Publicidad
EFA14*1G, 2FJO, 3FJO EFA16*1G, *2GJO, *3FJO EFA14K,16K*1G EFA20*1F, *2FJO, *3FJO
COLOR TABLE
TABLA DE LOS COLORES
PANEL COLOR
COLOR DEL PANEL
Gray Beige
Gris beige
Almond
Amande
Stainless Steel
Acier inoxydable
Sandalwood
Santal
Granite
Granite
Light Gray
Gris Claro
220/240V - 50Hz PARTS LIST/LISTA DE PIEZAS/LISTE DE PIÈCES
ITEM NO.
PART NO.
14
36024C
Power Cord (14, 16, & 20 GPH)
15
66417C
Condenser (14 GPH)
17
31430C
Fan Motor (14 GPH)
31431C
Fan Motor (16 & 20 GPH)
21
66200C
Drier (14 GPH)
66201C
Drier (16 & 20 GPH)
*22
35764C
Compressor Serv. Pak (14 GPH)
36314C
Compressor Serv. Pak (16 GPH)
35777C
Compressor Serv. Pak (20 GPH)
23
36177C
Overload (14 GPH)
36188C
Overload (16 GPH)
31032C
Overload/Relay Assy (20 GPH)
25
36178C
Relay (14 GPH)
30262C
Relay (16 GPH)
27
45678C
Precooler Assy (14, 16, & 20 GPH)
28
66229C
Heat Exchanger (14 GPH)
66256C
Heat Exchanger (16 GPH)
29
66810C
Evaporator (14 GPH)
30
36224C
Relay Cover (14 GPH)
36189C
Relay Cover (16 GPH)
31797C
Relay Cover (20 GPH)
35
35979C
Electrical Shield (16 GPH)
194243901550
Electrical Shield (20 GPH)
NS
27962C
Power Inlet (14, 16, & 20 GPH)
NS
35826C
Bracket-Power Inlet (14, 16, & 20 GPH)
*INCLUDES RELAY & OVERLOAD. IF UNDER
WARRANTY, REPLACE WITH SAME COMPRES-
SOR USED IN ORIGINAL ASSEMBLY. NOTE: All
correspondence pertaining to any of the above water
coolers or orders for repair parts MUST include Model
No. and Serial No. of cooler, name and part number of
replacement part.
220/240V - 60Hz PARTS LIST/LISTA DE PIEZAS/LISTE DE PIÈCES
ITEM NO.
PART NO.
14
Power Cord (14, 16, & 20 GPH)
36024C
15
66432C
Condenser (16 GPH)
17
Fan Motor (14, 16, & 20 GPH)
31431C
*22
35856C
Compressor Serv. Pak (14, 16, & 20 GPH)
23
Overload (14, 16, & 20 GPH)
35953C
25
35954C
Relay (14, 16, & 20 GPH)
27
Precooler Assy (14, 16, & 20 GPH)
45678C
28
66445C
Heat Exchanger (16 GPH)
31
35955C
Capacitor (14, 16, & 20 GPH)
NS
Power Inlet (14, 16, & 20 GPH)
27962C
NS
35826C
Bracket-Power Inlet (14, 16, & 20 GPH)
*INCLUDES RELAY & OVERLOAD. IF UNDER
WARRANTY, REPLACE WITH SAME COMPRES-
SOR USED IN ORIGINAL ASSEMBLY. NOTE: All
correspondence pertaining to any of the above water
coolers or orders for repair parts MUST include Model
No. and Serial No. of cooler, name and part number of
replacement part.
98695C (Rev. E - 8/11)
EFA20K*1F LFAE14*1G, 3FJO LFAE16*3FJO LFAE20*1F, *3FJO
COLOR TABLE
RIGHT PANEL (w/ hole)
TABLE DE COULEURS
PANEL DERECHO (sin aguero)
COULEUR DU PANNEAU
PANNEAU DROIT (sans trou)
Crema grisáceo
20623C
Almendra
21461C
Acero inoxidable
20625C
Maderade sándalo
21459C
Granito
27168C
Gris Clair
DESCRIPTION
Cable eléctrico (14, 16, & 20 GPH)
Condensador (14 GPH)
Motor del abanico (14 GPH)
Motor del abanico (16 Y 20 GPH)
Secador (14 GPH)
Secador (16 & 20 GPH)
Paquete de servicio del compresor (14 GPH)
Paquete de servicio del compresor (16 GPH)
Paquete de servicio del compresor (20 GPH)
Sobrecarga (14 GPH)
Sobrecarga (16 GPH)
Sobrecarga/Ensamblado del Relé (20 GPH)
Relé (14 GPH)
Relé (16 GPH)
Ensamblado del Pre-enfriador (14, 16, & 20 GPH)
Intercambiador de calor (14 GPH)
Intercambiador de calor (16 GPH)
Evaporador (14 GPH)
Cubierta del Relé (14 GPH)
Cubierta del Relé (16 GPH)
Cubierta del Relé (20 GPH)
Protector Eléctrico (16 GPH)
Protector Eléctrico (20 GPH)
Entrada De Eléctrico (14, 16, & 20 GPH)
La Cala del poder del paréntesis (14, 16, & 20 GPH)
*INCLUYE RELÉ Y SOBRECARGA. SI ESTÁ BAJO GARANTÍA,
REEMPLACE CON EL MISMO COMPRESOR USADO EN EL
ENSAMBLADO INICIAL.
NOTA: Toda la correspondencia relacionada con el enfriador de
agua anterior o con una orden de reparación piezas DEBERÁ incluir
el número de modelo y número de serie del enfriador, el nombre
y número de pieza de la pieza de repuesto.
DESCRIPTION
Cable eléctrico (14, 16, & 20 GPH)
Condensador (16 GPH)
Motor del abanico (14, 16, & 20 GPH)
Paquete de servicio del compresor (14, 16, & 20 GPH)
Sobrecarga (14, 16, & 20 GPH)
Relé (14, 16, & 20 GPH)
Ensamblado del Pre-enfriador (14, 16, & 20 GPH)
Intercambiador de calor (16 GPH)
Capacitor (14, 16, & 20 GPH)
Entrada De Eléctrico (14, 16, & 20 GPH)
La Cala del poder del paréntesis (14, 16, & 20 GPH)
*INCLUYE RELÉ Y SOBRECARGA. SI ESTÁ BAJO GARANTÍA,
REEMPLACE CON EL MISMO COMPRESOR USADO EN EL
ENSAMBLADO INICIAL.
NOTA: Toda la correspondencia relacionada con el enfriador de
agua anterior o con una orden de reparación piezas DEBERÁ incluir
el número de modelo y número de serie del enfriador, el nombre
y número de pieza de la pieza de repuesto.
PAGE 4
RIGHT PANEL (w/o hole)
PANEL DERECHO (con aguero)
PANNEAU DROIT (avec trou)
27653C
27655C
27652C
27656C
27654C
N/A
27657C
DESCRIPCIÓN
* COMPREND RELAIS ET SURCHARGE. SI SOUS GARANTIE,
REMPLACEZ AVEC LE MÊME SURPRESSEUR QUE CELUI UTILISÉ
ORIGINALEMENT.
NOTE : Toute correspondance au sujet des refroidisseurs d'eau courante
ou toute commande de pièce de rechange DOIT inclure le numéro de
modèle et le numéro de série du refroidisseur ainsi que le nom et le
numéro de pièce à remplacer.
DESCRIPCIÓN
* COMPREND RELAIS ET SURCHARGE. SI SOUS GARANTIE,
REMPLACEZ AVEC LE MÊME SURPRESSEUR QUE CELUI UTILISÉ
ORIGINALEMENT.
NOTE : Toute correspondance au sujet des refroidisseurs d'eau courante
ou toute commande de pièce de rechange DOIT inclure le numéro de
modèle et le numéro de série du refroidisseur ainsi que le nom et le
numéro de pièce à remplacer.
LEFT PANEL
FRONT PANEL
PANEL IZQUIERDO
PANEL FRONTAL
PANNEAU GAUCHE
PANNEAU AVANT
20622C
20657C
21460C
20658C
20624C
20654C
21458C
21450C
27165C
27147C
27166C
27148C
DESCRIPTION
Cordon d'alimentation (14, 16 , & 20 GPH)
Condensateur (14 GPH)
Moteur du ventilateur (14 GPH)
Moteur du ventilateur (16 & 20 GPH)
Déshydrateur (14 GPH)
Déshydrateur (16 & 20 GPH)
Trousse d'entr. surpresseur (14 GPH)
Trousse d'entr. surpresseur (16 GPH)
Trousse d'entr. surpresseur (20 GPH)
Surcharge (14 GPH)
Surcharge (16 GPH)
Ens. surcharge/relais (20 GPH)
Relais (14 GPH)
Relais (16 GPH)
Montage du prérefroidisseur (14, 16, & 20 GPH)
Échangeur thermique (14 GPH)
Échangeur thermique (16 GPH)
Évaporateur (14 GPH)
Couvercle de relais (14 GPH)
Couvercle de relais (16 GPH)
Couvercle de relais (20 GPH)
Écran électrique (16 GPH)
Écran électrique (20 GPH)
Entrée d'alimentation (14, 16, & 20 GPH)
Arrivée de crochet-pouvoir (14, 16, & 20 GPH)
DESCRIPTION
Cordon d'alimentation (14, 16 , & 20 GPH)
Condensateur (16 GPH)
Motor du ventilateur (14, 16 , & 20 GPH)
Trousse d'entr. surpresseur (14, 16 , & 20 GPH)
Surcharge (14, 16 , & 20 GPH)
Relais (14, 16 , & 20 GPH)
Montage du prérefroidisseur (14, 16 , & 20 GPH)
Échangeur thermique (16 GPH)
Capaciteur (14, 16 , & 20 GPH)
Entrée d'alimentation (14, 16 , & 20 GPH)
Arrivée de crochet-pouvoir (14, 16 , & 20 GPH)
Publicidad
