Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Marantz TT-15S1
- Página 1 Model TT-15S1 User Guide Turntable...
- Página 2 Su recibo de compra es su prueba permanente de haber Unterlage ausreichend. adquirido un aparato de valor, Este recibo deberá guardarlo en un lugar seguro y utilizarlo como referencia cuando tenga que hacer uso del seguro o se ponga en contacto con Marantz. FRANÇAIS IMPORTANTE GARANTIE...
-
Página 3: Tabla De Contenido
FOREWORD Congratulation’s to your choice of the TT-15S1 turntable, a world-class turntable, made by Marantz. Please read this user manual carefully, to avoid any damages or loss of warranty. These instructions will help you with an easy set-up and guarantee the highest pleasure for a long time. -
Página 4: Product Description
The ultra low resonance construction in combination However it’s the sum of the individual parts that with a stand alone motor unit, guarantees total determines the quality of the Marantz TT-15S1 isolation of resonance from the turntable chassis, turntable. That is why Marantz has optimised... - Página 5 5 Motor drive unit with mains cable 6 Acrylic motor pulley 7 A pair of white gloves 8 Grounding wire for the turntables bearing 9 Two drive belts 10 Bearing oil for occasional use 11 Felt Sheet 12 Three Allen keys (sizes: 1.5 / 2.5 / 3) 13 Record clamp “Clever Clamp”...
-
Página 6: Installation And Set Up
INSTALLATION AND SET UP The Marantz TT-15S1 comes in several pre mounted Take the threaded bolt (M6 x 8) out of your acces- parts, as described in Scope of supply. The set up sory bag and screw it with the adequate Allen key and installation is done quickly and very easy. - Página 7 With the scaling on the counterweight you can now Connect your interconnect cable of your Marantz adjust this to exactly 22mN. A complete revolution TT-15S1 now with the phono input of your corresponds to 5mN, i.e. you must turn the phono-preamplifier and connect the power cord to counterweight 4 complete revolutions plus 2 scaled the mains.
-
Página 8: Specific Precautions
The Marantz company and its factory- trained warranty station personnel have the knowledge and special facilities needed for the repair and calibration of this precision equipment. - Página 9 VORWORT Sie haben sich für einen Marantz TT-15S1 Plattenspieler entschieden, ein hochwertiges Produkt aus dem Hause Marantz. Wir bedanken uns bei Ihnen für das uns entgegengebrachte Vertrauen. Um die volle Qualität des Marantz TT-15S1 nutzen zu können, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
-
Página 10: Produktübersicht
Tonarm abgestimmte clearaudio Virtuoso Analoggenuss. MM-System im Ebenholzgehäuse im Lieferumfang. LIEFERUMFANG Der Marantz TT15S1 verlässt unsere Fertigung in Bitte kontrollieren Sie anhand der unten aufgeführten einer besonders sicheren und eigens für dieses Listung den Lieferumfang Ihres neu erworbenen Laufwerk konzipierten Verpackung. - Página 11 5 Motorantriebseinheit mit Netzzuleitung Antriebsrad aus Acryl 7 1 Paar weiße Handschuhe Erdungskabel für Laufwerkslager 9 2 Antriebsriemen 10 Lageröl 11 Filzmatte 12 3 Inbusschlüssel Größe 1,5 / 2,5 / 3 13 Clever Clamp Plattenklemme...
-
Página 12: Aufbau Und Inbetriebnahme
AUFBAU UND INBETRIEBNAHME Der Marantz TT15S1 besteht aus mehreren Teilen, Durch leichtes hin -und herwippen gleitet der wie unter Lieferumfang beschrieben. Der Aufbau Plattenteller auf das Lageroberteil. Mit sanftem (!) des Laufwerks ist mit wenigen Handgriffen zu Druck von oben können Sie sicherstellen, dass der bewerkstelligen. - Página 13 Entfernen Sie nun den Nadelschutz des Tonabnehmers. Wenn Sie den Tonabnehmer etwa auf Plattenmitte absenken, sollte seitlich betrachtet, die Oberkante des Tonabnehmerkörpers parallel zur Schallplattenoberfläche verlaufen. Als Orientierung kann hier auch das Tonarmrohr dienen. Die genaueste Einstellung erreichen Sie, wenn Sie die Parallelität mithilfe eines Geodreiecks überprüfen.
-
Página 14: Besondere Hinweise
Bei Schwierigkeiten wenden Sie sich bitte an Ihren mit höchster Fachkompetenz gewartet werden. Fachhändler oder schreiben Sie direkt an die Die Firma Marantz und ihre werksseitig aus- nächste der in der Liste der autorisierten gebildeten Mitarbeiter der für Garantiearbeiten Kundendienststationen von Marantz aufgeführten zuständigen Kundendiensteinrichtungen besitzen... -
Página 15: Avant-Propos
à la directive sur la basse tension. ALIMENTATION ELECTRIQUE Cet appareil Marantz a été préparé pour être utilisé sur le circuit électrique et dans les conditions de sécurité applicables à votre région. Il nécessite une alimentation de 230 V c.a. -
Página 16: Description Du Produit
Nous vous invitons à vérifier si l’emballage de la pendant le transport. Nous vous recommandons de platine TT-15S1 contient tous les éléments suivants : 1 Châssis de la platine tourne-disque Palier (partie supérieure) avec axe ajusté... - Página 17 5 Bloc moteur avec câble secteur Poulie moteur acrylique 7 Paire de gants blancs Fil de mise à la terre pour le palier 9 Deux courroies d’entraînement 10 Huile pour palier (utilisation occasionnelle) 11 Feuille de feutre 12 Trois clés à six pans (Allen) (1,5 / 2,5 / 3) 13 Pince pour microsillon «...
- Página 18 INSTALLATION La platine Marantz TT-15S1 est livrée avec plusieurs à l’aide des deux mains. Placez le plateau en pièces prémontées, décrites dans la section positionnant l’échancrure de 60 mm de large et de Emballage. La préparation de l’appareil s’effectue 5 mm de profondeur sur la partie supérieure du facilement et rapidement.
- Página 19 Procédez Raccordez le câble d’interconnexion de la platine avec prudence pour ne pas endommager la pointe Marantz TT-15S1 à l’entrée phono de votre de lecture de la cellule. La position atteinte corres- préamplificateur phono et branchez le cordon pond à...
-
Página 20: Mesures De Précaution Particulières
être rétabli. En cas de difficulté, consultez votre revendeur Seuls les techniciens les plus compétents et les Marantz agréé. Mentionnez le modèle et le numéro plus qualifiés doivent être autorisés à intervenir sur de série de l’appareil et donnez une description l’appareil. - Página 21 Deze instructies helpen u de draaitafel zonder problemen te installeren en garanderen u een langdurig en optimaal plezier van uw draaitafel. Wij wensen u veel muzikaal genoegen met uw nieuwe Marantz TT-15S1-draaitafel.
-
Página 22: Beschrijving Van Het Product
Marantz heeft een speciale, veilige verpakking voor Controleer aan de hand van onderstaand overzicht de draaitafel ontwikkeld, om beschadiging tijdens of de verpakking van de TT-15S1 de juiste inhoud het transport te voorkomen. Bewaar de originele bevat. verpakking voor het geval u de draaitafel moet verzenden. - Página 23 5 Motoraandrijfeenheid met netvoedingskabel Acryl motorpoelie 7 Een paar witte handschoenen Aardedraad voor het lager van de draaitafel 9 Twee aandrijfriemen 10 Lagerolie voor incidenteel gebruik 11 Vilten mat 12 Drie inbus-sleutels (maten: 1,5 / 2,5 / 3) 13 ‘Clever clamp’-platenklem...
-
Página 24: Installatie En Instelling
INSTALLATIE EN INSTELLING De Marantz TT-15S1 wordt geleverd in verschillende plateau lichtjes omhoog en omlaag zodat het op het vooraf gemonteerde onderdelen, zoals beschreven bovenste gedeelte van het lager schuift. Zorg er met in Inhoud van de doos. U kunt de draaitafel snel en een lichte (!) druk voor dat het plateau contact maakt zeer eenvoudig installeren en instellen. - Página 25 22 mN. Eén volledige omwen- Sluit de verbindingskabel van uw Marantz TT-15S1 teling komt overeen met 5 mN, dus u moet het nu aan op de phono-ingang van de voorversterker contragewicht vier maal volledig ronddraaien plus en steek het netsnoer in het stopcontact.
-
Página 26: Specifieke Voorzorgsmaatregelen
Marantz- Na afloop van de garantieperiode worden reparaties product beantwoordt. - Página 27 PREAMBOLO Congratulazioni per il fatto di aver scelto la piastra giradischi TT-15S1, una piastra di classe mondiale prodotta dalla Marantz. Consigliamo una lettura accurata di questo Manuale di istruzioni, al fine di evitare eventuali danni o perdite di garanzia. Queste istruzioni vi assisteranno durante la facile installazione e vi garantiranno il massimo piacere d’ascolto per un lungo tempo.
-
Página 28: Descrizione Del Prodotto
La costruzione a risonanza estremamente ridotta, È comunque la somma dei singoli pezzi che abbinata a un motore isolato, garantisce una determina la qualità della piastra Marantz TT-15S1. protezione totale contro un innesco di risonanza Ecco il motivo per cui abbiamo ottimizzato il... - Página 29 5 Motore di trasmissione con cavo di Puleggia acrilica del motore alimentazione da rete Cavetto di messa a terra per il cuscinetto della 7 Un paio di guanti bianchi piastra giradischi 9 Due cinghie di trasmissione 10 Olio da cuscinetto per un utilizzo occasionale 11 Foglio di feltrino 12 Tre chiavi Allen (dimensioni: 1,5 / 2,5 / 3) 13 Clampa da dischi “Clever Clamp”...
-
Página 30: Installazione E Predisposizione
INSTALLAZIONE E PREDISPOSIZIONE Il Marantz TT-15S1 viene consegnato suddiviso in Rimuovere il secondo strato dell’imballaggio. diversi componenti premontati, come descritto nell Nello strato inferiore dell’imballaggio si trova il piatto ”Estensione della fornitura”. L’installazione e la della piastra giradischi. Estrarre il piatto servendosi predisposizione vengono effettuate rapidamente e di entrambe le mani. - Página 31 Far attenzione a non provocare danni allo Collegare a questo punto il cavetto di inter- stilo del sistema durante il compimento di questa connessione del Marantz TT-15S1 con l’entrata fono azione. La posizione che si è ora ottenuta corrispon- del fono-preamplificatore e raccordare il cordone di de a un peso di carico di 0 mN.
-
Página 32: Precauzioni Specifiche
ASSISTENZA E RIPARAZIONI Mettersi in contatto con il Distributore autorizzato riparazione e la calibratura di questo apparecchio Marantz più vicino nel caso in cui questo Manuale di precisione. non rappresenti una risposta a tutte le proprie Una volta terminato il periodo di garanzia,... - Página 33 INTRODUCCIÓN Felicitaciones por haber elegido el giradiscos TT-15S1, un giradiscos de primer nivel fabricado por Marantz. Por favor lea este Manual de usuario cuidadosamente para evitar cualquier daño o pérdida de garantía. Estas instrucciones le ayudarán a configurar de forma sencilla el equipo y le permitirán disfrutar del máximo placer durante mucho tiempo.
-
Página 34: Descripción Del Producto
La construcción de resonancia ultra baja combinada Sin embargo, es la suma de las piezas individuales con un motor independiente garantiza el total lo que determina la calidad del giradiscos Marantz aislamiento de la resonancia del chasis del TT-15S1. Por ese motivo hemos optimizado el giradiscos, proporcionando una reproducción musical... - Página 35 5 Motor con cable de red eléctrica Polea acrílica del motor 7 Un par de guantes blancos Cable de conexión a tierra para el cojinete del 9 Dos correas del motor giradiscos 11 Hoja de fieltro 10 Aceite del cojinete para uso ocasional 13 Abrazadera del disco “Abrazadera inteligente”...
-
Página 36: Instalación Y Configuración
INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN El equipo Marantz TT-15S1 se suministra en varias de ancho y 5mm de profundidad en la parte superior piezas pre-instaladas, como se describe en el del cojinete. Mediante un ligero movimiento hacia Alcance del suministro. La configuración e arriba y abajo, deslice el plato en la parte superior instalación se realizan de forma rápida y muy... - Página 37 Conecte el cable de conexión del equipo Marantz dado de no dañar la aguja del sistema al hacerlo. TT-15S1 ahora con la entrada phono de su La posición que tiene ahora corresponde a una preamplificador de sonido y conecte el cable de carga de 0mN.
-
Página 38: Precauciones Específicas
En caso de dificultades cualificados deben dar servicio al equipo. consulte con su distribuidor autorizado Marantz. La compañía Marantz y el personal de gestión de Por favor indique el modelo y número de serie del garantías formado en fábrica tienen los equipo y dé... - Página 39 JAPAN Marantz Japan, Inc. 35-1 Sagami Ohno 7-Chome, Sagamihara-shi, Kanagawa 228-8505, Japan UNITED STATES Marantz America, Inc. 1100 Maplewood Drive, Itasca, IL 60143, U.S.A. EUROPE Marantz Europe B.V. Postbus 8744, 5605 LS Eindhoven, The Netherlands www.marantz.com...