Crown CT26008HX Manual Original

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Tabla de Contenido

Resumen de contenidos para Crown CT26008HX

Página 2 Inhalt / Content / Sommaire / Indice / Contenido / Índice / İçindekiler / Zawartość / Obsah / Obsah / Conţinut / Съдържание / Περιεχόμενο / Содержание / Зміст / Turinys / Мазмұны / Deutsch Erklärende Zeichnungen �� Seiten 5 - 7 Allgemeine sicherheitshinweise, Gebrauchsanweisung ��...
Página 3: Tabla De Contenido
Inhalt / Content / Sommaire / Indice / Contenido / Índice / İçindekiler / Zawartość / Obsah / Obsah / Conţinut / Съдържание / Περιεχόμενο / Содержание / Зміст / Turinys / Мазмұны / Česky Vysvětlující výkresy �� strany 5 - 7 Obecné...
Página 4 Inhalt / Content / Sommaire / Indice / Contenido / Índice / İçindekiler / Zawartość / Obsah / Obsah / Conţinut / Съдържание / Περιεχόμενο / Содержание / Зміст / Turinys / Мазмұны / Қазақ тілі Түсіндіргіш әлеміштер �� беттер 5 - 7 Жалпы...
Página 8: Konformitätserklärung
Elektrowerkzeug - technische Daten Akkulampe CT26008HX Elektrowerkzeug - Code 424822 Nennspannung 20 * Akkutyp Li-Ion LED Netz Lichtstrom [lm] 180-250 Max. Neigungswinkel des Schwenkkopfes 270° Leuchtdauer, ca. (abhängig von der Batteriekapazität): - 2 Ah - 4 Ah [kg] 0,42 Gewicht (ohne Batterie) [lb] 0�93...
Página 9 • Die Lichtquelle kann nicht vom Benutzer ausge- Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen klei- wechselt werden� Wenn die Lichtquelle defekt ist, nen Metallgegenständen, die eine Überbrückung muss sie in einem offiziellen CROWN Wartungszent- der Kontakte verursachen können. Ein Kurzschluss rum ausgetauscht werden� zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Brand zur Folge haben�...
Página 10: Laden Des Akkus
Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Ein Zeichen, das die Kon- formität des Produkts mit den wesentlichen Anforde- Akkulampe rungen der EU-Richtlinien Grau markierte Sektionen - und der harmonisierten EU- weicher Griff (mit isolierter Standards zertifiziert. Oberfläche). Achtung� Wichtig� Seriennummernaufkleber: CT �� - Modell; Nützliche Hinweise�...
Página 11 • Ladegerät 7 an die Stromversorgung anschließen� Anzeigen für den Ladezustand des Akkus (siehe • Akku 6 in Ladegerät 7 einlegen (siehe Abb� 3�2, 5�2)� Abb. 4.6, 6.6) • Das Ladegerät 7 nach Aufladen vom Netz trennen. • Akku 6 aus Ladegerät 7 herausnehmen und Akku 6 Beim Drücken des Schalters 12 zeigen die Anzeigen 13 in Elektrowerkzeug einlegen (siehe Abb�...
Página 12 Batterie so einpacken, dass sie in Ersatzteilen� Informationen über unsere Servicestel- der Verpackung nicht verrutschen kann� Bitte auch len, Teile-Diagramme und Informationen finden Sie mögliche, detaillierte nationale Regelungen beach- außerdem unter: www.crown-tools.com� ten� Transport des Elektrowerkzeuges Umweltschutz • Während des Transports darf kategorische kein me- Rohstoffrückgewinnung statt Müllent-...
Página 13: Declaration Of Conformity
Power tool specifications Cordless work light CT26008HX Power tool code 424822 Rated voltage 20 * Battery type Li-Ion LED power Luminous flux [lm] 180-250 Max. tilt angle of swivel head 270° Lighting duration, approx. (depending on battery capacity): - 2 Ah...
Página 14: Symbols Used In The Manual
• The light source cannot be replaced by user� If the light source fails, it must only be replaced at an Battery tool use and care authorized CROWN service center� • Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type...
Página 15 Symbol Meaning Power tool designation The cordless work light is designed to illuminate cer- Do not dispose of the battery tain parts of space in the dark or in low light conditions� in a domestic waste con- It is suitable for indoor and outdoor use� tainer�...
Página 16 Information about service centers, parts diagrams and information about spare parts can Body rotation (see fig. 7.2-7.3) also be found under: www.crown-tools.com� Body 3 can be rotated (angle of rotation 90°), as shown in figure 7.3.
Página 17: Environmental Protection
transport the batteries by road without further require- ments� Environmental protection When being transported by third parties (e�g�: air trans- port or forwarding agency), special requirements on Recycle raw materials instead of dispos- packaging and labelling must be observed� For prepa- ing as waste.
Página 18: Déclaration De Conformité
Spécifications de l'outil électrique Lampe de travail sans fil CT26008HX Code de l'outil électrique 424822 Voltage gradué 20 * Type de batterie Li-Ion Puissance de la LED Flux lumineux [lm] 180-250 Angle d'inclinaison maximale 270° de la tête pivotante Durée d'éclairage, approx.
Página 19 • Lorsque le bloc de batterie n'est pas utilisé, gar- agrée de CROWN� dez-le loin des autres objets métalliques, tels que les trombones, les pièces de monnaie, les clés, les clous, vis ou autres objets métalliques qui peuvent...
Página 20 Symbole Légende Symbole Légende Etiquette avec le numéro Information utile� d'usine: CT �� - modèle; XX - date de fabrication; XXXXXXX - numéro d'usine� Ne jetez pas l'outillage élec- trique avec les déchets mé- nagers� Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité et les instructions�...
Página 21 Le corps 3 peut être tourné (l'angle de rotation est sont également disponibles à l'adresse suivante: de 90°), comme illustré figure 7.3. www.crown-tools.com� Français...
Página 22: Protection De L'eNvironnement
ticle expédié, il est nécessaire de consulter un expert Transport des outils électriques en matières dangereuses� Expédier les batteries uniquement lorsque le boîtier n'est pas endommagé� Mettre du ruban adhésif ou • Éviter strictement tout impact mécanique sur l'em- cache sur les contacts à fermeture et emballer la batte- ballage pendant le transport�...
Página 23: Dichiarazione Di Conformità
Specifiche tecniche dell'utensile elettrico Torcia a batteria CT26008HX Codice utensile elettrico 424822 Voltaggio 20 * Tipo di batteria Li-Ion Potenza del LED Flusso luminoso [lm] 180-250 Massimo angolo di inclinazione 270° della testina oscillante Durata dell'illuminazione, approssimativa (a seconda della capacità della batteria):...
Página 24 • Ricaricare la batteria esclusivamente con il ca- tente� Qualora dovesse guastarsi, potrà essere sostitu- ricatore specificato dal produttore. Un caricatore ita solo da un centro assistenza CROWN autorizzato� adatto per un tipo di batteria può esporre al rischio d'incendio se usato con una batteria diversa�...
Página 25 Simbolo Significato Designazione utensile elettrico Non far riscaldare la batteria La luce di lavoro cordless è progettata per illuminare con temperatura superiore alcune porzioni di spazio in condizioni di oscurità o di a 45°C� Proteggere dall'e- scarsa illuminazione. È adatta per l'uso in ambiente sia sposizione prolungata ai rag- interno che esterno�...
Página 26 Rotazione del corpo (vedi fig. 7.2-7.3) zioni su parti di ricambio possono essere trovate a: www.crown-tools.com� Il corpo 3 può essere ruotato (angolo di rotazione 90°), come mostrato in figura 7.3.
Página 27: Protezione Dell'aMbiente
• Durante lo scarico / carico, non si possono utilizzare possa muoversi all'interno della confezione� Si prega qualsiasi tipo di tecnologia che funziona sul principio di osservare anche le eventuali norme nazionali più bloccaggio imballaggi� dettagliate� Batterie al Li-lon Protezione dell'ambiente Le batterie al Li-lon disponibili sono soggette alla Le- gislazione requisiti Merci Pericolose�...
Página 28: Especificaciones De La Herramienta Eléctrica
Especificaciones de la herramienta eléctrica Luz de trabajo sin cable CT26008HX Código de la herramienta eléctrica 424822 Tensión de la batería 20 * Tipo de batería Li-Ion Energía LED Flujo luminoso [lm] 180-250 Max. ángulo de inclinación de la 270°...
Página 29: Símbolos Usados En El Manual
Si la fuente de luz falla, solo debe reempla- con los bloques de baterías específicamente de- zarse en un centro de servicio autorizado de CROWN� signados. El uso de otros bloques de baterías puede crear un riesgo de lesiones y fuego�...
Página 30: Designación De La Herramienta Eléctrica
Símbolo Significado Símbolo Significado Lea todas las reglas e ins- No deseche la herramienta trucciones de seguridad� eléctrica en un recipiente de basura doméstica� No caliente la batería por encima de 45°C� Protéjala Designación de la herramienta eléctrica de una exposición prolonga- sa al rayo de sol directo�...
Página 31: Encendido / Apagado De La Herramienta Eléctrica
• Fig� 4�1, 6�1 - (el indicador verde 11 está iluminado, Rotación de la base (ver fig. 7.2-7.3) la batería 6 no está colocada en el cargador 7) - el cargador 7 está conectado a la red eléctrica (listo para La base 3 puede ser rotada (ángulo de rotación cargar)�...
Página 32: Cómo Transportar Las Herramientas Eléctricas
Para preparar el elemento que se envía, mas de las piezas y sobre los repuestos también se es necesario consultar a un experto en materiales pe- puede encontrar en: www.crown-tools.com� ligrosos� Envíe las baterías sólo cuando la carcasa esté en buen estado�...
Página 33: Declaração De Conformidade
Especificações da ferramenta eléctrica Luz de trabalho de fendas CT26008HX Código da ferramenta eléctrica 424822 Voltagem nominal 20 * Tipo de bateria Li-Ion Potência do LED Fluxo luminoso [lm] 180-250 Ângulo máximo de inclinação da 270° cabeça oscilante Duração de iluminação, cerca de...
Página 34: Símbolos Usados No Manual
• Quando não utilizar a bateria, mantenha-a afas- substituída num centro de reparação autorizado da tada de outros objetos de metal, como clipes de CROWN� papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou ou- tros pequenos objetos de metal que possam fazer uma ligação entre os dois terminais.
Página 35: Componentes Da Ferramenta Eléctrica
Símbolo Significado Símbolo Significado Autocolante do número de Informação útil. série: CT �� - modelo; XX - data de fabrico; XXXXXXX - número de série. Não elimine a ferramenta elétrica juntamente com o lixo doméstico comum� Leia todos os avisos de se- gurança e todas as instru- ções�...
Página 36: Características De Design Da Ferramenta Eléctrica
Indicadores do carregador (consulte a imagem 4, 6) Cabeça oscilante (consulte a imagem 7.1) Os indicadores do carregador 10 e 11 informam acer- A cabeça oscilante 1 pode ser rodada em relação à ca do processo de carregamento da bateria 6� Os estrutura 3 (o ângulo de rotação é...
Página 37: Protecção Ambiental
Tenha também em ças e informação sobre peças sobresselentes também conta normas nacionais mais detalhadas� pode ser encontrada em: www.crown-tools.com� Transporte das ferramentas elétricas Protecção ambiental • Nunca permita que a caixa sofra qualquer impacto Reciclagem de matérias primas em vez...
Página 38: Genel Güvenlik Kuralları
Elektrikli alet özelliği Şarjlı çalışma ışığı CT26008HX Elektrikli alet kodu 424822 Anma gerilimi 20 * Batarya tipi Li-Ion LED gücü Işık akısı [lm] 180-250 Döner kafanın maksimum eğim açısı 270° Yaklaşık aydınlatma süresi (batarya kapasitesine bağlı olarak): - 2 Ah...
Página 39 • Işık kaynağı kullanıcı tarafından değiştirilemez. Işık edin� Kaygan tutma yerleri ve kavrama yüzeyleri gü- kaynağı arızalanırsa, yalnızca yetkili bir CROWN ser- venli kullanımı ve aletin beklenmeyen durumlarda vis merkezi tarafından değiştirilmelidir. kontrolünü engeller�...
Página 40 6 Batarya * Sembol Anlamı 7 Şarj cihazı * 8 Pil kilidi * 9 Şarj cihazı etiketi * 10 Gösterge (kırmızı) * Bataryayı yağmurdan koru- 11 Gösterge (yeşil) * yun� 12 Pil şarj durumu kontrol düğmesi * 13 Pil şarj durumu göstergeleri * * Aksesuar Batarya şarj etme süresi.
Página 41 Düğmenin 12 itilmesiyle beraber göstergeler 13 pilin 6 diyagramları ve yedek parçalar hakkındaki bilgiler de şarj durumunu gösterir (bkz. şek. 4.6, 6.6). www.crown-tools.com adresinde mevcuttur� Döner kafa (bkz. şek. 7.1) Güç aletlerinin nakliyesi Döner kafa 1 gövdeye 3 göre (180°'lik dönüş açısıyla) şekil 7.1'de gösterildiği şekilde döndürülebilir.
Página 42: Deklaracja Zgodności
Dane techniczne elektronarzędzia Lampa warsztatowa akumulatorowa CT26008HX Kod elektronarzędzia 424822 Napięcie znamionowe 20 * Typ baterii Li-Ion Moc diody LED Strumień świetlny [lm] [lm] 180-250 Maks. kąt pochylenia głowicy obrotowej 270° Czas świecenia, ok. (w zależności od pojemności akumulatora): - 2 Ah...
Página 43: Symbole Stosowane W Instrukcji
źródła światła musi ono zo- ciskami akumulatora. Zwarcie zacisków akumulatora stać wymienione przez autoryzowane centrum serwi- może spowodować oparzenia lub pożar. sowe firmy CROWN� • W warunkach nieprawidłowego użytkowania, z akumulatora może wytrysnąć płyn - unikać kon- taktu z nim. W przypadku kontaktu, przepłukać...
Página 44 Symbol Znaczenie Symbol Znaczenie Znak oznaczający, że pro- dukt jest zgodny z podsta- wowymi wymogami dyrek- Lampa warsztatowa aku- tyw UE i zharmonizowanych mulatorowa norm UE� Sekcje szare - miękki uchwyt (z izolowaną powierzchnią). Uwaga. Ważne. Naklejka z numerem seryj- Pomocne informacje�...
Página 45 • Włożyć akumulator 6 do ładowarki 7 (patrz bezpieczający, ponieważ akumulator 6 może ulec rys� 3�2, 5�2)� uszkodzeniu. • Odłączyć ładowarkę 7 od zasilania po zakończeniu ładowania. Wskaźnik stanu naładowania akumulatora (patrz • Wyjąć akumulator 6 z ładowarki 7 i włożyć akumula- rys.
Página 46: Ochrona Środowiska
Informacje dotyczące centrów serwisowych, schematów i części zamiennych można Przetwarzaj surowce zamiast je wyrzu- znaleźć na stronie: www.crown-tools.com� cać. Elektronarzędzie, akcesoria i opakowanie Transport elektronarzędzi muszą być rozdzielone w celu przyjaznego dla środowiska przetworzenia ich.
Página 47: Prohlášení O Shodě
Specifikace elektronářadí Akumulátorové pracovní osvětlení CT26008HX Číslo elektronářadí 424822 Jmenovité napětí 20 * Typ akumulátoru Li-Ion LED kontrolka napájení Světelný tok [lm] 180-250 Max. úhel náklonu otočné hlavy 270° Doba svícení, přibl. (v závislosti na kapacitě baterie): - 2 Ah...
Página 48: Česky
Pokud přestane světelný zdroj fungovat, musí být • K napájení elektronářadí používejte výhradně vyměněn pouze v autorizovaném servisním středisku akumulátory, které jsou určeny k tomuto použití. CROWN� Při použití jiného typu akumulátoru hrozí riziko úrazu nebo požáru. • Pokud akumulátor nepoužíváte, neskladujte jej Symboly použité...
Página 49 Symbol Význam Symbol Význam Přečtěte si všechny bezpeč- Elektronářadí nevhazujte do nostní předpisy a pokyny. kontejneru s komunálním odpadem� Akumulátor nezahřívejte na teplotu vyšší než 45°C. Ne- vystavujte jej dlouhodobě Způsob použití elektronářadí přímému slunečnímu světlu. Bezdrátové pracovní světlo je určeno k osvětlení ur- Akumulátor nevhazujte do čitých částí...
Página 50 Informace o servisních střediscích, schématech dílů a informace o náhradních dílech naleznete také na ad- Otočná hlava 1 se může otáčet vzhledem k tělu 3 (úhel rese: www.crown-tools.com� otočení je 180°), jak je zobrazeno na obrázku 7.1. Otáčení těla (viz obr. 7.2-7.3) Přeprava elektronářadí...
Página 51: Ochrana Životního Prostředí
Li-lon akumulátory Ochrana životního prostředí Obsažené Li-lon akumulátory podléhají požadavkům legislativy o nebezpečném zboží. Uživatel smí přepra- Suroviny nelikvidujte jako odpad, ale re- vovat akumulátory po silnici bez splnění dalších po- cyklujte je. žadavků. Při přepravě třetími stranami (např. leteckou dopravou Elektronářadí, její...
Página 52: Vyhlásenie O Zhode
Špecifikácie elektronáradia Akumulátorové pracovné osvetlenie CT26008HX Číslo elektronáradia 424822 Menovité napätie 20 * Typ akumulátora Li-Ion Výkon LED Svetelný tok [lm] 180-250 Max. uhol naklonenia otočnej hlavy 270° Doba svietenia, cca. (v závislosti od kapacity batérie): - 2 Ah - 4 Ah...
Página 53 • Svetelný zdroj nemôže vymieňať používateľ. Ak svetelný zdroj zlyhá, musí ho vymeniť iba autorizované Použitie a údržba nástroja s batériou servisné stredisko spoločnosti CROWN� • Nabíjajte iba v nabíjačke určenej výrobcom. Na- bíjačka, ktorá je vhodná pre jeden typ akumulátora Symboly použité...
Página 54 4 Tlačidlo uzamknutia polohy telesa Symbol Význam 5 Spona na opasok * 6 Akumulátor * 7 Nabíjačka * Akumulátor nevhadzujte do 8 Zámka akumulátora * ohňa. 9 Štítok nabíjačky * 10 Kontrolka (červená) * 11 Kontrolka (zelená) * 12 Ovládacie tlačidlo stavu nabitia akumulátora * Akumulátor chráňte pred...
Página 55: Ochrana Životného Prostredia
Otočná hlava 1 sa môže otáčať vzhľadom na teleso 3 mach dielov a informácie o náhradných dieloch nájde- (uhol natočenia je 180°), ako je znázornené na ob- te aj na adrese: www.crown-tools.com� rázku 7�1� Otáčanie telesa (pozrite obr. 7.2-7.3) Preprava elektronáradia Teleso 3 sa môže otáčať...
Página 56: Declaraţie De Conformitate
Date tehnice ale uneltei electrice Lumină de lucru cu acumulator CT26008HX Codul uneltei electrice 424822 Tensiune nominală 20 * Tipul acumulatorului Li-Ion Putere LED Flux luminos [lm] 180-250 Unghiul max. de înclinare al capului pivotant 270° Durata de iluminare, aprox.
Página 57: Simboluri Utilizate În Manual
Utilizarea oricărui alt aceasta trebuie înlocuită numai la un centru de service grup de baterii poate crea risc de vătămare şi incendiu. CROWN autorizat� • Când grupul de baterii nu este utilizat, ţineţi-l departe de alte obiecte de metal, precum agrafe de hârtie, monede, chei, cuie, şuruburi sau orice...
Página 58 Symbol Semnificaţie Symbol Semnificaţie Atenţie. Important. Autocolant cu numărul de serie: CT �� - model; XX - data fabricaţiei; Informaţii utile. XXXXXXX - număr de serie. Nu aruncaţi unealta electrică Citiţi toate reglementările şi într-un container pentru de- instrucţiunile de siguranţă. şeuri domestice.
Página 59 • Scoateţi bateria 6 din încărcătorul 7 şi montaţi bate- Cap pivotant (consultaţi fig. 7.1) ria 6 în unealta electrică (consultaţi fig. 3.3, 5.3). Capul pivotant 1 poate fi rotit față de corpul 3 (un- Indicatori încărcător (consultaţi fig. 4, 6) ghiul de rotație este de 180°), așa cum se arată...
Página 60: Protecţia Mediului
Expediaţi bateriile doar atunci când carcasa este intac- sele de schimb pot fi găsite, de asemenea, la adresa: tă. Lipiţi cu bandă sau mascaţi contactele deschise şi www.crown-tools.com� ambalaţi bateria în aşa fel încât să nu se poată depla- sa în interiorul ambalajului. De asemenea, respectaţi norme naţionale posibil mai detaliate.
Página 61: Декларация За Съответствие
Технически характеристики на електри Акумулаторна лампа CT26008HX Код електроинструмент 424822 Номинално напрежение 20 * Вид батерия Li-Ion LED захранване Светлинен поток [lm] 180-250 Макс. ъгъл на накланяне за 270° въртяща се глава Продължителност на осветяване, прибл. (в зависимост от капацитета на батерията):...
Página 62 може да създаде риск от нараняване и пожар. вреди, той трябва да бъде сменен само в оторизи- • Когато батерията не се използва, съхраня- ран сервизен център на CROWN� вайте далеч от други метални предмети, като кламери, монети, ключове или други малки ме- тални...
Página 63 Символ Значение Символ Значение Стикер със сериен но- Внимание. Важно. мер: CT ... - модел; XX - дата на производство; XXXXXXX - сериен номер. Полезна информация. Прочетете всички регла- менти и инструкции за без- Не изхвърляйте електро- опасност. инструмента в контейнер за...
Página 64 • Разскачете зарядното устройство 7 от захранва- чите елекроинструмента, когато защитната сис- тема е активирана, батерията 6 може да бъде нето след зареждане. • Отстранете батерията 6 от зарядното устрой- повредена. ство 7 и монтирайте батерията 6 в електроинстру- Индикатори за състоянието на заряда на бате- мента...
Página 65 нашите продукти, както и за резервни части. Ин- Защита на околната среда формация относно сервизните центрове, диаграми на части и информация за резервни части могат да Рециклирайте суровините, вместо да бъдат намерени на адрес: www.crown-tools.com� ги изхвърляте. Електроинструментът, допълнителните Транспортиране...
Página 66: Ελληνικά
Προδιαγραφές ηλεκτρικού εργαλείου Φωτιστικό εργασίας με μπαταρία CT26008HX Κωδικός ηλεκτρικού εργαλείου 424822 Ονομαστική τάση 20 * Τύπος μπαταρίας Li-Ion Ισχύς LED Ροή φωτεινότητας (ρφ) [lm] 180-250 Μέγιστη κλίση γωνιάς της 270° περιστρεφόμενης κεφαλής Διάρκεια φωτεινότητας, περίπου (εξαρτάται από την χωρητικότητα μπαταρίας):...
Página 67 ταρίας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή πυρκαγιά. να αντικατασταθεί μόνο από εξουσιοδοτημένο κέντρο • Υπό καταχρηστικές συνθήκες, ενδέχεται να εκτο- σέρβις της CROWN� ξευτεί υγρό από την μπαταρία. Αποφύγετε την επα- φή. Σε περίπτωση επαφής κατά λάθος, ξεπλύνετε με νερό. Αν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, ζητή- Τα...
Página 68 Σύμβολο Έννοια Σύμβολο Έννοια Ένα σήμα που πιστοποιεί ότι το προϊόν συμμορφώνε- Φωτιστικό εργασίας με ται με τις βασικές απαιτήσεις μπαταρία των οδηγιών της ΕΕ και των Τμήματα γκρίζο - μαλακή εναρμονισμένων προτύπων λαβή (με μονωμένη επιφά- της ΕΕ. νεια). Προσοχή.
Página 69 • Συνδέστε το φορτιστή 7 στην παροχή ρεύματος. εκφόρτισης, το ηλεκτρικό εργαλείο απενεργοποιείται • Τοποθετήστε τη μπαταρία 6 στο φορτιστή 7 (βλ. αυτόματα. Προσοχή: Μην προσπαθήσετε να ενερ- Σχ. 3.2, 5.2). γοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο όταν ενεργο- • Αποσυνδέστε το φορτιστή 7 από την παροχή ρεύμα- ποιηθεί...
Página 70 γράμματα και πληροφορίες ανταλλακτικών σχετικά με Ανακύκλωση της πρώτης ύλης αντί της τα ανταλλακτικά μπορείτε επίσης να βρείτε στην ιστο- καταστροφής της. σελίδα: www.crown-tools.com� Το ηλεκτροεργαλείο, ο πρόσθετος εξοπλι- σμός του και η συσκευασία του υπάγονται Μεταφορά των ηλεκτρικών εργαλείων...
Página 71: Общие Правила Техники Безопасности
Технические характеристики электроинструментов Аккумуляторный рабочий фонарь CT26008HX Код электроинструмента 424822 Номинальное напряжение [В] 20 * Тип аккумулятора Li-Ion Мощность LED [Вт] Световой поток [лм] 180-250 Макс. угол наклона излучателя 270° Приблизительное время работы (при емкости аккумулятора): - 2 Ач [ч] - 4 Ач...
Página 72: Русский
быть не менее 0,2 м (см. рис. 8), в противном слу- ре, может стать причиной раздражения или хими- чае возникает опасность нагревания освещаемых ческих ожогов. предметов, что может стать причиной пожара. • Не допускайте самопроизвольного включе- • Электроинструмент должен быть расположен ния.
Página 73 того что безопасность Вашего электроинструмента будет сохранена. • Источник света замене не подлежит. Если источник Направление движения. света выходит из строя, его следует заменять только в авторизованном сервисном центре CROWN� Символы, используемые в инструк- Направление вращения. ции В руководстве по эксплуатации используются ниже- Заблокировано.
Página 74 Выключение: * Принадлежности Нажмите и отпустите включатель / выключатель 2� Перечисленные, а также изображенные принад- лежности, частично не входят в комплект по- ставки. Конструктивные особенности элек- троинструмента Зарядка аккумулятора электроинстру- Температурная защита мента Температурная защита автоматически отключает Электроинструмент может поставлять- электроинструмент...
Página 75: Защита Окружающей Среды
ственно обозначены. центрах. Информацию о сервисных центрах, схе- Настоящее руководство по эксплуатации напеча- мы запчастей и информацию по запчастям Вы мо- тано на бумаге‚ изготовленной из вторсырья без жете найти по адресу: www.crown-tools.com� применения хлора. Оговаривается возможность внесения изменений. Русский...
Página 76: Загальні Правила Техніки Безпеки
Технічні характеристики електроінстру Акумуляторний робочий ліхтар CT26008HX Код електроінструмента 424822 Номінальна напруга [В] 20 * Тип акумулятора Li-Ion Потужність LED [Вт] Світловий потік [лм] 180-250 Макс. кут нахилу випромінювача 270° Приблизний час роботи (при місткості акумулятора): - 2 Ач [г] - 4 Ач...
Página 77 мети, які можуть створити контакт між клемами світла виходить з ладу, його слід замінювати лише акумулятору. Коротке замикання на клемах акуму- в авторизованому сервісному центрі CROWN� лятора може викликати обпік або пожежу. • За неналежних умов, електроліт може вилити- ся з акумулятору; уникайте контакту з ним. Якщо...
Página 78 Символ Значення Символ Значення Знак, який засвідчує, що виріб відповідає основним Акумуляторний робочий вимогам директив ЄС та ліхтар гармонізованим стандар- Ділянки, які позначені сі- там Європейського Союзу. рим кольором, м'яка на- кладка (з ізольованою по- верхнею). Увага. Важлива інформа- ція. Наклейка...
Página 79 • Підключіть зарядний пристрій 7 до мережі. кається. Увага: не намагайтеся вмикати елек- • Вставте акумулятор 6 в зарядний пристрій 7 (див. троінструмент при спрацьовуванні системи захисту - у цьому випадку акумулятор 6 може мал. 3.2, 5.2). бути пошкоджено. • Від'єднайте зарядний пристрій 7 від мережі після завершення...
Página 80 вання вашого продукту Ви можете отримати в сер- вісних центрах. Інформацію про сервісні центри, схеми запчастин та інформацію по запчастинах Ви Переробка сировини замість утилізації можете знайти за адресою: www.crown-tools.com� відходів. Електроiнструмент, додаткові приналеж- Транспортування електроінструменту ності й упакування варто екологічно чисто...
Página 81: Atitikties Deklaracija
Elektrinio instrumento techniniai duomenys Akumuliatorinė apšvietimo lempa CT26008HX Elektros įrankio kodas 424822 Nominali įtampa 20 * Akumuliatoriaus tipas Li-Ion LED maitinimas Šviesos srautas [lm] 180-250 Maks. sukiojamosios galvutės polinkio kampas 270° Apšvietimo trukmė, apyt. (priklausomai nuo akumuliatoriaus talpos): - 2 Ah...
Página 82 Taip užtikrinsite elektrinio įrankio saugą. Įrankių su akumuliatoriumi naudojimas ir priežiūra • Naudotojas negali keisti šviesos šaltinio� Jei šviesos šaltinis sugenda, jį pakeisti turi CROWN priežiūros • Įkraukite tik naudodami gamintojo nurodytą centras� įkroviklį. Vieno tipo akumuliatoriui tinkantis įkroviklis kito tipo akumuliatoriuje gali sukelti gaisro pavojų.
Página 83: Elektros Įrankio Paskirtis
Simbolis Reikšmė Elektros įrankio paskirtis Neleiskite akumuliatoriui Belaidė darbo lempa sukurta taip, kad apšviestų įkaisti iki 45°C. Ilgai nelai- tam tikras erdvės dalis esant visiškai tamsai arba kykite tiesioginėje saulės prietemai. Lempą galima naudoti vidaus patalpose šviesoje� ir lauke� Akumuliatoriaus neišmes- kite į...
Página 84: Darbo Elektros Įrankiu Rekomendacijos
Sukiojamoji galvutė (žr. 7.1 pav.) pat galima rasti apsilankius svetainėje šiuo adresu: www.crown-tools.com� Sukiojamąją galvutę 1 galima pasukti atitinkamai pa- gal korpusą 3 (sukimo kampas - 180°), kaip pavaiz- duota 7�1 pav�...
Página 85: Aplinkos Apsauga
portuojant akumuliatorius keliais papildomi reikalavi- Aplinkos apsauga mai netaikomi� Kai transportuoja trečiosios šalys (pvz., oro transpor- tas arba persiuntimo agentūra), reikia laikytis specialių Perdirbk žaliavas užuot norėdamas jas pakuotės ir žymėjimo reikalavimų. Ruošiant gabenti išmesti. prekę būtina pasitarti su specialistais dėl pavojingų medžiagų.
Página 86 Қозғалтқыш құралдың сипаттамалары Аккумуляторлы жұмыс шамы CT26008HX Қозғалтқыш құралдың коды 424822 Номиналды кернеу [В] 20 * Батарея түрі Li-Ion Жарықдиодты қуат [Вт] Жарық ағыны [лм] 180-250 Бұру басының макс. еңкейту бұрышы 270° Жарықтандыру ұзақтығы, шамамен (батарея сыйымдылығына байланысты): - 2 Асағ...
Página 87 Кез келген басқа батарея жинақтарын пайдалану • Пайдаланушы жарық көзін ауыстыра жарақат алу және өрт қаупін төндіруі мүмкін. алмайды. Егер жарық көзі істен шықса, оны тек • Пайдаланылмайтын кезде батарея жинағын авторизацияланған CROWN сервис орталығы бір клемма мен екіншісін қосуы мүмкін...
Página 88 Таңба Мағына Таңба Мағына Сериялық нөмір бар Назар аударыңыз. жапсырма: Маңызды ақпарат. CT ... - үлгі; ХХ - өндіру күні; XXXXXXX - сериялық Пайдалы ақпарат. нөмір. Қауіпсіздік техникасы туралы барлық Электр құралды нұсқаулармен және тұрмыстық қоқысқа нұсқаулармен танысыңыз. лақтырмаңыз. Аккумуляторды 45°С-тан жоғары...
Página 89 • Батареяны 6 зарядтағыштан 7 алып, батареяны 6 Батарея зарядталу күйінің индикаторлары (4.6, 6.6 сур. қараңыз) электр құралға бекітіңіз (3.3, 5.3 сур. қараңыз). Түймені 12 басқанда индикаторлар 13 батарея Зарядтағыш индикаторлары (4, 6 сур. қараңыз) зарядының күйін 6 көрсетеді (4.6, 6.6 сур. қараңыз).
Página 90 Қоршаған ортаны сақтау туралы ақпаратты, бөліктердің диаграммаларын және қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына Шикізатты қоқыс ретінде пайдаға бетте табуға болады: www.crown-tools.com. асырудың орнына қайта қолдануға жіберіңіз. Электр құралдарын тасымалдау Электр құралы, жарақаттар және бума қоршаған ортаға зиянсыз қайда қолдануға • Тасымалдау...