Sony ICD-TX800 Guia De Ayuda
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Grabadoras de Voz
  5. ICD-TX800
  6. Guia de ayuda

Sony ICD-TX800 Guia De Ayuda

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de ayuda
Grabadora IC
ICD-TX800
Consulte esta Guía de ayuda cuando tenga dudas sobre el funcionamiento de la grabadora IC.
El color de la grabadora IC que se vende en algunos países o regiones puede diferir de los mencionados.
El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del
producto.
Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática.
Preparación
Componentes y controles
Uso del estuche de transporte
Menú HOME/Menú OPTION
Utilización del menú HOME
Utilización del menú OPTION
Lista de los elementos del menú OPTION
Acerca de carpetas y archivos
Pantalla
Mientras se visualice el menú HOME
Mientras la grabación está en progreso o en espera
Mientras la reproducción está en progreso
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony ICD-TX800

Resumen de contenidos para Sony ICD-TX800

  • Página 1 Guía de ayuda Grabadora IC ICD-TX800 Consulte esta Guía de ayuda cuando tenga dudas sobre el funcionamiento de la grabadora IC. El color de la grabadora IC que se vende en algunos países o regiones puede diferir de los mencionados.

  • Página 2: Operaciones/Ajustes De Grabación Adicionales

    Mientras está visualizándose la información de grabación Mientras está visualizándose la información del archivo actual Mientras estén visualizándose las categorías de búsqueda de archivos Alimentación Carga de la grabadora IC con un ordenador Desconexión de la grabadora IC del ordenador Encendido de la grabadora IC Apagado de la grabadora IC Ajuste del período de tiempo antes de que la pantalla de visualización se apague automáticamente (Screen Off Timer)

  • Página 3: Reproducción

    Consejos para una mejor grabación Ajustes predeterminados para escenas de grabación de la función Scene Select Utilización de la función de retardo de grabación Grabación automática en respuesta al volumen de sonido de entrada – Función VOR Reproducción Reproducción Reproducción de un archivo Selección de un archivo Localización de un punto de reproducción con la lista marcas de pista (Track Mark List) Operaciones adicionales disponibles durante la reproducción...

  • Página 4: Organización De Archivos

    Edición Borrando Borrado de un archivo Borrado de todos los archivos de la carpeta o lista buscada Borrado de una carpeta Organización de archivos Desplazamiento de un archivo a otra carpeta Copia de un archivo a otra carpeta Creación de una carpeta Utilización de marcas de pista Adición de una marca de pista Adición automática de marcas de pista...

  • Página 5: Especificaciones

    Ajuste del reloj (Date&Time) Selección del formato de visualización de la fecha (Date Display Format) Selección del formato de visualización del reloj (Time Display) Activación o desactivación del pitido (Beep) Utilización del temporizador de desconexión (Sleep Timer) Ajuste del período de tiempo antes de que la grabadora IC se apague automáticamente (Auto Power Off) Restablecimiento de todos los ajustes de menú...

  • Página 6: Si Tiene Problemas/Solución De Problemas

    Precauciones Normativas de seguridad Marcas comerciales Licencias Aviso a los usuarios Sitio web de soporte técnico Sitios web de soporte para clientes Si tiene problemas/Solución de problemas Solución de problemas Reinicio de la grabadora IC Ruido El archivo grabado contiene mucho ruido y es difícil de entender. El archivo grabado contiene mucho ruido y desea grabar con menos ruido.
  • Página 7 La grabadora IC no funciona correctamente. El indicador de funcionamiento no se ilumina. Grabación No puede grabar un archivo. La grabación se interrumpe. Reproducción El volumen de reproducción es bajo. La velocidad de reproducción es demasiado rápida o demasiado lenta. Edición No puede dividir un archivo.
  • Página 8 El funcionamiento se ralentiza a medida que aumenta el número de archivos almacenados. El ordenador parece bloquearse mientras se está almacenando, añadiendo, o borrando un archivo. Sound Organizer 2 se bloquea durante el inicio. Lista de mensajes Limitaciones del sistema 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 9: Componentes Y Controles

    Guía de ayuda Grabadora IC ICD-TX800 Componentes y controles Grabadora IC Micrófonos incorporados Indicador de funcionamiento Ventana de visualización Indicador de Bluetooth (*1) Cubierta del conector USB Conector USB/auriculares (interior de la cubierta del conector USB) Botón STOP Interruptor HOLD•POWER (*2) Botón...

  • Página 10: Mando A Distancia

    Mando a distancia Botón /DPC (Digital Pitch Control) Antena incorporada (*1) Botón STOP Indicador de funcionamiento Interruptor HOLD Botón (revisión/retroceso rápido) Botón BACK/ HOME (*2) Botón (reproducción/entrar) (*3) Botón Botón (búsqueda/avance rápido) Botón OPTION Botón A-B (repetición A-B) Botón VOL -/+ (volumen -/+) (*3) Botón T-MARK (marca de pista) Botón RESET (*4) Orificio para correa (No se suministra correa con la grabadora IC.)
  • Página 11 Hay un punto táctil en el botón (reproducir/entrar) junto a “+” en el botón VOL -/+ (volumen -/+). Pulse este botón cuando parezca que el mando a distancia no funciona. Ya está instalada una pila de litio tipo botón. 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 12: Uso Del Estuche De Transporte

    Podrá tirar de ella para extraerla del estuche como se muestra en la siguiente ilustración. Nota Cuando lleve consigo el estuche de transporte con la grabadora IC y los elementos suministrados, no tire de la cinta que queda fuera del estuche. 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 13: Utilización Del Menú Home

    Guía de ayuda Grabadora IC ICD-TX800 Utilización del menú HOME En la grabadora IC, el menú HOME es el punto de inicio de todas las funciones. El menú HOME permite seleccionar una función, buscar archivos grabados o cambiar los ajustes de la grabadora IC.

  • Página 14: Tema Relacionado

    Sugerencia Mientras en la ventana de visualización esté mostrándose el menú HOME, podrá pulsar STOP para volver a la pantalla existente antes de visualizar el menú HOME. Tema relacionado Utilización del menú OPTION 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 15: Utilización Del Menú Option

    Sugerencia Para volver a la pantalla anterior, pulse BACK/HOME mientras el menú OPTION esté en la ventana de visualización Tema relacionado Utilización del menú HOME Lista de los elementos del menú OPTION 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 16: Lista De Los Elementos Del Menú Option

    Guía de ayuda Grabadora IC ICD-TX800 Lista de los elementos del menú OPTION A continuación se indican las opciones del menú OPTION. Para mostrar el menú OPTION, presione OPTION en el mando a distancia. En función de la operación o condición, es posible que algunas de las opciones no aparezcan.
  • Página 17 End Transcription Playback Mode: Utilización del modo de reproducción para trascripción Clear Voice: Reducción del ruido del audio de reproducción y aportación de claridad a la voz humana - Función Clear Voice Easy Search: Búsqueda rápida del punto de reproducción deseado (Easy Search) Set Easy Search Skip Time: Búsqueda rápida del punto de reproducción deseado (Easy Search) Play Mode:...
  • Página 18 Delete All Files: Borrado de todos los archivos de la carpeta o lista buscada File Information: Mientras está visualizándose la información del archivo actual Delete Folder: Borrado de una carpeta Tema relacionado Utilización del menú OPTION 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 19: Acerca De Carpetas Y Archivos

    Guía de ayuda Grabadora IC ICD-TX800 Acerca de carpetas y archivos A continuación se muestra la estructura de carpetas y archivos que puede verse en la grabadora IC. Bajo “ Recorded Files” “FOLDER01”: Los archivos grabados a través de los micrófonos incorporados se almacenan.
  • Página 20 A: HOME Menú B: Carpetas C: Archivos Tema relacionado Desplazamiento de un archivo a otra carpeta Copia de un archivo a otra carpeta Estructura de carpetas y archivos 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 21: Mientras Se Visualice El Menú Home

    Puede seleccionar uno de los siguientes: : Music : Recorded Files : Record : REC Remote : Settings : Back to XX (La función que está utilizando actualmente se muestra en “XX.”) Tema relacionado Utilización del menú HOME 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 22: Mientras La Grabación Está En Progreso O En Espera

    Guía de ayuda Grabadora IC ICD-TX800 Mientras la grabación está en progreso o en espera A continuación se describe la ventana de visualización mientras la grabación está en progreso o en espera. A: Mientras la grabación está en progreso B: Mientras la grabación está en espera Nota La pantalla de arriba se proporciona para fines explicativos.
  • Página 23 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 24: Mientras La Reproducción Está En Progreso

    Guía de ayuda Grabadora IC ICD-TX800 Mientras la reproducción está en progreso A continuación se describe la ventana de visualización durante la reproducción. Nota Las pantallas de arriba se proporcionan para fines explicativos. Pueden ser diferentes de lo que realmente se vea en la grabadora de IC.
  • Página 25 Indica el estado actual de la reproducción de la grabadora IC. : reproducción : revisión (retroceso rápido)/búsqueda (avance rápido) : en espera 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 26: Mientras Está Visualizándose La Información De Grabación

    Time Stamps for Auto Track Marks: Marcas de tiempo para ajuste de marcas de seguimiento seleccionado actualmente. Sugerencia Mientras la grabación esté en espera, podrá pulsar STOP para ver la información de grabación de la grabadora IC. 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 27: Mientras Está Visualizándose La Información Del Archivo Actual

    Guía de ayuda Grabadora IC ICD-TX800 Mientras está visualizándose la información del archivo actual Puede ver la información (longitud de archivo, modo de grabación, fecha y hora de grabación, etc.) sobre el archivo grabado seleccionado. Nota Las pantallas siguientes se proporcionan para fines explicativos. Pueden ser diferentes de lo que realmente se vea en la grabadora de IC.
  • Página 28 Sample Rate: Velocidad de muestreo para archivos de música. Bit Depth: Profundidad de bits para archivos de música. File Path: Ruta al archivo. 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 29: Mientras Estén Visualizándose Las Categorías De Búsqueda De Archivos

    Se enumeran todos los archivos de música. Albums: Los archivos de música se ordenan por título de álbum. Artists: Los archivos de música se ordenan por nombre de artista. Folders: Se enumeran los archivos de música de la carpeta seleccionada. 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 30: Carga De La Grabadora Ic Con Un Ordenador

    Guía de ayuda Grabadora IC ICD-TX800 Carga de la grabadora IC con un ordenador Puede utilizar un ordenador para cargar la batería de la grabadora IC. Si utiliza la grabadora IC por primera vez, o si no la ha utilizado durante mucho tiempo, cargue la batería hasta que en la ventana de visualización aparezca el indicador...
  • Página 31 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 32: Desconexión De La Grabadora Ic Del Ordenador

    Para obtener información detallada acerca de cómo desconectar un dispositivo USB del ordenador, consulte el manual suministrado con el ordenador. Tema relacionado Carga de la grabadora IC con un ordenador Conexión de la grabadora IC a un ordenador 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 33: Encendido De La Grabadora Ic

    La función Auto Power Off de la grabadora está ajustada en “30min” de forma predeterminada para ahorrar energía de la batería. Si deja la grabadora IC sin utilizar durante 30 minutos, se apagará automáticamente. Tema relacionado Apagado de la grabadora IC 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 34: Apagado De La Grabadora Ic

    La función Auto Power Off de la grabadora está ajustada en “30min” de forma predeterminada para ahorrar energía de la batería. Si deja la grabadora IC sin utilizar durante 30 minutos, se apagará automáticamente. Tema relacionado Encendido de la grabadora IC Reinicio de la grabadora IC 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 35: Ajuste Del Período De Tiempo Antes De Que La Pantalla De Visualización Se Apague Automáticamente (Screen Off Timer)

    Para cambiar el ajuste del temporizador de apagado de la pantalla, utilice el mando a distancia para seleccionar “ Settings” - “Common Settings” - “Screen Off Timer” en el menú HOME y, a continuación, seleccione “No Auto Screen Off,” “15sec,” “30sec,” “1min,” “3min,” o “5min”. 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 36: Funcionamiento Del Mando A Distancia

    Guía de ayuda Grabadora IC ICD-TX800 Funcionamiento del mando a distancia A continuación se describen las operaciones básicas del mando a distancia. Puede utilizar la grabadora IC sólo para iniciar o detener la grabación. Para las otras operaciones, utilice el mando a distancia.

  • Página 37: Desactivación Del Mando A Distancia

    Mientras parpadea el indicador de operación en el mando a distancia, el proceso de conexión inalámbrica está en curso y las operaciones de botón del mando no están disponibles. Espere hasta que deje de parpadear el indicador de funcionamiento y luego utilice el mando a distancia.
  • Página 38 Cuando baja el nivel de la pila del mando a distancia, el color del indicador de operación en el mando a distancia cambia de azul a rojo. Tema relacionado Comprobación del indicador de funcionamiento del mando a distancia 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 39: Comprobación Del Indicador De Funcionamiento Del Mando A Distancia

    Guía de ayuda Grabadora IC ICD-TX800 Comprobación del indicador de funcionamiento del mando a distancia El indicador de funcionamiento del mando a distancia parpadea o se enciende en función del estado del mando a distancia. En la tabla siguiente se enumeran los significados del indicador de funcionamiento y los estados del mando a distancia.
  • Página 40 Tema relacionado Sustitución de la pila del mando a distancia 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 41: Restablecimiento Del Mando A Distancia

    Si el mando a distancia no funciona, restablézcalo. Para restablecer el mando a distancia, presione el botón RESET botón ( ) de la parte posterior del mando a distancia con la punta de un lápiz o un clip. 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 42: Sustitución De La Pila Del Mando A Distancia

    Guía de ayuda Grabadora IC ICD-TX800 Sustitución de la pila del mando a distancia Cuando baja el nivel de la pila del mando a distancia, el color del indicador de operación en el mando a distancia cambia de azul a rojo para solicitar la sustitución de la batería.
  • Página 43 Tema relacionado Comprobación del indicador de funcionamiento del mando a distancia Duración de la batería 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 44: Registro Del Mando A Distancia Con La Grabadora Ic

    Guía de ayuda Grabadora IC ICD-TX800 Registro del mando a distancia con la grabadora IC El mando a distancia ya está registrado con la grabadora IC en el momento de la compra. Sin embargo, en algunos casos es necesario realizar de nuevo el registro. Por ejemplo, cuando reciba el mando a distancia después de una reparación, siga estos pasos para realizar el registro de dispositivo.
  • Página 45 Tema relacionado Comprobación del indicador de funcionamiento del mando a distancia Funcionamiento del mando a distancia 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 46: Realización De Los Ajustes Iniciales

    Guía de ayuda Grabadora IC ICD-TX800 Realización de los ajustes iniciales Cuando encienda la grabadora IC por primera vez, en la ventana de visualización aparecerá la pantalla Configure Initial Settings. Utilice el mando a distancia para realizar ajustes iniciales, como selección el idioma de la pantalla, ajuste del reloj, y activación/desactivación del pitido.
  • Página 47 Cuando haya terminado con los ajustes iniciales, al colocar la grabadora IC en el estado HOLD, en la ventana de visualización se mostrarán la fecha y hora actuales. Tema relacionado Ajuste del reloj (Date&Time) Activación o desactivación del pitido (Beep) Mientras se visualice el menú HOME 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 48: Colocación De La Grabadora Ic En Estado Hold (Hold)

    Mientras la grabadora IC está en estado HOLD, es posible utilizar el mando a distancia para trabajar con la grabadora IC. Tema relacionado Anulación del estado HOLD de la grabadora IC Funcionamiento del mando a distancia 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 49: Anulación Del Estado Hold De La Grabadora Ic

    Anule el estado HOLD de la grabadora IC antes de utilizarla. Deslice el interruptor HOLD•POWER de la grabadora IC hasta el punto central. Tema relacionado Colocación de la grabadora IC en estado HOLD (HOLD) Funcionamiento del mando a distancia 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 50: Mantenimiento Del Nivel De Volumen Moderado (Solo Para Los Modelos De Europa Y Corea)

    La grabadora IC limita el volumen máximo para permitirle escuchar el sonido a un nivel moderado de volumen cuando utilice los auriculares. Si intenta ajustar el volumen en un valor que sobrepase el nivel especificado, aparece el mensaje “Check The Volume Level”. 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 51: Grabación Con Los Micrófonos Incorporados

    Guía de ayuda Grabadora IC ICD-TX800 Grabación con los micrófonos incorporados A continuación se describen los pasos básicos de grabación con el nivel de sensibilidad de los micrófonos incorporados y el modo de grabación seleccionados. Nota Antes de empezar la grabación, asegúrese de que la grabadora IC y el mando no presenten el estado HOLD.
  • Página 52 Si el tamaño del archivo alcanza el límite máximo (4 GB para un archivo LPCM y 1 GB para un archivo MP3) durante la grabación, el archivo se dividirá y parte de la grabación puede perderse alrededor del punto dividido. 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 53: Inicio De La Grabación Con La Grabadora Ic Apagada (Grabación De Una Pulsación)

    Cuando el interruptor HOLD•POWER de la grabadora IC se encuentra en la posición “HOLD”, la función REC se desactiva. Solo se puede activar la función de grabación de una pulsación mediante REC en la grabadora IC. REC en el mando a distancia no activa la función. 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 54: Control Del Sonido De Grabación

    Guía de ayuda Grabadora IC ICD-TX800 Control del sonido de grabación Se recomienda que supervise la grabación actual. Para supervisar la grabación en curso, conecte los auriculares estéreo suministrados a la grabadora IC con el cable de auriculares dedicado que se suministra también con la grabadora IC.
  • Página 55 Tema relacionado Grabación con los micrófonos incorporados 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 56: Cambio De Carpeta De Almacenamiento De Los Archivos Grabados

    HOME y, a continuación, pulse Pulse para seleccionar la carpeta que desee y, a continuación, pulse Sugerencia Para las instrucciones sobre la creación de una nueva carpeta, consulte Creación de una carpeta. 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 57: Selección De Una Escena De Grabación Para Una Situación Individual

    Adecuado para la grabación de voces humanas desde una distancia de 1 a 2 metros, como entrevistas y reuniones pequeñas. aparece en la pantalla de grabación. Tema relacionado Ajustes predeterminados para escenas de grabación de la función Scene Select Lista de los elementos del menú Settings 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 58: Selección De La Función De Grabación (Focused/Wide)

    Guía de ayuda Grabadora IC ICD-TX800 Selección de la función de grabación (Focused/Wide) Seleccione “Focused” o “Wide” de acuerdo con la escena o la finalidad de la grabación. Utilice el mando a distancia y siga estos pasos: Utilice el mando a distancia para seleccionar “...
  • Página 59 La función de grabación “Focused/Wide” se desactiva cuando se selecciona “Auto” para el nivel de sensibilidad de los micrófonos incorporados de la grabadora IC. Tema relacionado Selección de una escena de grabación para una situación individual Selección del nivel de sensibilidad de los micrófonos (Mic Sensitivity) 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 60: Consejos Para Una Mejor Grabación

    Guía de ayuda Grabadora IC ICD-TX800 Consejos para una mejor grabación Grabación de conversaciones Sujete la grabadora IC en la ropa, por ejemplo, en el dobladillo de un bolsillo. Para grabar conversaciones, es adecuado seleccionar “Pocket” en la función Scene Select.

  • Página 61: Grabación De Una Entrevista

    Para la grabación de una entrevista, es adecuado seleccionar “Auto Voice Rec” o “Interview” de la función Scene Select. Tema relacionado Selección de una escena de grabación para una situación individual Reducción de ruido durante la grabación (Recording Filter) Selección del nivel de sensibilidad de los micrófonos (Mic Sensitivity) 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 62: Ajustes Predeterminados Para Escenas De Grabación De La Función Scene Select

    Mic Sensitivity Medium Medium Focused/Wide Recording Filter LCF(Low Cut) NCF(Noise Cut) aparece en la pantalla de grabación. aparece en la pantalla de grabación. Tema relacionado Selección de una escena de grabación para una situación individual 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 63: Utilización De La Función De Retardo De Grabación

    Guía de ayuda Grabadora IC ICD-TX800 Utilización de la función de retardo de grabación Puede ajustar la grabadora IC para que inicie automáticamente la grabación cuando haya transcurrido el período de tiempo especificado. Utilice el mando a distancia y siga estos pasos: Mientras la grabación esté...
  • Página 64 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Página 65 Si el nivel de sensibilidad seleccionado no funciona como se esperaba o cuando se desee realizar una grabación importante, siga los pasos anteriores para ajustar “VOR” en “OFF”. Sugerencia Para cancelar el proceso de configuración de la función VOR, ajuste “VOR” en “OFF” en el paso 2. 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 66: Reproducción De Un Archivo

    Guía de ayuda Grabadora IC ICD-TX800 Reproducción de un archivo Puede seleccionar un archivo en el menú HOME para reproducción. Utilice el mando a distancia y siga estos pasos: Nota La grabadora IC no está equipada con altavoces incorporados. Para escuchar el audio, conecte los auriculares estéreo suministrados a la grabadora IC con el cable de auriculares dedicado que se suministra también con la grabadora IC.
  • Página 67 Cuando detenga la reproducción y la pantalla de espera de grabación esté en la ventana de visualización, podrá pulsar para reproducir el archivo que acabe de grabar. Tema relacionado Operaciones adicionales disponibles durante la reproducción Reproducción de archivos de música en la grabadora IC que fueron copiados desde un ordenador 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 68: Selección De Un Archivo

    Seleccione una lista o carpeta de los resultados de búsqueda y, a continuación, seleccione un archivo. Pulse para seleccionar una lista o carpeta y, a continuación, seleccione el archivo. Sugerencia De forma predeterminada, la grabadora IC tiene la carpeta “FOLDER01” creada bajo “ Recorded Files.” 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 69: Localización De Un Punto De Reproducción Con La Lista Marcas De Pista (Track Mark List)

    Mark List” en el menú OPTION y, a continuación, pulse Pulse para seleccionar la marca de pista que desee y, a continuación, pulse La reproducción se iniciará desde el punto de la marca de pista seleccionada. 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 70: Operaciones Adicionales Disponibles Durante La Reproducción

    Para pasar a archivos siguientes Pulse de forma repetida. Tema relacionado Adición de una marca de pista Búsqueda rápida del punto de reproducción deseado (Easy Search) Búsqueda hacia adelante/hacia atrás (búsqueda/revisión) 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 71: Descripción De Los Elementos De Menú

    Reduce los ruidos ambientales más que “Clear Voice 1” e para hacer las voces humanas suenen con mucha mayor claridad. Nota Mientras la reproducción de los archivos de “ Music” está en curso, la función Clear Voice no está operativa. 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 72: Utilización Del Modo De Reproducción Para Trascripción

    Guía de ayuda Grabadora IC ICD-TX800 Utilización del modo de reproducción para trascripción En el modo de reproducción para trascripción, puede avanzar o retroceder rápidamente para buscar un punto particular, así como utilizar la función DPC (Digital Pitch Control) para reducir la velocidad de reproducción. Se trata de una función útil si se desea transcribir un archivo grabado de una reunión, etc.
  • Página 73 Tema relacionado Ajuste de la velocidad de reproducción – Función DPC (Digital Pitch Control) Búsqueda rápida del punto de reproducción deseado (Easy Search) 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 74: Ajuste De La Velocidad De Reproducción - Función Dpc (Digital Pitch Control)

    Cuando se selecciona una velocidad de reproducción, la función DPC está activada. Sugerencia Para reanudar la velocidad de reproducción normal, seleccione “OFF” en el paso 2. Tema relacionado Utilización del modo de reproducción para trascripción 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 75: Selección Del Modo De Reproducción

    Reproduce repetida y aleatoriamente los archivos de la gama especificada. Tema relacionado Especificación de un segmento de un archivo para reproducir repetidamente (repetición A-B) Reproducción repetida del archivo actual (Reproducción repetida manteniendo pulsado un botón) 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 76: Especificación De Un Segmento De Un Archivo Para Reproducir Repetidamente (Repetición A-B)

    Guía de ayuda Grabadora IC ICD-TX800 Especificación de un segmento de un archivo para reproducir repetidamente (repetición A-B) Puede especificar el punto inicial A y el punto final B en un archivo para reproducir repetidamente el segmento entre los puntos especificados.
  • Página 77 Reproducción repetida del archivo actual (Reproducción repetida manteniendo pulsado un botón) 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 78: Reproducción Repetida Del Archivo Actual (Reproducción Repetida Manteniendo Pulsado Un Botón)

    Puede activar la función de reproducción repetida manteniendo pulsado un botón mientras la grabadora IC esté en un modo de reproducción particular. Tema relacionado Especificación de un segmento de un archivo para reproducir repetidamente (repetición A-B) 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 79: Especificación De La Gama De Reproducción En La Lista De Archivos Almacenados

    álbum, etc.), incluyendo el archivo actualmente en reproducción. La selección de “ Selected Range” hará que se visualice el icono de carpeta en la pantalla de reproducción. Tema relacionado Selección de un archivo 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 80: Búsqueda Hacia Adelante/Hacia Atrás (Búsqueda/Revisión)

    La búsqueda hacia adelante o atrás se inicia a baja velocidad, lo que ayuda a comprobar el archivo palabra por palabra. Si mantiene pulsado cualquiera de los botones, la búsqueda hacia adelante o hacia atrás continuará a una velocidad más rápida. Tema relacionado Búsqueda rápida del punto de reproducción deseado (Easy Search) 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 81: Búsqueda Rápida Del Punto De Reproducción Deseado (Easy Search)

    Guía de ayuda Grabadora IC ICD-TX800 Búsqueda rápida del punto de reproducción deseado (Easy Search) La función Easy Search ayuda a localizar rápidamente el puno a partir del que se desee reproducir. Para localizar rápidamente la parte de una grabación larga, como una grabación de una reunión, especifique el período de tiempo para avanzar hacia delante/atrás.
  • Página 82 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 83: Características Rec Remote

    Settings” - “Common Settings” - “Auto Power Off” en el menú HOME y, a continuación, seleccione el período de tiempo deseado. Con respecto a los ajustes de Bluetooth en un teléfono inteligente, consulte el manual de instrucciones del teléfono inteligente. 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 84: Preparativos Para La Utilización Rec Remote

    Siga las instrucciones en pantalla para instalar REC Remote en el teléfono inteligente. Cuando inicie REC Remote por primera vez después de la instalación, aparecerá una pantalla solicitándole que acepte los términos y condiciones. Lea detenidamente los términos y condiciones y toque “Aceptar e iniciar”. 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 85: Establecimiento De Una Conexión Bluetooth Entre El Teléfono Inteligente Y La Grabadora Ic

    En la pantalla “Paired devices”, seleccione “Pair to a new device”. Busque “ICD-TX800” en la pantalla de ajustes Bluetooth y añada la grabadora IC para el emparejamiento Bluetooth con el teléfono inteligente. Utilice el botón de retroceso para hacer que se visualice la pantalla “Paired devices” y, a continuación, seleccione “ICD-TX800”.
  • Página 86 Sugerencia Si "ICD-TX800" no se muestra en la pantalla de configuración de Bluetooth del teléfono inteligente Android, seleccione "Buscar dispositivos" en la parte inferior de la pantalla. En la pantalla "Solicitud de asociación par Bluetooth" del teléfono inteligente Android, aparece un mensaje de confirmación de la contraseña.

  • Página 87: Utilización Del Teléfono Inteligente Para Operaciones De La Grabadora Ic

    Para cambiar la configuración de grabación, seleccione ficha "Recording Settings". Vea la ayuda. Toque para visualizar el menú REC Remote y, a continuación, toque “Ayuda” en el menú. Para obtener detalles sobre las operaciones, consulte la ayuda de REC Remote. 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 88: Desconexión De La Conexión Bluetooth

    REC Remote”- “Bluetooth ON/OFF” - “OFF” en el menú HOME de la grabadora IC y pulse El indicador de Bluetooth de la grabadora IC se apaga. Tema relacionado Establecimiento de una conexión Bluetooth entre el teléfono inteligente y la grabadora IC 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 89: Restablecimiento De La Conexión Bluetooth (Para Android)

    HOME de la grabadora IC y, a continuación, pulse En el teléfono inteligente, inicie REC Remote. La conexión Bluetooth se restablece con la grabadora IC utilizada con anterioridad. Tema relacionado Establecimiento de una conexión Bluetooth entre el teléfono inteligente y la grabadora IC 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 90: Restablecimiento De La Conexión Bluetooth (Para Ios)

    Utilice el mando a distancia para seleccionar “ REC Remote” - “Bluetooth ON/OFF” - “ON” en el menú HOME de la grabadora IC y, a continuación, pulse En el iPhone, seleccione “ICD-TX800” en la pantalla de ajustes de Bluetooth. En el iPhone, inicie REC Remote. Tema relacionado Establecimiento de una conexión Bluetooth entre el teléfono inteligente y la grabadora IC...

  • Página 91: Visualización De La Información De Bluetooth

    Para ver información sobre la función Bluetooth, utilice el mando a distancia y siga estos pasos: Utilice el mando a distancia para seleccionar “ REC Remote” - “Bluetooth Information” en el menú HOME de la grabadora IC y pulse 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 92: Borrado De Un Archivo

    Guía de ayuda Grabadora IC ICD-TX800 Borrado de un archivo Puede seleccionar un archivo y borrarlo. Utilice el mando a distancia y siga estos pasos: Nota Después de haber borrado un archivo, no podrá restablecerlo. Utilice el mando a distancia para seleccionar el archivo que desea eliminar.
  • Página 93 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 94: Borrado De Todos Los Archivos De La Carpeta O Lista Buscada

    Para las instrucciones sobre la eliminación de la protección de un archivo, consulte Protección de archivo. Sugerencia Para cancelar el proceso de borrado, seleccione “No” en el paso 5 y, a continuación, pulse Tema relacionado Borrado de un archivo Borrado de una carpeta 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 95: Borrado De Una Carpeta

    Guía de ayuda Grabadora IC ICD-TX800 Borrado de una carpeta Puede seleccionar una carpeta y borrarla. Utilice el mando a distancia y siga estos pasos: Utilice el mando a distancia para seleccionar “ Music” o “ Recorded Files” en el menú HOME y, a continuación, pulse...
  • Página 96 Borrado de todos los archivos de la carpeta o lista buscada 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 97: Desplazamiento De Un Archivo A Otra Carpeta

    Para las instrucciones sobre la eliminación de la protección de un archivo, consulte Protección de un archivo. Los archivos de música no se pueden mover. Tema relacionado Selección de un archivo Copia de un archivo a otra carpeta 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 98: Copia De Un Archivo A Otra Carpeta

    Aparecerá “Please Wait” y el archivo se copiará de la carpeta de origen a la carpeta de destino con el mismo nombre. Nota Los archivos de música no se pueden copiar. Tema relacionado Selección de un archivo Desplazamiento de un archivo a otra carpeta 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 99: Creación De Una Carpeta

    HOME y, a continuación, pulse Seleccione para seleccionar un nombre de carpeta de la plantilla y, a continuación, pulse Se creará una nueva carpeta. Nota No es posible crear una carpeta en “ Music”. 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 100: Adición De Una Marca De Pista

    Guía de ayuda Grabadora IC ICD-TX800 Adición de una marca de pista Puede añadir una marca de pista en un punto en el que desee dividir un archivo más tarde o localizar durante la reproducción. Puede añadir hasta un máximo de 98 marcas de pista en cada archivo.
  • Página 101 Adición automática de marcas de pista Borrado de una marca de pista 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 102: Adición Automática De Marcas De Pista

    Mientras la función Auto Track Marks esté activada, todavía podrá pulsar T-MARK durante la grabación para añadir una marca de pista en cualquier punto. Tema relacionado Adición de una marca de pista Borrado de una marca de pista 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 103: Borrado De Una Marca De Pista

    Guía de ayuda Grabadora IC ICD-TX800 Borrado de una marca de pista Puede borrar la marca de pista más cercana antes del punto en el que detuvo la reproducción. Utilice el mando a distancia y siga estos pasos: Utilice el mando a distancia para seleccionar el archivo cuyas marcas de pista desee borrar.
  • Página 104 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 105: Borrado De Una Sola Vez De Todas Las Marcas De Pista Del Archivo Seleccionado

    Sugerencia Para cancelar el proceso de borrado, seleccione “No” en el paso 3 y, a continuación, pulse Tema relacionado Selección de un archivo Borrado de una marca de pista 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 106: División De Un Archivo En El Punto De Reproducción Actual

    Guía de ayuda Grabadora IC ICD-TX800 División de un archivo en el punto de reproducción actual Puede dividir un archivo en dos archivos. La división de un archivo le ayuda a localizar rápidamente el punto desde el que desee reproducir un archivo de grabación de largo, como una grabación de una reunión. Puede dividir aún más cualquiera de los archivos divididos.
  • Página 107 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 108: División De Un Archivo En Todos Los Puntos De Marca De Pista

    Guía de ayuda Grabadora IC ICD-TX800 División de un archivo en todos los puntos de marca de pista Puede dividir un archivo en todos los puntos de marca de pista. Utilice el mando a distancia y siga estos pasos: Utilice el mando a distancia para seleccionar el archivo que desea dividir.
  • Página 109 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 110: Cómo Cambiar El Nombre De Una Carpeta

    A cada nombre de carpeta se le añade siempre un número secuencial (01 a 10) como sufijo. Si selecciona un nombre de la carpeta que ya existe, las carpetas adicionales con el mismo nombre recibirán un sufijo con un número secuencial (02 a 10). Tema relacionado Cómo cambiar el nombre de un archivo 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 111: Cómo Cambiar El Nombre De Un Archivo

    Para las instrucciones sobre la eliminación de la protección de un archivo, consulte Protección de un archivo. No es posible cambiar el nombre de los archivos de “ Music”. Tema relacionado Cómo cambiar el nombre de una carpeta 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 112: Protección De Un Archivo

    En la pantalla de información de archivo para el archivo protegido, "ON" aparece en "File Protection:." Sugerencia Para quitar la protección de un archivo, seleccione el archivo protegido y, a continuación, seleccione “Do Not Protect” en el paso Tema relacionado Selección de un archivo 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 113: Lista De Los Elementos Del Menú Settings

    Guía de ayuda Grabadora IC ICD-TX800 Lista de los elementos del menú Settings A continuación se ofrece la lista de elementos del menú Settings del menú HOME. Recording Settings Recording Folder: Cambio de carpeta de almacenamiento de los archivos grabados Create Folder: Creación de una carpeta...
  • Página 114 Formateo de la memoria (Format) Available Rec. Time: Comprobación del tiempo de grabación restante (Available Rec. Time) System Information: Comprobación de la información de la grabadora IC (System Information) Tema relacionado Utilización del menú HOME 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 115: Selección Del Modo De Grabación (Rec Mode)

    MP3 (con compresión) en modo de grabación estéreo de calidad estándar (ajuste predeterminado) MP3 128kbps: MP3 (con compresión) en modo de grabación en estéreo de larga duración MP3 48kbps(MONO): MP3 (con compresión) en modo de grabación monoaural de calidad estándar 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 116: Selección Del Nivel De Sensibilidad De Los Micrófonos (Mic Sensitivity)

    Adecuado para la grabación de voces humanas distantes o suaves en grandes espacios, incluyendo salas de conferencias. Medium︓ Adecuado para la grabación de pequeñas reuniones o entrevistas. Low︓ Adecuado para hablar ante los micrófonos integrados para grabar notas de voz o grabar las voces humanas cercanas o fuertes. 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 117: Reducción De Ruido Durante La Grabación (Recording Filter)

    LCF(Low Cut): Corta los sonidos de baja frecuencia, incluyendo sonidos de proyectores y del viento rugiente. Sugerencia Para cancelar el proceso de configuración de la función Recording Filter, seleccione “OFF” en el paso 2. 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 118: Activación O Desactivación Del Indicador De Funcionamiento De La Grabadora Ic (Led)

    El indicador de funcionamiento y el indicador de Bluetooth se encienden o parpadean mientras la grabadora IC está en funcionamiento (ajuste predeterminado). OFF: El indicador de funcionamiento y el indicador de Bluetooth permanecen apagados mientras la grabadora IC está en funcionamiento. 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 119: Selección Del Idioma De Visualización (Language)

    (coreano), (chino simplificado), (chino tradicional). Mantenga pulsado BACK/HOME para volver al menú HOME. Nota El número de opciones de idioma que puede seleccionar y el ajuste predeterminado difiere dependiendo del país o región de adquisición. 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 120: Ajuste Del Reloj (Date&Time)

    El formato predeterminado de visualización de la fecha depende del país o región de adquisición. Tema relacionado Colocación de la grabadora IC en estado HOLD (HOLD) 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 121: Selección Del Formato De Visualización De La Fecha (Date Display Format)

    MM/DD/YYYY: La fecha aparecerá en el formato de mes/día/año. DD/MM/YYYY: La fecha aparecerá en el formato de día/mes/año. Nota El ajuste predeterminado diferirá dependiendo de la zona en la que haya adquirido la grabadora IC. 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 122: Selección Del Formato De Visualización Del Reloj (Time Display)

    Descripción de los elementos de menú Puede seleccionar uno de los elementos siguientes: 12-Hour: 12:00AM = medianoche, 12:00PM = mediodía 24-Hour: 00:00 = medianoche, 12:00 = mediodía Nota El ajuste predeterminado diferirá dependiendo del país o región de adquisición. 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 123: Activación O Desactivación Del Pitido (Beep)

    Puede seleccionar uno de los elementos siguientes: Sonará un pitido para indicar que se ha aceptado una operación o que se ha producido un error (ajuste predeterminado). OFF: No sonará pitido. Tema relacionado Control del sonido de grabación 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 124: Utilización Del Temporizador De Desconexión (Sleep Timer)

    Si desea mantener el ajuste, seleccione “Keep On”. Para cancelar la configuración, seleccione "Turn Off." Tema relacionado Ajuste del período de tiempo antes de que la grabadora IC se apague automáticamente (Auto Power Off) Utilización de la función de retardo de grabación 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 125: Ajuste Del Período De Tiempo Antes De Que La Grabadora Ic Se Apague Automáticamente (Auto Power Off)

    Guía de ayuda Grabadora IC ICD-TX800 Ajuste del período de tiempo antes de que la grabadora IC se apague automáticamente (Auto Power Off) Puede ajustar la grabadora IC para que se apague automáticamente si se deja sin utilizar durante el tiempo especificado.
  • Página 126 Funcionamiento del mando a distancia 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 127: Restablecimiento De Todos Los Ajustes De Menú A Los Predeterminados (Reset All Settings)

    Mantenga pulsado BACK/HOME para volver al menú HOME. Para volver a la pantalla existente antes de que se visualizase el menú HOME, pulse STOP. Sugerencia Para cancelar el proceso de restablecimiento, seleccione “No” en el paso 2. 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 128: Formateo De La Memoria (Format)

    Tenga en cuenta que al formatear la memoria incorporada se borrarán todos los datos almacenados, incluyendo los archivos protegidos y Sound Organizer 2, y no será capaz de restaurar nada después del proceso de formateo. Sugerencia Para cancelar el proceso de formateo, seleccione “No” en el paso 2. 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Página 129 Settings” - “Common Settings” - “Available Rec. Time” del menú HOME y, a continuación, pulse Mantenga pulsado BACK/HOME para volver al menú HOME. Para volver a la pantalla existente antes de que se visualizase el menú HOME, pulse STOP. 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 130: Comprobación De La Información De La Grabadora Ic (System Information)

    Settings” - “Common Settings” - “System Information” del menú HOME y, a continuación, pulse Mantenga pulsado BACK/HOME para volver al menú HOME. Para volver a la pantalla existente antes de que se visualizase el menú HOME, pulse STOP. 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 131: Conexión De La Grabadora Ic A Un Ordenador

    El ordenador detectará la grabadora IC en cuanto se realice la conexión. Mientras la grabadora IC esté conectada al ordenador, en la ventana de visualización se mostrará “Connecting”. Tema relacionado Desconexión de la grabadora IC del ordenador 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 132: Estructura De Carpetas Y Archivos

    A continuación, puede visualizar la información de los archivos de música o utilizarla para buscar archivos de música en la grabadora IC. Si un archivo de música no tiene título asignado, aparecerá con su nombre del archivo en la grabadora IC. 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 133: Copia De Archivos Desde La Grabadora Ic A Un Ordenador

    Para copiar un archivo o una carpeta (arrastrar y colocar), haga clic en el archivo o la carpeta y, sin soltar el ratón ( ), arrastre ( ) y después coloque ( A: IC RECORDER B: Ordenador Tema relacionado Conexión de la grabadora IC a un ordenador Desconexión de la grabadora IC del ordenador 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 134: Copia De Archivos De Música De Un Ordenador A La Grabadora Ic

    La grabadora IC puede almacenar hasta 199 archivos por carpeta y hasta 5 000 y archivos en total por memoria. Desconecte la grabadora IC del ordenador. Tema relacionado Especificaciones técnicas Conexión de la grabadora IC a un ordenador Desconexión de la grabadora IC del ordenador 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 135: Reproducción De Archivos De Música En La Grabadora Ic Que Fueron Copiados Desde Un Ordenador

    Pulse STOP para detener la reproducción. Nota Para escuchar el audio de un archivo, conecte los auriculares estéreo suministrados con la grabadora IC. Tema relacionado Mientras la reproducción está en progreso Especificaciones técnicas 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 136: Utilización De La Grabadora Ic Como Dispositivo De Almacenamiento Usb

    Puede conectar la grabadora IC a un ordenador y utilizarla como dispositivo de almacenamiento USB. Para utilizar la grabadora IC como dispositivo de almacenamiento USB, necesita un ordenador que cumple con los requisitos del sistema. Para más información, consulte Requisitos del sistema. 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 137: Qué Se Puede Hacer Con Sound Organizer 2 (Solo Para Windows)

    Guía de ayuda Grabadora IC ICD-TX800 Qué se puede hacer con Sound Organizer 2 (solo para Windows) Sound Organizer 2 le permite intercambiar archivos con la grabadora IC. Puede reproducir canciones importadas de otros medios (CD de música, etc.) y archivos de audio (MP3, etc.) importados de otro ordenador, así como transferirlos a la grabadora IC.

  • Página 138: Transferencia De Archivos A La Grabadora Ic

    Puede seleccionar sus canciones favoritas de entre las importadas en Sound Organizer 2 y grabar su propio CD original de música. Otro uso conveniente Puede iniciar el software de correo electrónico y enviar archivos grabados adjuntados a un correo electrónico. Tema relacionado Instalación de Sound Organizer 2 (solo para Windows) 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 139: Requisitos Del Sistema Para Sound Organizer

    No se garantiza el funcionamiento a través de un concentrador USB, excepto en modelos en los que el funcionamiento se haya garantizado específicamente. Disco óptico Para crear un CD de música se necesita una unidad CD-R/RW. 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 140: Instalación De Sound Organizer 2 (Solo Para Windows)

    Guía de ayuda Grabadora IC ICD-TX800 Instalación de Sound Organizer 2 (solo para Windows) Instale Sound Organizer 2 en un ordenador. Nota Asegúrese de instalar Sound Organizer 2 en el ordenador que ya tenga instalado Sound Organizer (Ver. 1.6). Cuando vaya a instalar Sound Organizer 2, inicie una sesión con una cuenta con privilegios de administrador.
  • Página 141 El aspecto de las ventanas en la pantalla del ordenador varía en función de la versión de Windows. Haga doble clic en [IC RECORDER] - [FOR WINDOWS]. Haga doble clic en [SoundOrganizer_V2001] (o [SoundOrganizer_V2001.exe]). Dependiendo de la versión de su sistema operativo, el proceso de preparación de instalación (extracción de archivos) puede iniciarse automáticamente sin mostrar ningún aviso.
  • Página 142 [Launch Sound Organizer 2 Now] está seleccionado y, a continuación, haga clic en [Finish]. Nota Puede que tenga que reiniciar el ordenador después de instalar Sound Organizer 2. Tema relacionado Conexión de la grabadora IC a un ordenador 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 143: Ventana De Sound Organizer 2 (Solo Para Windows)

    Botones de transferencia : Transfiere archivos de Sound Organizer 2 la memoria incorporada de la grabadora IC conectada. : Importa archivos de la memoria incorporada de la grabadora IC a Mi biblioteca de Sound Organizer 2. 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 144: Requisitos Del Sistema

    Unidad de disco óptico: Para crear un CD de música se necesita una unidad CD-R/RW. Nota No se admite lo siguiente: Sistemas operativos que no sean los indicados anteriormente Cualquier sistema operativo que haya instalado en un ordenador casero Sistemas operativos actualizados Entornos multiarranque Entornos con múltiples monitores 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 145: Especificaciones Técnicas

    Guía de ayuda Grabadora IC ICD-TX800 Especificaciones técnicas Especificaciones de la grabadora IC Capacidad (capacidad disponible para el 16 GB (aprox. 12,80 GB = 13 743 895 347 bytes) usuario) (*1) (*2) Número máximo de archivos grabados (para una 199 archivos carpeta) Número máximo de archivos...

  • Página 146: Accesorios Suministrados

    Frecuencias de muestreo: 44,1 kHz Extensión del archivo: .wav Sistema de comunicación: Especificación de Bluetooth versión Banda de frecuencias: Banda de 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz) Especificación de Bluetooth Método de modulación: FHSS Perfil de Bluetooth compatible (*7): SPP Conector para auriculares (micro USB B) Impedancia recomendada: 16 Ω...

  • Página 147: Requisitos De Alimentación

    La duración de la pila/batería se ofrece solamente a modo de consulta. También variará dependiendo de factores tales como condiciones de uso y temperatura ambiente. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 148: Tiempo Máximo De Grabación

    El tiempo máximo de grabación de este tema es una estimación. Escenas de grabación asociadas con el modo de grabación de forma predeterminada. aparece en la pantalla de espera de grabación. aparece en la pantalla de espera de grabación. 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 149: Tiempo Máximo De Reproducción/Número De Archivos De Música

    Tiempo de reproducción Número de archivos 128 kbps 238 horas 3 570 archivos 256 kbps 119 horas 1 785 archivos Suponiendo que se transfieran archivos MP3 de 4 minutos cada uno a la grabadora IC. 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 150: Duración De La Batería

    Duración de la batería del mando a distancia (*) Aprox. 1 año La duración de la pila/batería se ofrece solamente a modo de consulta. También variará dependiendo de factores tales como condiciones de uso y temperatura ambiente. 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 151: Alimentación

    Guía de ayuda Grabadora IC ICD-TX800 Precauciones Alimentación Grabadora IC 3,7 V CC: batería de iones de litio recargable incorporada 5,0 V CC: cuando se cargue utilizando USB Consumo nominal de corriente: 500 mA Mando a distancia 3 V CC: CR2032 (Pila de litio tipo botón) Seguridad No utilice la unidad mientras conduce, va en bicicleta o utiliza cualquier vehículo motorizado.

  • Página 152: Mantenimiento

    No emplee alcohol, bencina ni diluyente. Si tiene alguna pregunta acerca de las medidas anteriores o tiene algún problema con respecto a la unidad, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Recomendaciones sobre copias de seguridad Para evitar el posible riesgo de pérdida de datos debido a un uso accidental o a un fallo de funcionamiento de la...
  • Página 153 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 154: Normativas De Seguridad

    La música grabada es sólo para uso privado. Su uso fuera de esta limitación requiere el permiso de los propietarios de los derechos de autor. Sony no se hace responsable de grabaciones/descargas incompletas o de datos dañados debido a problemas de la grabadora IC o del equipo.
  • Página 155 UE. Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. Las consultas relacionadas con la conformidad del producto basadas en la legislación de la Unión Europea deben dirigirse al representante autorizado, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Bélgica.

  • Página 156: Marcas Comerciales

    La marca y los logotipos BLUETOOTH® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Sony Corporation se realiza bajo licencia. Otras marcas comerciales y nombres comerciales son los de sus respectivos propietarios.
  • Página 157 Windows Media Format Runtime 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 158: Acerca Del Software Al Que Se Aplican Las Licencias Gnu Gpl/Lgpl

    Es preferible que no se ponga en contacto con nosotros en relación con el contenido del código fuente. Las licencias (en inglés) están guardadas en la memoria incorporada de la grabadora IC. Conecte la grabadora IC a un ordenador para leer las licencias de la carpeta “LICENSE”. 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Página 159 CON ESTA GUÍA DE AYUDA, EL SOFTWARE U OTRA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL MISMO O EL USO DE DICHA INFORMACIÓN. Sony Corporation se reserva el derecho de realizar cualquier modificación en esta Guía de Ayuda o en la información que contiene en cualquier momento y sin previo aviso.

  • Página 160: Sitios Web De Soporte Para Clientes

    Para clientes en Canadá: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport Para los clientes de China: https://service.sony.com.cn Para clientes en las demás zonas/regiones: http://www.sony-asia.com/support Tenga en cuenta que es posible que los archivos grabados se borren durante los servicios de mantenimiento o reparación. 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 161: Solución De Problemas

    Para los detalles sobre el funcionamiento de Sound Organizer 2, consulte la ayuda de Sound Organizer 2. Si algún problema persiste una vez realizadas estas comprobaciones, consulte al distribuidor Sony más cercano. Visite la página principal de soporte técnico siguiente para obtener información de soporte acerca de la grabadora IC: Para clientes en Europa: http://www.sony.eu/DNA...

  • Página 162: Reinicio De La Grabadora Ic

    IC mientras está en funcionamiento, es posible que los datos almacenados en la grabadora IC o los ajustes de esta se eliminen. Antes de reiniciar, asegúrese de que no hay ninguna operación en curso en la grabadora IC. 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Página 163 Mientras la reproducción de los archivos de “ Music” está en curso, la función Clear Voice no está operativa. Tema relacionado Reducción del ruido del audio de reproducción y aportación de claridad a la voz humana - Función Clear Voice 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Página 164 Tema relacionado Reducción de ruido durante la grabación (Recording Filter) Selección de una escena de grabación para una situación individual 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Página 165 Si toca accidentalmente la grabadora IC o deja que un objeto entre en contacto con ella mientras la grabación esté en curso, es posible que se graben ruidos de crujido. Mantenga la mano alejada de la grabadora IC hasta que se haya completado la grabación. 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Página 166 Si la unidad se coloca cerca de una fuente de alimentación de ca, una lámpara fluorescente o un teléfono móvil durante la reproducción o la grabación, es posible que se graben ruidos de zumbido o murmullo. Mantenga la grabadora IC lejos de este tipo de dispositivos cuando grabe. 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Página 167 Guía de ayuda Grabadora IC ICD-TX800 Se oye ruido al utilizar unos auriculares para la reproducción. La clavija de los auriculares conectados está sucia. Límpiela. 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Página 168 Grabadora IC ICD-TX800 Se oye ruido durante la reproducción incluso con la función Clear Voice activada. Mientras la reproducción de los archivos de “ Music” está en curso, la función Clear Voice no está operativa. 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Página 169 La grabadora IC se encuentra en el estado HOLD. Deslice el interruptor HOLD•POWER hasta el punto central. Tema relacionado Encendido de la grabadora IC Componentes y controles Anulación del estado HOLD de la grabadora IC 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Página 170 La grabadora IC no se apaga. Deslice y sujete el interruptor HOLD•POWER hasta “POWER” y manténgalo hasta que “Power Off” aparezca en la ventana de visualización. Tema relacionado Apagado de la grabadora IC Componentes y controles 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Página 171 (De forma predeterminada, el temporizador está establecido en “OFF.”) Tema relacionado Utilización del temporizador de desconexión (Sleep Timer) Ajuste del período de tiempo antes de que la grabadora IC se apague automáticamente (Auto Power Off) 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Página 172 La batería recarcable es capaz de cargarse aproximadamente 500 veces, pero las veces de recargan varían dependiendo del uso de la grabadora IC. Si la batería completamente cargada se agota en la mitad del tiempo que normalmente emplea, indica que la batería se ha deteriorado. Consulte al distribuidor Sony más cercano. Tema relacionado Apagado de la grabadora IC Ajuste del período de tiempo antes de que la grabadora IC se apague automáticamente (Auto Power Off)
  • Página 173 USB (no suministrado), quite el concentrador o cable y conecte la grabadora IC a un puerto USB del ordenador o directamente con el cable USB suministrado. Tema relacionado Carga de la grabadora IC con un ordenador Requisitos del sistema 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Página 174 Guía de ayuda Grabadora IC ICD-TX800 El indicador de la batería no se muestra en la pantalla de visualización o desaparece durante la carga. El conector de auriculares/USB no está bien conectado a la grabadora IC. 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Página 175 Cargue la batería a una temperatura entre 5 °C y 35 °C. 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Página 176 Funcionamiento del mando a distancia Comprobación del indicador de funcionamiento del mando a distancia Restablecimiento del mando a distancia Sustitución de la pila del mando a distancia Registro del mando a distancia con la grabadora IC 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Página 178 El indicador de funcionamiento del mando a distancia parpadea o se enciende en función del estado del mando a distancia. Para obtener más información, consulte Comprobación del indicador de funcionamiento del mando a distancia. 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Página 179 Está utilizando el mando a distancia a una temperatura de 5 °C o inferior, donde las pilas/baterías se desgastan rápidamente. Esto se debe a las características de la batería y no indica un mal funcionamiento. Tema relacionado Duración de la batería 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Página 180 La grabadora IC no funciona correctamente. Es posible que haya formateado la memoria incorporada de la grabadora IC mediante un ordenador. Asegúrese de utilizar la grabadora IC para formatear. Tema relacionado Formateo de la memoria (Format) 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Página 181 Guía de ayuda Grabadora IC ICD-TX800 El indicador de funcionamiento no se ilumina. “LED” está ajustado en “OFF”. Ajuste “LED” en “ON”. Tema relacionado Activación o desactivación del indicador de funcionamiento de la grabadora IC (LED) 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Página 182 Guía de ayuda Grabadora IC ICD-TX800 No puede grabar un archivo. El tiempo de grabación restante es insuficiente. Tema relacionado Comprobación del tiempo de grabación restante (Available Rec. Time) 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Página 183 Grabadora IC ICD-TX800 La grabación se interrumpe. La función VOR está activada. Desactive la función VOR, ajuste “VOR” en “OFF”. Tema relacionado Grabación automática en respuesta al volumen de sonido de entrada – Función VOR 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Página 184 Es posible que el volumen de grabación fuese bajo. Compruebe el nivel de sensibilidad de los micrófonos incorporados y el ajuste de Scene Select. Tema relacionado Selección del nivel de sensibilidad de los micrófonos (Mic Sensitivity) Selección de una escena de grabación para una situación individual Consejos para una mejor grabación 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Página 185 El ajuste DPC (Digital Pitch Control) se encuentra en la posición “ON”, y ha cambiado la velocidad de reproducción. Ajuste la opción DPC (Digital Pitch Control) en “OFF”, o cambie la velocidad de reproducción a normal. Tema relacionado Ajuste de la velocidad de reproducción – Función DPC (Digital Pitch Control) 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Página 186 Es posible que no se pueda dividir un archivo justo al principio o justo al final del mismo debido a las limitaciones del sistema. No es posible dividir archivos que no hayan sido grabados mediante la grabadora IC (p.ej. archivos transferidos desde un ordenador). Tema relacionado Borrado de un archivo 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Página 187 Guía de ayuda Grabadora IC ICD-TX800 No es posible mover un archivo. No es posible mover archivos de “ Music” a otra carpeta de la memoria incorporada. Tema relacionado Protección de un archivo 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Página 188 Guía de ayuda Grabadora IC ICD-TX800 No puede copiar un archivo a otra carpeta. No es posible copiar archivos de “ Music” en otra carpeta de la memoria incorporada. 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Página 189 No se detectan marcas de pista. La grabadora IC puede no detectar los signos de pista que agregados por los modelos de grabadora IC que no sean ICD-TX800. Utilice Sound Organizer 2 para copiar tal archivo en la grabadora IC. 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Página 190 La carpeta o el archivo que ha creado no se muestra. Si ha creado una carpeta o un archivo en el ordenador, es posible que la grabadora IC no lo detecte dependiendo de dónde lo creó. Para más información, consulte Estructura de carpetas y archivos. 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Página 191 La fecha de grabación de un archivo se muestra como “----/--/--” o “--:--”. El archivo puede haber sido grabado con un modelo de grabadora IC que no sea ICD-TX800. El formato de grabación de fecha y hora varía dependiendo del modelo.
  • Página 192 Como el tiempo de grabación restante indicado en la ventana de visualización se calcula restando la capacidad de memoria requerida para las operaciones del sistema de la capacidad restante de la memoria incorporada, puede que no sea coherente con lo que muestre Sound Organizer 2 en el ordenador. 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Página 193 Aparece el mensaje “Memory Full” y no se puede iniciar la grabación. La memoria incorporada está llena. Borre archivos innecesarios de la memoria incorporada o copie algunos archivos en otro ordenador y borre los archivos. Tema relacionado Borrado de un archivo 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Página 194 Con la memoria integrada, la grabadora IC puede almacenar hasta 5 000 carpetas y archivos en total. Borre archivos innecesarios de la memoria incorporada o copie algunos archivos en otro ordenador y borre los archivos. Tema relacionado Borrado de un archivo 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Página 195 Algunos caracteres utilizados en Explorer de Windows o Finder de Mac no los admite la grabadora IC. Los nombres de carpetas y archivos que contengan tales caracteres aparecerán con caracteres ilegibles en la grabadora IC. 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Página 196 Grabadora IC ICD-TX800 Se tarda cierto tiempo para copiar un archivo. Si el tamaño del archivo es grande, se tardará un tiempo considerable en finalizar la copia. Espere hasta que se haya finalizado la copia. 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Página 197 Dependiendo del puerto USB, es posible que el ordenador no pueda detectar la grabadora IC. Pruebe otro puerto USB del ordenador. Tema relacionado Desconexión de la grabadora IC del ordenador Conexión de la grabadora IC a un ordenador Requisitos del sistema Requisitos del sistema para Sound Organizer 2 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Página 198 Si ha creado una carpeta o un archivo en el ordenador, es posible que la grabadora IC no lo detecte dependiendo de dónde lo creó. Para más información, consulte Estructura de carpetas y archivos. Tema relacionado Especificaciones técnicas 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Página 199 Si reinicia el ordenador con la grabadora IC conectada a este, es posible que el ordenador se bloquee o que no se inicie correctamente. Desconecte la grabadora IC del ordenador y reinicie nuevamente el ordenador. Tema relacionado Desconexión de la grabadora IC del ordenador 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Página 200 No puede registrar (emparejar) la grabadora IC con un teléfono inteligente. La grabadora IC y el teléfono inteligente están demasiado alejados entre sí. Acérquelos (a menos de un metro entre sí) e inténtelo de nuevo. 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Página 201 IC y el teléfono inteligente están muy separados, es posible que no pueda establecer una conexión Bluetooth o que la conexión Bluetooth establecida se desconecte. Tema relacionado Carga de la grabadora IC con un ordenador Establecimiento de una conexión Bluetooth entre el teléfono inteligente y la grabadora IC 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Página 202 Está intentando iniciar sesión en Windows 7, Windows 8.1, or Windows 10 con una cuenta de invitado. Asegúrese de iniciar la sesión con un nombre de usuario con privilegios de administrador del ordenador. Tema relacionado Requisitos del sistema para Sound Organizer 2 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Página 203 Guarde una copia de seguridad de todos los datos almacenados en la memoria incorporada de la grabadora de IC en el ordenador y, a continuación, formatee la memoria incorporada con la grabadora IC. Tema relacionado Formateo de la memoria (Format) 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Página 204 El volumen del ordenador está al mínimo. Suba el volumen del ordenador. (Consulte el manual de instrucciones del ordenador.) Puede cambiar el volumen de los archivos WAV y almacenarlos con la función Increase Volume de Microsoft Sound Recorder. 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Página 205 Sound Organizer 2 solamente es capaz de reproducir archivos en el formato admitido. Dependiendo del formato del archivo, no podrá utilizar parte de las funciones de edición del software. Consulte los archivos de ayuda de Sound Organizer 2. Tema relacionado Ventana de Sound Organizer 2 (solo para Windows) 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Página 206 Almacene el archivo en el ordenador (*) y después transfiéralo a la grabadora IC. Los datos del archivo se optimizarán. Seleccione uno de los formatos de archivo admitidos por la grabadora IC para almacenar el archivo. Tema relacionado Especificaciones técnicas 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Página 207 El funcionamiento se ralentiza a medida que aumenta el número de archivos almacenados. independientemente de la duración de grabación de archivos, el funcionamiento se ralentiza a medida que aumenta el número total de archivos almacenados en la grabadora IC. 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Página 208 El ordenador parece bloquearse mientras se está almacenando, añadiendo, o borrando un archivo. Se tarda más tiempo en copiar o borrar archivos de gran tamaño. Espere hasta que se haya finalizado la copia o el borrado. 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...
  • Página 209 Mientras el ordenador esté accediendo a la grabadora IC, no desconecte ningún cable ya que podría desestabilizar el funcionamiento del ordenador o la corrupción de datos. Puede haber un conflicto entre Sound Organizer 2 y otro controlador o aplicación. 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 210: Lista De Mensajes

    Guía de ayuda Grabadora IC ICD-TX800 Lista de mensajes HOLD... Slide HOLD Switch to Activate. Se han desactivado todos los botones debido a que la grabadora IC se encuentra en el estado HOLD para evitar el funcionamiento no intencionado. Deslice el interruptor HOLD•POWER hasta el punto central para anular el estadoHOLD de la grabadora IC.
  • Página 211 Utilice la grabadora IC para formatear la memoria incorporada. (Consulte Formateo de la memoria (Format).) Si las acciones de arriba no trabajan, consulte al distribuidor Sony más cercano. No File La carpeta seleccionada no contiene ningún archivo. No hay archivo para mover o copiar. No Track Marks El archivo seleccionado no contiene ninguna marca de pista que pueda borrarse.

  • Página 212: System Error

    Ya hay un archivo con el mismo nombre. No se puede crear más de un archivo con el mismo nombre. System Error Se ha detectado un error en el sistema por alguna razón. Consulte al distribuidor Sony más cercano. Operation Invalid While Playing Ha seleccionado un elemento de menú...
  • Página 213 El intento de registrar un mando a distancia con la grabadora IC ha fallado. Apague la grabadora IC y siga de nuevo los pasos de registro. (Consulte Registro del mando a distancia con la grabadora IC.) 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

  • Página 214: Limitaciones Del Sistema

    El tiempo de grabación restante se reduce cuando se divide un archivo. La grabadora IC utiliza cierto espacio de memoria para la gestión de archivos divididos, lo que resulta en la reducción del tiempo de grabación restante. 4-699-323-72(1) Copyright 2017 Sony Corporation...

Tabla de contenido