KEF kit120 Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. KEF Manuales
  4. Sistema de Teatro en Casa
  5. kit120
  6. Manual de instalación
KEF kit120 Manual De Instalación

KEF kit120 Manual De Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
K7250_KIT_Manual_Euro.qxp
16/10/07
16:08
Page 1
kit120/140/160
kit510/520/530/540/550
kit570w/580w
installation manual
Manuel d'installation
Bedienungsanleitung
Manuale d'installazione
Manual de instalación
F
D
I
ES
Manual de instalação
Gebruiksaanwijzing
Installationsvejledning
P
NL
DK

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para KEF kit120

Resumen de contenidos para KEF kit120

  • Página 1 K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 1 kit120/140/160 kit510/520/530/540/550 kit570w/580w installation manual Manuel d’installation Bedienungsanleitung Manuale d’installazione Manual de instalación Manual de instalação Gebruiksaanwijzing Installationsvejledning...

  • Página 2: Important Safety Instructions

    CAUTION: Tak for dit køb af KEF instant theatre. Vi er overbeviste om, at den vil give dig en højkvalitativ og musikalsk ydelse i To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, insert fully.

  • Página 3: Important Points

    Vermijd rechtstreeks zonlicht Limpe com um pano húmido sem pêlos Undgä direkte sollys Reinigen met een vochtige niet pluizende doek kit120 speakers Rengør med en fugtig klud, der ikke fnugger kit140 / kit160 speakers SAFETY NOTICE! Trailing cables are dangerous,...

  • Página 4: Carton Contents

    K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 6 carton contents contents contenu contents contents contents contents inleiding contenu du carton Karton-Inhalt contenuto della confezione contenido del contents embalaje Conteúdo da embalagem inhoud pakken indeholder quick start up guide guide de démarrage rapide Kurzbedienungsanleitung guida rapida per l’installazione guía rápida de procedimientos iniciales manual de consulta rápida...
  • Página 5 K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 8 notes kit120...
  • Página 6 KIT120 Montage des KIT120 montaggio dei supporti da pavimento montaje soporte de suelo KIT120 KIT120 conjunto de montagem para suporte de chão montage van KIT120 standaard sådan samles KIT120 standerne...
  • Página 7 K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 12 wall bracket assembly positioning speakers installation murale Schablone für wandmontage montaggio a parete montage en positionnement des haut-parleurs Positionieren der Lautsprecher posizionamento dei pared montagem na parede wandmontage væg montering diffusori acustici colocación de los altavoces posicionamento das colunas plaatsing van de luidsprekers...
  • Página 8 16:08 Page 14 specifications spécifications technische daten specifiche especificaciones especificações technische gegevens specifikationer kit120 speakers Model kit120 Satellite Design Closed-box surround sound Drive units 100mm (4in.) Uni-Q array with 13mm (0.5in.) tweeter, NXT flat panel ® Crossover frequencies 1 10Hz, 5kHz Frequency range (±3 dB)*...

  • Página 9: Speaker Connection

    K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 16 equipment provided speaker connection accessoires de montage fournis Beiliegendes Werkzeug utensili forniti connexion de haut-parleur lautsprecheranschluss collegamento dei diffusori equipo incluido equipamento fornecido meegeleverd gereedschap conexión altavoz ligação colunas luidsprekeraansluiting medfølgende dele tilslutning af højttalerne stand assembly schema de montage du pied de sol Montage...
  • Página 10 K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 18 wall bracket assembly positioning speakers installation murale Schablone für wandmontage montaggio a parete montage positionnement des haut-parleurs Positionieren der Lautsprecher posizionamento dei en pared montagem na parede wandmontage væg montering diffusori acustici colocación de los altavoces posicionamento das colunas plaatsing van de luidsprekers...
  • Página 11 K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 20 specifications spécifications technische daten specifiche especificaciones especificações technische gegevens specifikationer kit140 / kit 160 speakers Model kit140 Satellte kit160 Satellite Design Closed-box Surround sound Closed-box Surround sound Drive units 7 Speaker drivers, comprising: 1 1 Speaker drivers, comprising: Dedicated centre channel Dedicated centre channel 1 x 75mm (3in.) Uni-Q array with...
  • Página 12 K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 22 equipment required speaker connection accesoires de montage indispensables Erforderliches Eerkzeug utensili necessari connexion de haut-parleur lautsprecheranschluss collegamento dei diffusori equipamiento requerido equipamento necessário benodigd gereedschap conexión altavoz ligação colunas luidsprekeraansluiting nødvendige dele (ikke inkluderet) tilslutning af højttalerne wall bracket assembly installation murale Schablone für wandmontage...
  • Página 13 K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 24 stand assembly wall bracket assembly schema de montage du pied de sol Montage montaggio dei supporti da pavimento installation murale Schablone für wandmontage montaggio a parete montage en montaje soporte de suelo conjunto de montagem para suporte de chão montage van pared montagem na parede...
  • Página 14 K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 26 positioning speakers specifications positionnement des haut-parleurs Positionieren der Lautsprecher posizionamento dei spécifications technische daten specifiche especificaciones especificações diffusori acustici colocación de los altavoces posicionamento das colunas plaatsing technische gegevens specifikationer van de luidsprekers placering af højttalerne kit510 speakers Model kit510 Satellite / kit510 Centre...
  • Página 15 K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 28 notes kit520...
  • Página 16 K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 30 equipment required speaker connection accesoires de montage indispensables Erforderliches Eerkzeug utensili necessari connexion de haut-parleur lautsprecheranschluss collegamento dei diffusori equipamiento requerido equipamento necessário benodigd gereedschap conexión altavoz ligação colunas luidsprekeraansluiting nødvendige dele (ikke inkluderet) tilslutning af højttalerne wall bracket assembly installation murale Schablone für wandmontage...
  • Página 17 K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 32 stand assembly wall bracket assembly schema de montage du pied de sol Montage montaggio dei supporti da pavimento installation murale Schablone für wandmontage montaggio a parete montage en montaje soporte de suelo conjunto de montagem para suporte de chão montage van pared montagem na parede...
  • Página 18 K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 34 positioning speakers specifications positionnement des haut-parleurs Positionieren der Lautsprecher posizionamento dei spécifications technische daten specifiche especificaciones especificações diffusori acustici colocación de los altavoces posicionamento das colunas plaatsing technische gegevens specifikationer van de luidsprekers placering af højttalerne kit520 speakers Model kit520 Satellite / kit520 Centre channel...
  • Página 19 K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 36 notes kit530...
  • Página 20 K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 38 equipment provided speaker connection accessoires de montage fournis Beiliegendes Werkzeug utensili forniti connexion de haut-parleur lautsprecheranschluss collegamento dei diffusori equipo incluido equipamento fornecido meegeleverd gereedschap conexión altavoz ligação colunas luidsprekeraansluiting medfølgende dele tilslutning af højttalerne equipment required accesoires de montage indispensables Erforderliches Eerkzeug...
  • Página 21 K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 40 wall bracket assembly attaching centre base installation murale Schablone für wandmontage montaggio a parete montage en fixation de l'embase de l'enceinte centrale Anbringen des Fußes montaggio della base pared montagem na parede wandmontage væg montering per canale centrale colocación de la base del central montagem da Base...
  • Página 22 K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 42 wall bracket assembly wall bracket assembly installation murale Schablone für wandmontage montaggio a parete montage en installation murale Schablone für wandmontage montaggio a parete montage en pared montagem na parede wandmontage væg montering pared montagem na parede wandmontage væg montering (GB) Warning - No attempt should be made to install these loudspeakers...
  • Página 23 K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 44 positioning speakers positioning speakers positionnement des haut-parleurs Positionieren der Lautsprecher posizionamento dei positionnement des haut-parleurs Positionieren der Lautsprecher posizionamento dei diffusori acustici colocación de los altavoces posicionamento das colunas plaatsing diffusori acustici colocación de los altavoces posicionamento das colunas plaatsing van de luidsprekers...
  • Página 24 K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 46 stand assembly specifications spécifications technische daten specifiche especificaciones especificações schema de montage du pied de sol Montage montaggio dei supporti da pavimento montaje soporte de suelo conjunto de montagem para suporte de chão montage van technische gegevens specifikationer standaard...
  • Página 25 K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 48 notes kit540 / kit570w*...
  • Página 26 TO HEAD UNIT (KIT120 DVD) MULTI-ROOM accesoires de montage indispensables Erforderliches Eerkzeug utensili necessari HOME ENTERTAINMENT SYSTEM • KIT120 SUBWOOFER KEF Audio (UK), Eccleston Road, Maidstone, Kent ME15 6QP England equipamiento requerido equipamento necessário benodigd gereedschap Model: KIT120 POWER nødvendige dele (ikke inkluderet)
  • Página 27 K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 52 wall bracket assembly wall bracket assembly installation murale Schablone für wandmontage montaggio a parete montage en installation murale Schablone für wandmontage montaggio a parete montage en pared montagem na parede wandmontage væg montering pared montagem na parede wandmontage væg montering SATELLITE...
  • Página 28 K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 54 adjustable desk stand stand assembly support ajustable a poser KHT5005 Verstellbarer tischfu base da tavolo regolabile per schema de montage du pied de sol Montage montaggio dei supporti da pavimento KHT5005 KHT5005 - soporte de sobremesa ajustable KHT5005 suporte ajustavel para montaje soporte de suelo conjunto de montagem para suporte de chão...
  • Página 29 K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 56 stand assembly positioning speakers schema de montage du pied de sol Montage montaggio dei supporti da pavimento positionnement des haut-parleurs Positionieren der Lautsprecher posizionamento dei montaje soporte de suelo conjunto de montagem para suporte de chão montage van diffusori acustici colocación de los altavoces...
  • Página 30 K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 58 specifications spécifications technische daten specifiche especificaciones especificações technische gegevens specifikationer kit540 / kit570w speakers Model kit540/570w Satellite and kit540/570w Centre channel Type Three-way closed-box Drive units 75 mm (3 in.) Uni-Q, 15 mm (0.6 in.) aluminium HF, 2 x 75 mm (3 in.) LF Crossover frequencies 90Hz, 300 Hz, 3kHz Frequency range (±3 dB)*...
  • Página 31 TO HEAD UNIT (KIT120 DVD) MULTI-ROOM accesoires de montage indispensables Erforderliches Eerkzeug utensili necessari HOME ENTERTAINMENT SYSTEM • KIT120 SUBWOOFER KEF Audio (UK), Eccleston Road, Maidstone, Kent ME15 6QP England equipamiento requerido equipamento necessário benodigd gereedschap Model: KIT120 POWER nødvendige dele (ikke inkluderet)
  • Página 32 K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 62 wall mounting - satellite wall mounting - satellite fixation Murale pour satellite Schablone für Wandmontage - der Satelliten montaggio fixation Murale pour satellite Schablone für Wandmontage - der Satelliten montaggio a parete - satellite Montage en Pared - satelite montagem na parede - coluna satélite a parete - satellite Montage en Pared - satelite...
  • Página 33 K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 64 wall mounting - centre wall mounting - satellite fixation Murale pour central Schablone für Wandmontage - des Centers montaggio a fixation Murale pour satellite Schablone für Wandmontage - der Satelliten montaggio parete - diffusore centrale montage en pared - altavoz central Montagem na parede - Coluna a parete - satellite...
  • Página 34 K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 66 bass extender bass extender stand mounting satellite stand mounting satellite pied support pour satellite Standmontage der Satelliten satellite da montare su stand pied support pour satellite Standmontage der Satelliten satellite da montare su stand pie para montaje de satelite coluna satélite para montagem em suporte pie para montaje de satelite coluna satélite para montagem em suporte...
  • Página 35 K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 68 positioning speakers specifications positionnement des haut-parleurs Positionieren der Lautsprecher posizionamento dei spécifications technische daten specifiche especificaciones especificações diffusori acustici colocación de los altavoces posicionamento das colunas plaatsing technische gegevens specifikationer van de luidsprekers placering af højttalerne kit550/kit580w speakers Model kit550/kit580w Satellite and kit550/kit580w Centre channel...
  • Página 36 K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 70 notes kit dvd & subwoofer...

  • Página 37: Quick Start Up Guide

    TO HEAD UNIT (KIT120 DVD) POWER HOME ENTERTAINMENT SYSTEM • KIT120 SUBWOOFER KEF Audio (UK), Eccleston Road, Maidstone, Kent ME15 6QP England HOME ENTERTAINMENT SYSTEM • KIT120 SUBWOOFER KEF Audio (UK), Eccleston Road, Maidstone, Kent ME15 6QP England Model: KIT120...
  • Página 38 K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 74 positioning subwoofer am aerial set up positionnement du caisson de basses Positionieren des Subwoofers posizionamento configuration antenne am Aufstellen der AM (Mittelwelle)-Antenne collegamento del subwoofer colocación de los altavoces posicionamento das colunas plaatsing dell’antenna am configuración de la antena de am configuração da antena de am van de luidsprekers...
  • Página 39 K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 76 tv connection options tv connection options alternatives de connexion tv Anschlussmöglichkeiten des Fernsehgerätes opzioni per il alternatives de connexion tv Anschlussmöglichkeiten des Fernsehgerätes opzioni per il collegamento tv opciones de conexión a tv opções de ligação da tv opties voor collegamento tv opciones de conexión a tv...
  • Página 40 K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 78 aux/satellite advanced aux/satellite advanced connection options connection options alternatives de connexion magnétoscope / satellite Aunschlussmöglichkeiten alternatives de connexion magnétoscope / satellite Aunschlussmöglichkeiten aux/Sat-Receiver opzioni avanzate per il collegamento del videoregistratore/ricevitore aux/Sat-Receiver opzioni avanzate per il collegamento del videoregistratore/ricevitore satellitare opciones de conexión avanzadas a aux/satélite opções avançadas para ligação...

  • Página 41: Caractéristiques Techniques

    K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 116 Caractéristiques techniques Deutsche Bedienungsanleitung Caisson de basses kit Design Caisson de basses actif, enceinte close Haut-parleurs long débattement de 250 mm Plage de fréquences de 40 Hz à 150 Hz Puissance maximum 100 dBSPL @ 1 m Finition vinyle noir mat avec panneau frontal en acrylique noir brillant vinyle argenté...

  • Página 42: Wichtige Sicherheitshinweise

    Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie Kabel anschließen oder entfernen. Vergewissern Sie sich, dass KEF Instant Theatre ausgeschaltet ist, bevor Sie das Kabel vom Subwoofer zur Hauptkomponente anschließen oder entfernen. Wenn Sie dieses Kabel entfernen oder anschließen, wenn das Gerät eingeschaltet ist, Seriennummer des DVD-Players: ______________________________________________________________________ könnte das System beschädigt werden.
  • Página 43 Subwoofer Settop-Box, VCR und TV Videoausgang zu TV Anschluss für optionales KEF-Drahtlossystem Component, S-Video (nicht verfügbar für kit 120). oder Composite Lautstärkegesteuerter Line-Pegel-Ausgang der zwei hinteren Lautsprecherkanäle. Externer Triggerausgang nur bei kit120. * 3 Sekunden lang gedrückt halten...
  • Página 44 Richtungstasten nach oben/unten eine Kategorie aus und drücken EINGANGSQUELLEN SELECT, um die Optionen dieser Kategorie zu öffnen. Wählen Sie Wählen Sie die Eingangsquelle für KEF Instant Theatre aus DVD, Radio, VCR, dann mit den Richtungstasten nach oben/unten eine Option aus und CAB, USB, TV und iPod.
  • Página 45 KEF Audio für optimale Wiedergabe von verwenden. Die Subwoofer-Lautstärke kann während dieses Vorgangs analogem Quellmaterial ausgewählt wird. eingestellt werden, KEF empfiehlt aber, dass Sie nur überprüfen, ob der Stereo-CD Ähnlich dem Universal-Modus, außer dass alle Subwoofer funktioniert, und nicht versuchen, seine Lautstärke an die Stereoquellen nur die vorderen Lautsprecher für die Erzeugung...
  • Página 46 Breitbildfernsehbildschirms angezeigt wird, und die leere Fläche links und rechts des Bilds mit schwarzen Balken aufgefüllt wird. Auto-Aus-Menü Ein Ruhemodus, mit dem Sie auswählen können, wie lange KEF Instant Theatre wartet, bis es sich ausschaltet. Systemeinstellungen diesem Menü sind andere Systemeinstellungen enthalten.
  • Página 47 DVD INFO Wenn Sie die Taste NACH OBEN einmal drücken, KEF Instant Theatre hat einen IR-Eingang, der an einen externen werden die Kapitelzeit und die Statusinformationen der aktuell IR-Empfänger angeschlossen werden kann, der neben dem abgespielten DVD auf dem Fernsehbildschirm angezeigt. Wenn Sie die Fernsehgerät aufgestellt werden kann, wenn KEF Instant Theatre in...

  • Página 48: Dolby Digital

    DVD-Discs bereitgestellten Menüs, sowie EINSTELLUNGEN, Menüs zum Durchsuchen von MP3/Fotos Ihres von den kräftigsten Klangeffekten bis zu den leisesten, weichsten Tönen, frei von Störgeräuschen und KEF Instant Theatre. Wenn Sie auf eine der Pfeiltasten drücken (nach oben/nach unten/links/rechts) wird Verzerrung.
  • Página 49 Radio Data Signature wird bei VHF FM-Übertragungen verwendet und liefert eine Reihe nützlicher Informationen für alle Hörer. Dazu gehört die Anzeige des Sendernamens auf dem Radiodisplay, die bei KEF Instant entsprechend dem von Ihnen verwendeten Kabeltyp beim Anschluss Ihres KIT Instant Theatre möglich ist.
  • Página 50 Garantiekarte. Bitte füllen Sie den Informationsabschnitt der Karte aus und senden Sie sie zurück. Systems entspricht. Optionales Zubehör KEF Wireless - Das KEF Wireless System zum Betreiben der zwei hinteren Lautsprecher, ohne den Einsatz von Ton ist verzerrt Lautsprecherkabeln bei einem der KEF Instant Theatre/Systeme mit 5 Lautsprechern.

Este manual también es adecuado para:

Kit140Kit160Kit510Kit520Kit530Kit540 ... Mostrar todo

Tabla de contenido