Fmc (Cec) - MTS Sensors Level Plus Manual De Funcionamiento

Level Plus RefineME
®
®
Manual de funcionamiento

13.4 FMC (CEC)

13.4.1 Seguridad intrínseca
4.5 POINT TEXT SIZE
13.4.1.1 Condiciones específicas para un uso seguro
1. La carcasa del aparato contiene aluminio y se considera que esto
constituye un riesgo potencial de ignición por impacto o fricción.
Se debe tener cuidado durante la instalación y el uso para evitar
impactos o fricción. (cuando se instala con aprobación de Ga)
MTS TO PRINT
2. La temperatura ambiente máxima permitida del transmisor de
MODEL NO.
2
nivel digital/analógico Level Plus
SERIAL NO.
de la temperatura del proceso y otros efectos térmicos, se debe
tener cuidado para garantizar que el ambiente circundante y el
DATE CODE
ambiente dentro de la carcasa del transmisor no supere los 71 °C.
3. Algunos modelos contienen piezas no metálicas en la carcasa.
Para evitar el riesgo de que la electrostática incendie la superficie no
metálica, la superficie se debe limpiar solo con un paño húmedo.
8 POINT TEXT
13.4.1.2 Etiquetas
USE FM LOGO ARTWORK
4.5 POINT TEXT SIZE
2
R
ENTITY PARAMETERS:
MTS Systems Corporation
SEE PRINT REFERENCE CHART
Sensors Division
3001 Sheldon Dr.
Cary, NC 27513
Model No:
Modèle No:
Serial No:
Numéro de série:
Date:
INTRINSICALLY SAFE
FM
CL. I, Div. 1, GR. ABCD
C
APPROVED
CL.I, ZONE 0/1, Ex ia IIC T4
Ta = -50°C to +71°C
when connected in accordance with FM approved
***NO REVISIONS SHALL BE MADE WITHOUT THE NOTIFICATION TO APPROVAL AGE
installation drawing # 651543-2
lorsqu'il est connecté en conformité avec FM approuvé
E 8256
le plan d'installation # 651543-2
WARNING: REFER TO INSTALLATION DRAWING FOR CAUTION/WARNINGS
D 8183
AVERTISSEMENT : se référer au schéma d'installation à la prudence /
AVERTISSEMENTS
C 8037
B 7 8 4 7
Fig. 31: Etiqueta FMC de seguridad intrínseca, Modbus y DDA, carcasa NEMA
R E V E C O #
PROPRIETARY DATA
THE INFORMATION AND DESIGN(S) DISCLOSED
***NO REVISIONS SHALL BE MADE WITHOUT THE NOTIFICATION TO APPROVAL AGE
HEREIN ARE THE PROPERTY OF MTS SYSTEMS
CORPORATION AND MAY NOT BE USED,
E 8256
REPRODUCED OR DISCLOSED IN ANY FORM
EXCEPT AS GRANTED IN WRITING BY MTS ADDED CL I, ZONE0/1
D 8183
SYSTEMS CORPORATION. THIS RESTRICTION
EXCLUDES INFORMATION THAT IS IN THE ADDED FRENCH TRANSLATION
C 8037
PUBLIC DOMAIN OR WAS LEGITIMATELY IN THE
PRIOR POSSESSION OF THE RECIPIENT.
B 7 8 4 7
IP RATING WAS 66
R E V E C O #
2
DESCRIPTION
2
USE MTS LOGO
ARTWORK
10 POINT SIZE
es 71 °C. Para evitar los efectos
®
SIZE
®
Level Plus Transmitter
3.47 [.14]
***NO REVISIONS SHALL BE MADE WITHOUT THE N
8.97 [.35]
D
C
MTS TO PRINT MODEL NO.
B
SERIAL NO./DATE CODE
IP66
;
REV
3.47 [.14]
PROPRIETARY DATA
THE INFORMATION AND DESIGN(S) DISCLOSED
8.97 [.35]
HEREIN ARE THE PROPERTY OF MTS SYSTEMS
P/N: 551629-2 Rev D
ADDED FRENCH TRANSLATION
CORPORATION AND MAY NOT BE USED,
REPRODUCED OR DISCLOSED IN ANY FORM
EXCEPT AS GRANTED IN WRITING BY MTS
MTS TO PRINT MODEL NO.
SYSTEMS CORPORATION. THIS RESTRICTION
EXCLUDES INFORMATION THAT IS IN THE
SERIAL NO./DATE CODE
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
PUBLIC DOMAIN OR WAS LEGITIMATELY IN THE
PRIOR POSSESSION OF THE RECIPIENT.
0 PLACES
MM
2
0.5
- THREAD DEPTHS ARE TO MIN. FULL THDS
- DRILL DEPTHS ARE TO FULL DIA.
ADDED FRENCH TRANSLATION
- REMOVE BURRS AND SHARP EDGES
- DO NOT SCALE PRINT
- MACHINED SURFACE FINISH 3.2uM [125 uIn]
MTS Systems Corporation
Sensors Division
3001 Sheldon Dr.
Cary, NC 27513
Model No:
Modèle No:
Serial No:
Numéro de série:
Date:
FM
C
APPROVED
WARNING: REFER TO INSTALLATION DRAWING FOR CAUTION/WARNINGS
AVERTISSEMENT : se référer au schéma d'installation à la prudence /
AVERTISSEMENTS
Fig. 32: Etiqueta FMC de seguridad intrínseca, HART
R
MTS Systems Corp. Sensors Division
3001 Sheldon Drive, Cary, N.C. 27513
REFER TO INSTALLATION DWG #651543-2 FOR CAUTION/WARNINGS
8183 ADDED CL. I Zone 0/1
WARNING: SUBSTITUTION OF COMPONENTS MAY IMPAIR INTRINSIC SAFETY
Avertissement : Se référer au document DWG # 651543-2 précautions d'installations
ATTENTION : La substitution de composants peut compromettre la sécurité intrinsèque
8037 ADDED FRENCH TRANSLATION
INTRINSICALLY SAFE: CL. I, Div. 1, GR. ABCD, CL. I Zone 0/1 Ex ia IIC T4
Ta = -50°C TO +71°C ; IP65
7847 IP RATING WAS 66
Fig. 33: Etiqueta FMC de seguridad intrínseca, Modbus y DDA, carcasa con cavidad individual
y doble
ECO #
R
MTS Systems Corp. Sensors Division
3001 Sheldon Drive, Cary, N.C. 27513
ADDED "D1"
ADDED CL 1 ZONE 0/1
REFER TO INSTALLATION DWG #651544-2 FOR CAUTION/WARNINGS
WARNING: SUBSTITUTION OF COMPONENTS MAY IMPAIR INTRINSIC SAFETY
Avertissement : Se référer au document DWG # 651544-2 précautions d'installations
ATTENTION : La substitution de composants peut compromettre la sécurité intrinsèque
P I R A T N I G W A S
INTRINSICALLY SAFE: CL. I, Div. 1, GR. ABCD, CL.I Zone 0/1 Ex ia IIC T4
Ta = -50°C TO +71°C ; IP65
D E S C R P I I T O N
Fig. 34: Etiqueta FMC de seguridad intrínseca, HART
TOLERANCES
1 PLACE
ANGLES
MM
0.1
ADDED "D1"
ADDED CL 1 ZONE 0/1
I 32 I
P I R A T N I G W A S
D E S C R P I I T O N
8 POINT TEXT
SIZE
®
Level Plus Transmitter
R
DASH # HOUSING
INTRINSICALLY SAFE
-1 ADALET
CL. I, Div. 1, GR. ABCD
CL.I Zone 0/1 Ex ia IIC T4
-2 LIMATHERM
Ta = -50°C to +71°C ; IP65
NOTES:
when connected in accordance with FM approved
installation drawing
"L1"
# 651544-2
lorsqu'il est connecté en conformité avec FM approuvée
∆ "L2"
dessin d'installation # 651544-2
1. STANDARD LETTERING
USE MTS LOGO ARTWORK
OR ITC GARAMOND BO
14.0 POINT SIZE
P/N: 551641-2 Rev D
7.5 POINT SIZE 2. DIMENSIONS IN BRACK
DASH # HOUSING
, Carcasa NEMA
®
69.85 [2.75]
IN INCHES.
-1 ADALET
Level Plus Transmitter
-2 LIMATHERM
3. MATERIAL: 3M 7883 ME
"L1"
LPXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
POLYESTER FOIL W/GA
∆ "L2"
XXXXXXXXX XX-XX
USE MTS LOGO ARTWORK
14.0 POINT SIZE
7.5 POINT SIZE
DESCRIPTION
4.0 POINT TEXT SIZE (TYP.)
Level Plus Transmitter
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
LPXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
0 PLACES
XXXXXXXXX XX-XX
MM
0.5
6 6
- THREAD DEPTHS ARE TO MIN. FULL THDS
- DRILL DEPTHS ARE TO FULL DIA.
, carcasa con cavidad individual y doble
®
TITLE
- REMOVE BURRS AND SHARP EDGES
(ACP) LABEL, LP, IS CANADA
- DO NOT SCALE PRINT
4.0 POINT TEXT SIZE (TYP.)
- MACHINED SURFACE FINISH 3.2uM [125 uIn]
m
SIZE
FIRST
ANGLE
PRODUCT LINE
6 6
METRIC
SCALE: 1:1
1.78 [.07
1
TABLE 1
"L1"
85.85
[3.38]
1
65 [2.56] 58 [2.28]
1.78 [.07
1
FM LOGO
TABLE 1
4.5 POIN
"L1"
85.85
[3.38]
FM
65 [2.56] 58 [2.28]
C
17.53 [.6
APPROVED
FM LOGO
4.5 POIN
P/N 551702-X Rev E
SEE TABLE 1 FO
FM
C
17.53 [.6
APPROVED
TOLERANCES
MS
1 PLACE
ANGLES
MS
MM
DR
0.1
NJ
P/N 551704-X Rev E
B Y
SEE TABLE 1 FO
MTS SYSTEMS CORPORATION
SENSORS DIVISION
3001 SHELDON DRIVE, CARY,
MS
DWG NO.
MS
551702-
DR
DRAW
LEVEL
NJ
SHEET
B Y
1
R3.3
28
15
"L2"
69.85
[2.75]
34
"L2"
69.85
[2.75]
"D1
2/2
8/
10/
"D1
12/
F
D
A
P
S
2/2
MS
8/
DR
10/
12/
NJ
D
BY