Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trevi IP 360 S8
Resumen de contenidos para Trevi IP 360 S8
- Página 1 IP 360 S8 TV MULTIBOX MANUALE UTENTE ITALIANO USER MANUAL ENGLISH MANUEL FRANÇAIS BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it For additional information and updates of this product see www.trevi.it...
-
Página 3: Prefazione E Avvertenze
IP 360 S8 1. PREFAZIONE E AVVERTENZE Grazie per aver acquistato Trevi IP 360 S8. Con questo apparecchio multifunzione, potrete collegarvi liberamente ad Internet, grazie alla connessione LAN e Wi-Fi, per accedere a migliaia di contenuti, scaricare applicazioni utili e divertenti e visualizzare/ascoltare tutti i vostri file multimediali (Audio, Video, Immagini) compresi i video in 4K/2K. -
Página 4: Contenuto Della Confezione
IMPORTANTE La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza Trevi autorizzato. 3. DESCRIZIONE COLLEGAMENTI UNITA’ / TELECOMANDO... -
Página 5: Telecomando Wireless
IP 360 S8 1,2. Prese USB: Per collegare dispositivi esterni USB, come chiavette di memoria, Hard Disc esterni, Mouse wireless, Tastiere wireless, ecc... 3. Slot per lettura di memorie Micro SD Card. 4. Foro Reset. 5. Presa HDMI: Uscita Video per collegamento a HDTV. - Página 6 IP 360 S8 e gravità, consentendo così il controllo del cursore tramite il movimento e la rotazione del polso. Il suo utilizzo risulta semplice ed intuitivo e rende comoda e veloce la navigazione, la selezione e la digitalizzazione. Prima di utilizzare il telecomando in dotazione seguire attentamente i seguenti passi: •...
-
Página 7: Operazioni Di Base/Installazione
• Per accendere il dispositivo, collegare l’alimentatore in dotazione del IP 360 S8 alla presa di alimentazione (8) e l’altra estremità alla presa di rete; • Collegare una estremità del Cavo HDMI alla presa (5) del IP 360 S8; collegare l’altra estremità alla presa HDMI del vostro TV;... -
Página 8: Inserimento Di Una Memoria Esterna Micro Sd
Nota: Non inserire o rimuovere la memoria quando l’apparecchio sta leggendo i file o trasferendo dei dati. Questo potrebbe causare errori. L’inserimento della memoria deve avvenire solo con IP 360 S8 spento. 8. DESCRIZIONE DELLA PAGINA PRINCIPALE (schermata Home) Data e... -
Página 9: Navigazione Internet
• Per una “navigazione” più veloce, vi consigliamo di utilizzare il collegamento LAN. 11. GESTIONE DELLE APPLICAZIONI IP 360 S8 viene fornito con alcune applicazioni al suo interno, ma è in grado di supportare anche applicazioni di terze parti. Installare un’applicazione dal Market Shop: •... -
Página 10: Funzioni Particolari
PLAY e MEDIA CENTER per l’invio e la ricezione di file senza l’uso di cavi di collegamento. BLUETOOTH: IP 360 S8 è dotato di sistema Bluetooth per la trasmissione/ricezione di file tra il dispositivo e altri apparecchi dotati di questa funzione (sistemi Android). - Página 11 4.2.2 O SUPERIORE CON SUPPORTO “WIRELESS DISPLAY” O “MIRRORING DISPLAY”. Attivazione Miracast: • Collegate l’IP 360 S8 e il dispositivo esterno (Smartphone o Tablet) alla stesse rete Wi-Fi; • Sul vostro dispositivo esterno (Smartphone o Tablet), attivate la funzione Miracast o “Wireless Display”...
-
Página 12: Media Center
(come PC o Consolle) collegati tramite rete DLNA o AirPlay (per dispositivi Apple). Nota: I dispositivi collegati devono essere accesi per poter scegliere e visualizzare i file utilizzando IP 360 S8. • Dalla pagina principale selezionare “Apps” e poi selezionare l’icona “Media center”,... -
Página 13: Informativa Sullo Smaltimento Del Prodotto
D.Lgs n. Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo, pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte. -
Página 14: Important Safety Instructions
• If liquids penetrate inside the appliance, immediately disconnect the plug from the socket or remove the battery and take the appliance to the nearest authorized TREVI service center. - Página 15 IP 360 S8 CONNECTIONS AND REMOTE CONTROL 1. 2. USB Sockets: To connect external USB devices such as memory sticks, Hard External disk, wireless mouse, wireless keyboards, etc..3. Slot for Micro SD Card. 4. Reset. 5. HDMI: Video output for connection to HDTV.
- Página 16 IP 360 S8 21. MICROPHONE 22. LED INDICATOR Installing the Batteries Remove the battery cover from the Remote Control and put 2xAAA size batteries inside the compartment. The diagram inside the Battery Compartment shows the correct way to install the batteries.
- Página 17 • To turn on the device, connect the power adapter supplied to the power socket DC (8) of the IP 360 S8 and the other end to the wall outlet; • Connect one end of the HDMI cable to socket (5), connect the other end to the HDMI socket of your TV;...
- Página 18 This device is equipped with features like BLUETOOTH, MIRACAST, AIRPLAY and MEDIA CENTER for sending and receiving files without the use of cables. BLUETOOTH: IP 360 S8 is equipped with a Bluetooth system for transmitting/receiving files between the device and other devices with this feature. Bluetooth Activation: •...
- Página 19 REQUIREMENTS OS ANDROID 4.2.2 OR HIGHER WITH WIRELESS DISPLAY SUPPORT. Miracast Activation: • Connect the IP 360 S8 and the external device (smartphone or tablet) to the same Wi-Fi network. • On your external device (smartphone or tablet), activate the function Miracast or “Wireless Display”...
- Página 20 • The TV will show a confirmation screen, select OK and wait a few second for the connection. Now all the images on External device will appear on the TV. Disabling Miracast: • On the external device (smartphone or tablet) select “Trevi IP 360 S8” and select “Disconnect”. MEDIA CENTER: This function allows you to view directly on your TV files on other devices (such as PC or console) connected by DLNA network or AIRPLAY (for Apple devices).
- Página 21 Illegal disposal of the product leads to the enforcement of administrative penalties. TREVI pursues a policy of continuous research and development, the product may show different characteristics from those described.
-
Página 22: Consignes De Securite'IMportantes
être placé sur l’appareil. • Si des liquides pénètrent à l’intérieur de l’appareil, débranchez immédiatement la fiche de la prise ou retirez la batterie et apportez l’appareil au centre de service TREVI agréé le plus proche. - Página 23 IP 360 S8 MISE EN GARDE: Lorsque l’appareil était en situation électrostatique, il peut s’agir d’un dysfonctionnement et d’une réinitialisation par l’utilisateur. DESCRIPTION COMMANDES DE L’UNITÉ 1. 2. Prises USB: Pour connecter des dispositifs USB externes tels que clés mémoire, disques durs externes, souris sans fil, clavier sans fil, etc...
- Página 24 IP 360 S8 9. BOUTON : Touche Marche/Veille. 10. BOUTON : Play/Pause. : Touches de navigation et déplacement. 12. BOUTON : Revenir à l’étape précédente/page principale (Accueil). 13. BOUTON PAGE: Se déplacer dans la page. 14. BOUTON : Voix ON/OFF 15.
-
Página 25: Opérations De Base/Installation
• Pour allumer le dispositif, brancher l’alimentateur fourni avec l’IP 360 S8 à la prise d’alimentation (8) et l’autre extrémité à la prise du réseau; • Brancher une extrémité du câble HDMI à l’IP 360 S8 sur la prise (5), brancher l’autre extrémité à la prise HDMI de votre TV;... - Página 26 IP 360 S8 DESCRIPTION DE LA PAGE PRINCIPALE (écran d’accueil Home) Daten und Indicateur de connexion au réseau Nettoyer mémoire Applications installées Remarque: L’utilisateur peut sélectionner les applications avec les touches de navigation (11) et les ouvrir avec le bouton OK (19), ou en appuyant sur la souris (20), une flèche apparaîtra qui vous pouvez vous déplacer rapidement à...
- Página 27 MEDIA CENTER qui permettent d’envoyer et de recevoir des fichiers sans utiliser aucun câble de raccordement. BLUETOOTH: IP 360 S8 est équipé d’un système Bluetooth permettant de transmettre/recevoir des fichiers entre l’appareil et les autres appareils dotés de cette fonction (systèmes Android). Activation du Bluetooth: •...
- Página 28 OS ANDROID 4.2.2 OU SUPÉRIEUR AVEC SUPPORT WIRELESS DISPLAY. Activation de Miracast: • Connecter l’IP 360 S8 et le dispositif externe (Smartphone ou Tablette) au même réseau Wi-Fi; • Sur le dispositif externe (Smartphone ou Tablette), activer la fonction Miracast ou “Wireless Display”...
- Página 29 L’élimination inappropriée du produit implique l’application de sanctions administratives. TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continu, les produits peuvent présenter des caractéristiques différentes de celles décrites.
-
Página 30: Technical Specifications
IP 360 S8 TECHNICAL SPECIFICATIONS CPU .............. AMLOGIC S905W, Quad Core, ARM Cortex A53 CPU FRÉQUENCE .......... 2GHz, 64bit RAM ............. 2GB DDR3 MÉMOIRE ............. 16GB OPERATIV SYSTEM ........Android 7.1 PUISSANCE TRANSMITION BLUETOOTH ..1mW PUISSANCE MAX TRANSM. BLUETOOTH ..0,8mW BAND TRANSMITION BLUETOOTH .... -
Página 31: Wichtige Sicherheitshinweise
IP 360 S8 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Entfernen Sie weder die Abdeckung noch den Rücken, um das Risiko eines Stromschlags zu verringern. Im Inneren befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Wenden Sie sich an qualifiziertes Personal. • Um Brand- oder Stromschlaggefahr zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus. -
Página 32: Beschreibung Der Bedienelemente
IP 360 S8 VORSICHT: Wenn sich das Gerät in einem elektrostatischen Zustand befand, kann es zu Fehlfunktionen kommen, die vom Benutzer zurückgesetzt werden müssen. BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE 1. 2. USB-Anschluss: Für den Anschluss externer USB-Geräte wie Speichersticks, externe Festplatten, kabellose Mäuse, kabellose Tastaturen usw. - Página 33 IP 360 S8 TASTE: Einschalten/Stand-by. TASTE: Play/Pause. TASTE: Navigations- und Bewegungstasten. TASTE: Zurück zum vorherigen Schritt/zur Hauptseite (Homepage). 13. PAGE TASTE: So verschieben Sie die Seite. TASTE: Stimme EIN/AUS 15. DEL TASTE: Taste zum Löschen eingegebener Zeichen. TASTE: Zurücksetzen Schallpegel.
- Página 34 • Um das Gerät einschalten, schließen Sie das Netzteil an die Steckdose DC versorgt (8) der IP 360 S8 und das andere Ende an die Steckdose; • Schließen Sie ein Ende des HDMI-Kabels an die Buchse(5), das andere Ende an den HDMI Buchse Ihres Fernsehers an;...
- Página 35 IP 360 S8 STARTSEITE Data e Verbindung Orario Netzwerkanzeige Speicher leeren Installierte Anwendungen Browser Einstellungen Hinweis: Der Benutzer kann die Anwendungen mit den Navigationstasten wählen(11), und öffnen Sie sie mit der OK (19) drücken, oder indem Sie die Maus drücken (20), erscheint ein Pfeil, die Sie schnell mit den Navigationstasten bewegen kann (11) und bestätigen...
- Página 36 Namen des Geräts wird “Verbunden” angezeigt; • Wenn eine PIN erforderlich ist, sollte dies im zu koppelnden Analysegerät angezeigt werden, wenn nicht “0000” oder “1234”; • Nach dem Verbinden können Dateien zwischen IP 360 S8 und anderen Geräten gesendet /empfangen werden.
- Página 37 “Wireless Display” oder “Mirroring Display” (den korrekten Namen und den Aktivierungsvorgang finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Geräts); • Klicken Sie auf der Hauptseite des IP 360 S8 auf „Apps“ und wählen Sie das Symbol Miracast. Das Gerät sucht nach Geräten;...
- Página 38 IP 360 S8 • Durch Auswahl von DLNA_DMP (Digital Media Player) wird die Liste der vernetzten Geräte angezeigt. Einfach nur das gewünschte Gerät auswählen, um die darin enthaltenen Dateien anzeigen und diese auf dem Fernseher wiederzugeben. • Durch Auswahl von DLNA_DMR (Digital Media Rendered) kann der DMR eingestellt werden.
-
Página 39: Technische Gegevens
IP 360 S8 TREVI voert een beleid van continue onderzoek en ontwikkeling, kunnen de producten verschillende kenmerken van die beschreven tonen. TECHNISCHE GEGEVENS CPU .............. AMLOGIC S905W, Quad Core, ARM Cortex A53 CPU FREQUENZ ..........2GHz, 64bit RAM ............. 2GB DDR3 ERINNERUNG .......... -
Página 40: Instrucciones De Seguridad Importantes
• Si los líquidos penetran dentro del aparato, desconecte inmediatamente el enchufe de la toma de corriente o retire la batería y lleve el aparato al centro de servicio TREVI autorizado más cercano. -
Página 41: Descripción De Los Mandos De La Unidad
IP 360 S8 PRECAUCIÓN: Cuando el aparato se encontraba en una situación electrostática, es posible que no funcione correctamente y que el usuario deba reiniciarlo. DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS DE LA UNIDAD 1. 2. Puertos USB: Para conectar dispositivos externos USB, como llaves de memoria, discos duros externos, ratones inalámbricos, teclados inalámbricos, etc... - Página 42 IP 360 S8 9. BOTÓN Botón de encendido/stand-by. 10. BOTÓN : Play/Pause. Botones de navegación. 12. BOTÓN : Para regresar rápidamente a la página Principal (Home). 13. BOTÓN DE PÁGINA: para moverse en la página. 14. BOTÓN : Voz ON/OFF.
-
Página 43: Operaciones Básicas/Instalación
• Para encender el dispositivo, conecte el alimentador suministrado junto con IP 360 S8 a la toma de alimentación (8) y el otro extremo a la toma de red; • Conecte un extremo del cable HDMI al puerto (5) de IP 360 S8 y el otro extremo al puerto HDMI de su TV;... -
Página 44: Descripción De La Página Principal (Pantalla Home)
IP 360 S8 DESCRIPCIÓN DE LA PÁGINA PRINCIPAL (pantalla Home) Fecha y Indicador horas de conexión de red Limpieza de memoria Aplicaciones instaladas Navegación Ajustes Nota: Puede utilizar los botones de navegación (11) para seleccionar las aplicaciones y el botón OK (19) para abrirlas; otra forma de hacerlo es pulsando el botón Mouse (20), tras lo cual aparecerá... - Página 45 “Conectado”; • Si se requiere un PIN, esto debería indicarse en el analizador que está tratando de emparejar, si no intenta “0000” o “1234”; • Después del acoplamiento es posible transmitir / recibir archivos entre IP 360 S8 y...
- Página 46 • En la página principal de IP 360 S8, haga clic en “Apps” y seleccione el icono miracast. El aparato efectuará una búsqueda de dispositivos.
-
Página 47: Información Sobre La Eliminación De Productos
IP 360 S8 • Seleccionando DLNA_DMP (Digital Media Player), se mostrará la lista de dispositivos conectados a la red; basta con seleccionar el deseado para visualizar los archivos que contiene y reproducirlos en el TV. • Seleccionando DLNA_DMR (Digital Media Rendered), es posible configurar el DMR. - Página 48 IP 360 S8 TREVI sigue una política de continua investigación y desarrollo, los productos podrán presentar características diferentes a las descritas. SPECIFICACIONES CPU ..............AMLOGIC S905W, Quad Core, ARM Cortex A53 PROCESADOR DE FRECUENCIA ......2GHz, 64bit RAM ..............2GB DDR3 MEMORIA INTERNA ...........
-
Página 49: Dichiarazione Di Conformità Ue Semplificata
IP 360 S8 Dichiarazione di conformità UE semplificata Il fabbricante TREVI S.p.a. dichiara che il tipo di apparecchiatura IP 360 S8 é conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: https://www.trevi.it/dms/zidi/TREVI/DOCIP360S8.pdf... - Página 50 IP 360 S8...
- Página 52 IP 360 S8 TV MULTIBOX Trevi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 RIMINI (RN) Italy Tel. 0541/756420 - Fax 0541/756430 www.trevi.it - E-mail: info@trevi.it...