroughly flushed with neutral fluid.
Installation residue could lead to failure of
valve.
1.3
Intended use
The valve is used to shut-off of pipelines. The
valve and sealing material is depending on the
media, temperature and pressure properties of
the system. Therefore the valve may only be
installed when following points are carried out
and considered.
1.3.1 Resistance test
All components of the valve getting in contact
ser
with the medium must be »resistant« according
to the ASV resistance guide.
1.3.2 Pressure/temperature test, »fig. 1«
Operating pressure and operating temperature
must correspond to the admissible pressure/
temperature limits of the valve material.
Observe
del
diagram.
2.
Installation notes
de
Adhere to the safety instructions.
In addition observe:
DIN, DIN/ISO, DVS*, national and international
standards, the regulations for gluing (PVC-U,
de
PVC-C) or welding (PP, PVDF) of plastic valves.
*DVS = German Association for Welding
Technology
la
Always
o
expansion sides or pipe compensators.
2.1
Dimensions
See data sheet:
»Ball Valve C 10 330509«
protection
and
safety
while
taking
material
pressure/temperature
absorb
pipeline
forces
measures
the
safety
through
Publicidad
Tabla de contenido
