Manuales relacionados para HACH LANGE NITRATAX sc
Resumen de contenidos para HACH LANGE NITRATAX sc
- Página 1 DOC023.61.03211 NITRATAX sc MANUAL 11/2014, Edición 6A © HACH LANGE GmbH, 2007–2012, 2014. Reservados todos los derechos. Impreso en Alemania. sd/sk...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Sección 1 Especificaciones ......................3 Sección 2 Información general ......................7 2.1 Información de seguridad ......................7 2.1.1 Uso de avisos de peligro..................... 7 2.1.2 Etiquetas de precaución ..................... 8 2.2 Descripción general de los productos..................9 2.3 Teoría de funcionamiento ......................10 Sección 3 Instalación ........................ - Página 4 Índice...
-
Página 5: Sección 1 Especificaciones
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Componente NITRATAX plus sc NITRATAX eco sc NITRATAX clear sc NITRATAX sc - sensor para tanques Técnica de medición Medición de la absorción de rayos UV, sin reagentes Método de medición Método patentado de doble haz 1 mm (0,04 pulgadas), Trayectoria de medición... - Página 6 Especificaciones Componente NITRATAX plus sc NITRATAX eco sc NITRATAX clear sc Ancho x alto x profundidad Ancho x alto x profundidad 500 x 210 x 160 mm 500 x 210 x 160 mm Dimensiones — (20 x 8,3 x 6,3 pulgadas) (20 x 8,3 x 6,3 pulgadas) aproximadamente aproximadamente...
- Página 7 Especificaciones Figura 1 Dimensiones del sensor NITRATAX plus sc Elemento de la rasqueta 1 y 2 mm (0,04 pulgadas y 0,08 pulgadas) NITRATAX clear sc Elemento de la rasqueta 5 mm (0,20 pulgadas) NITRATAX eco sc...
- Página 8 Especificaciones...
-
Página 9: Sección 2 Información General
Sección 2 Información general 2.1 Información de seguridad Le rogamos se sirva leer todo el manual antes de desembalar, de instalar o de trabajar con este instrumento. Preste especial atención a todas las indicaciones de peligro y advertencia. El no hacerlo puede provocar lesiones graves al usuario o averiar el equipo. A efectos de asegurar que no se deteriore la protección que ofrece este equipo, no use o instale el mismo de manera diferente a la especificada en este manual. -
Página 10: Etiquetas De Precaución
Información general 2.1.2 Etiquetas de precaución Lea todas las etiquetas y rótulos que lleva el instrumento. Si no se cumplen las indicaciones de los mismos podrían producirse lesiones personales o averías del instrumento. Los símbolos que aparezcan en el instrumento estarán incluidos en una indicación de peligro y advertencia del manual. -
Página 11: Descripción General De Los Productos
(alto contenido de TS, en la admisión de plantas de tratamiento de aguas residuales, aguas con acumulación de desechos sólidos y químicos, etc.). Figura 2 Versiones del sensor NITRATAX sc NITRATAX sc plus NITRATAX sc eco... -
Página 12: Teoría De Funcionamiento
Diversos modos de operación en las salidas permiten cumplir con las normas locales sin procesamiento adicional de los datos. Figura 3 Principio de medición del sensor NITRATAX sc Receptor, elemento de referencia Lámpara UV... -
Página 13: Sección 3 Instalación
3.1 Generalidades de la instalación Figura 4 muestra un ejemplo de un sensor NITRATAX sc fijo a un controlador sc mediante el soporte opcional de instalación. Figura 4 Ejemplo de instalación con accesorios opcionales Controlador sc con cubierta opcional Distancia mínima de 100 mm (3,94 pulgadas) al suelo... -
Página 14: Desembale El Sensor
Figura 5 Artículos suministrados Sensor NITRATAX sc con cable 1 juego de rasquetas (5 piezas) para sensores de 1 o 2 mm (0,04 y 0,08 pulgadas). -
Página 15: Sección 8 En La Página
Instalación 2. Inserte el conector en la toma y apriete la tuerca de unión con los dedos. Nota: El conector intermedio de los controladores sc1000 está reservado exclusivamente para el módulo de la pantalla. Nota: Se puede adquirir cables opcionales para extender la longitud del cable del sensor (vea la Sección 8 en la página 31). - Página 16 Instalación...
-
Página 17: Sección 4 Puesta En Marcha Del Sistema
Sección 4 Puesta en marcha del sistema 4.1 Alimente el instrumento 1. Conecte el sensor en el controlador. 2. Suministre electricidad al controlador. 3. Al encender el controlador por primera vez se abrirá automáticamente un menú de selección de idioma. Seleccione el idioma deseado. 4. - Página 18 Puesta en marcha del sistema...
-
Página 19: Sección 5 Operación
El registro de datos del sc100 incluye los últimos 7000 valores enviados por el sensor NITRATAX sc. El registro de datos del sc1000 puede almacenar más de 7000 valores. El intervalo de tiempo para el registro de los valores es el mismo intervalo de medición del... -
Página 20: Menú De Diagnóstico Del Sensor
5.4 Menú de diagnóstico del sensor Seleccione SENSOR STATUS>SELECT SENSOR (estado del sensor>seleccionar sensor) (si hay más de un sensor conectado) Muestra todos los mensajes de error: ERROR LIST HUMEDAD, R < M, DEXT < 0.0, W. POS. UNKNOWN, W. BLOQUEO, FALLO FLASH, R MUY ALTO, REPLACE SHAFT SEAL, SENSOR MISSING Muestra todos los mensajes de error: WARNING LIST... - Página 21 Operación 5.5 Menú de configuración del sensor (continuación) Intervalo de barrido. Seleccione ÚNICO o DOBLE A-B-A o DOBLE B-A-B MODO LIMPIEZA ÚNICO: configuración predeterminada (predeterminado: eco) DOBLE A-B-A: frecuencia doble de barrido DOBLE B-A-B: frecuencia doble de barrido (predeterminado: plus, clear) YES/NO (SÍ/NO) plus sc BYPASS YES (SÍ): Configuración para aplicaciones en bypass (derivación) (inhabilita la "extensión"...
-
Página 22: Calibración Del Sensor
Operación 5.5 Menú de configuración del sensor (continuación) Descripción de TIEMPO TOTAL, PROFILE, CHEQ. CALIBR., SERVICIO, JUNTAS, JUNTAS EJE, MOTOR y FLASH TIEMPO TOTAL: contador PROFILE: contador 50000–0-número negativo Nota: Negativo si rebasado. Los números negativos generan mensajes de advertencia. CHEQ. - Página 23 Operación 4. Seleccione CALIBRATE (calibrar) y confirme. 5. Cubra con cinta adhesiva el agujero en la parte trasera de la trayectoria de medición de 2 y de 5 mm de los sensores a fin de que el agua contenida no pueda derramarse.
-
Página 24: Ajuste De La Compensación Por Turbidez
Operación 23. Se muestra PRESS ENTER WHEN STABLE, X.X mg/l NO3, X.X mE (Presione ENTER al estabilizar, X.X mg/l NO3, X.X mE). 24. Compruebe los valores. Confirme cuando el valor de mE se acerque al anteriormente anotado. La Opción 2 ya está finalizada. 25. -
Página 25: Sección 6 Mantenimiento
AV I S O El departamento de servicio del fabricante debe reemplazar las juntas. Para más información, lea la hoja de instrucciones de los accesorios de flujo de los sensores NITRATAX sc. 6.1 Programa de mantenimiento Tarea de mantenimiento... -
Página 26: Limpieza De La Trayectoria De Medición
Mantenimiento 6.2 Limpieza de la trayectoria de medición P E L I G R O Daño potencial con el contacto con sustancias químicas/biológicas. Trabajar con muestras químicas, estándares y reactivos puede resultar peligroso. Asegúrese de conocer los procedimientos de seguridad necesarios y el manejo correcto de los productos químicos antes de usarlos y de leer y seguir las hojas de datos de seguridad relevantes. -
Página 27: Cambio Del Elemento De La Rasqueta
6. Saque el sensor del tanque. Nota: Para retirar el sensor de la unidad de flujo, consulte la hoja de instrucciones de los accesorios de flujo de los sensores NITRATAX sc. 7. Confirme la información del OUTPUT MODE mostrada. 8. Seleccione CAMBIO RASQUETA y confirme. -
Página 28: Compruebe La Calibración
Fijación de la rasqueta y de la cápsula en su lugar 6.4 Compruebe la calibración El programa del NITRATAX sc es compatible con mediciones comparativas, como parte de procesos de aseguramiento de la calidad (AQA). Para eso se utiliza un comando que configura automáticamente el factor a un valor de "1"... - Página 29 Mantenimiento Figura 9 Comprobación de la calibración (versión para tanques) NITRATAX sc Pipeta con solución estándar...
- Página 30 Mantenimiento...
-
Página 31: Sección 7 Localización Y Resolución De Fallos
Sección 7 Localización y resolución de fallos 7.1 Mensajes de error Si el sensor se ve afectado por una situación de error, las lecturas del sensor en la pantalla se mostrarán en forma intermitente y los relés y las salidas analógicas asociadas a este sensor se mantendrán. - Página 32 Localización y resolución de fallos...
-
Página 33: Sección 8 Piezas De Repuesto Y Accesorios
Sección 8 Piezas de repuesto y accesorios 8.1 Piezas de repuesto Número de Descripción catálogo NITRATAX plus sc (1 mm/0,04 pulgadas) LXV417.00.10000 NITRATAX plus sc (2 mm/0,08 pulgadas) LXV417.00.20000 NITRATAX plus sc (5 mm/0,20 pulgadas) LXV417.00.50000 NITRATAX clear sc (5 mm/0,20 pulgadas) LXV420.00.50000 NITRATAX eco sc LXV415.00.10000... -
Página 34: Componentes Sometidos A Desgaste
Piezas de repuesto y accesorios 8.3 Componentes sometidos a desgaste Número de Descripción catálogo Elemento de rasqueta (1 mm/0,04 pulgadas) (5 piezas) LZX148 Elemento de rasqueta (2 mm/0,08 pulgadas) (5 piezas) LZX012 Elemento de rasqueta (5 mm/0,2 pulgadas) (5 piezas) LZX117... -
Página 35: Sección 9 Información De Contacto
Fax +34 94 657 33 97 www.hach-lange.dk www.hach-lange.se www.hach-lange.it info@hach-lange.es www.hach-lange.es HACH LANGE LDA HACH LANGE SP. ZO.O. HACH LANGE S.R.O. HACH LANGE S.R.O. Av. do Forte nº8 ul. Krakowska 119 Zastrčená 1278/8 Roľnícka 21 Fracção M PL-50-428 Wrocław CZ-141 00 Praha 4 - Chodov SK-831 07 Bratislava –... - Página 36 Información de contacto HACH LANGE D.O.O. ΗΑCH LANGE E.Π.Ε. HACH LANGE D.O.O. HACH LANGE MAROC SARLAU Fajfarjeva 15 Αυλίδος 27 Ivana Severa bb SI-1230 Domžale GR-115 27 Αθήνα HR-42 000 Varaždin Villa 14 – Rue 2 Casa Tel. +386 (0)59 051 000 Τηλ.
-
Página 37: Sección 10 Garantía Y Responsabilidad Civil
Sección 10 Garantía y responsabilidad civil El fabricante garantiza que el producto suministrado no tiene defectos de fabricación o de materiales y asume la obligación de reparar o sustituir toda pieza defectuosa de forma gratuita. El periodo de garantía de los instrumentos es de 24 meses. Si se suscribe un contrato de servicio en los 6 meses siguientes a la adquisición, el periodo de garantía se ampliará... - Página 38 Garantía y responsabilidad civil...
-
Página 39: Modbus Register Information
Apéndice A Modbus Register Information Tabla 3 Sensor Modbus Registers Group Name Register # Data Type Length Description measurement 40001 Float diplayed measurement value unit 40003 Unsigned Integer unit : mg/l = 0 : g/l = 1 parameter 40004 Unsigned Integer parameter Measure interval 40005... - Página 40 Tabla 3 Sensor Modbus Registers (continuación) cal_L2 40077 Float cal. point 2 cal_L3 40079 Float cal. point 3 cal_mes 40081 Float m - calibration cal_ref 40083 Float r - calibration cal_intensity_mes 40085 Float intensity m - calibration cal_intensity_ref 40087 Float intensity r - calibration cal_ext 40089...
-
Página 41: Índice
Índice Accesorios ............... 29 Limpieza Advertencias ............27 Trayectoria de medición ........23 Asignación de pines ..........13 Localización y resolución de fallos ......27 Calibración ............... 20 Mantenimiento ............23 Comprobación ........... 25 Mensajes de error ............ 27 Compensación por turbidez ........22 Modbus .............. - Página 42 Índice...