Publicidad
ITEM
PART NO.
1
101452331870
2
101507531550
3
101453431640
4
102639931640
5
15005C
6
15009C
7
160270508640
8
28461C
9
26860C
10
26861C
11
26862C
12*
36220C
13
35797C
14
35803C
15
600793851550
16
100147140560
17
98118C
18
45340C
19
75589C
20
45732C
21
45448C
22
50986C
23
70683C
24
55880C
25
75588C
26
55913C
27
55996C
28
66798C
29
61314C
30
66202C
31
66505C
32
70682C
33
75494C
34
75561C
35
401536242830
36
401536342830
37
56092C
38
28368C
39
100322740560
40
66336C
NS
401507442830
*INCLUDES RELAY & OVERLOAD. IF UNDER
WARRANTY, REPLACE WITH SAME COM-
PRESSOR USED IN ORIGINAL ASSEMBLY.
NOTE: All correspondence pertaining to any
of the above water coolers or orders for
repair parts MUST include Model No. and Serial
No. of cooler, name and part number of re-
placement part.
INFORMATIONS POUR LE SERVICE PAR NUMERO SANS FRAIS 1.800.260.6640
FOR PARTS, CONTACT YOUR LOCAL DISTRIBUTOR OR CALL 1.800.323.0620
PARA PIEZAS, CONTACTE A SU DISTRIBUIDOR LOCAL O LLAME AL 1.800.323.0620
PRINTED IN U.S.A.
IMPRESO EN LOS E.E.U.U.
POUR OBTENIR DES PIÈCES, CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL OU COMPOSEZ LE 1.800.323.0620
IMPRIMÉ AUX É.-U.
ELKAY MANUFACTURING COMPANY • 2222 CAMDEN COURT • OAK BROOK, IL 60523 • 630.574.8484
PARTS LIST/ LISTA DE PIEZAS/ LISTE DES PIÈCES
DESCRIPTION
Stem Bushing
Base del codo doble
Push Button Stem
Tallo del Pulsador
Cap Push Button
Tapa del Pulsador
Drain Plug
Enchufe Desagüe
Nut-Regulator Retaining
Regulador de la Tuerca de Retención
Bubbler Nipple
Boquilla Grifo
Strainer Plate
Filtro
Basin
Vasija
Regulator Lever
Palanca Regulador
Pivot Bracket
Soporte Eje
Regulator Retaining Brkt
Regulador del Soporte de Retención
Compressor Service Pak
Paquete de servicio del compresor
Overload
Sobrecarga
Relay
Bobina
Cold Control Assy
Controlador de Frío
Gasket - Drain
Obturador-Desagüe
Bubbler
Grifo
Electrical Box-Cold
Caja de Electricidad –
Control
Controlador de Frío
Gasket
Obturador
Electrical Box-
Caja de Electricidad –
Power Connection
Conexión de Electricidad
Tailpipe Assy
Tubo de Escape
Regulator Holder
Regulador del Orificio
Union - 1/4"
Union de 1/4"
Regulator Mounting Brktt
Regulador del Soporte de Montaje
Nut - Slip Joint 1-1/4
Tuerca 1-1/4
Adaptor-Drain W/O Holes
Adaptador del Drenaje
Strainer
Filtro
Condenser Assy
Condensador
Regulator
Regulador
Drier
Secador
Evaporator
Evaporador
Tee - 1/4 x 1/4 x 1/4
Tubo en T - 1/4 x 1/4 x 1/4
Check Valve
Válvula de Revisión
Elbow - 3/8
Codo – 3/8
Right Panel
Panel Derecho
Left Panel
Panel Izquierdo
Poly Tubing
Tubería Polietileno
(Cut To Length)
(Corte según el largo deseado)
Brkt - Conduit Support
Soporte - Ayuda Del Conducto
Washer
Arandela
Heat Exchanger
Intercambiador de calor
Front Panel
Panel Frontal
*INCLUYE RELÉ Y SOBRECARGA. SI ESTÁ
BAJO GARANTÍA, REEMPLACE CON EL
MISMO COMPRESOR USADO EN EL
ENSAMBLADO INICIAL.
NOTA: Toda la correspondencia relacionada
con el enfriador de agua anterior o con una
orden de reparación piezas DEBERÁ incluir
el número de modelo y número de serie del
enfriador, el nombre y número de pieza de
la pieza de repuesto.
REPAIR SERVICE INFORMATION TOLL FREE NUMBER 1.800.260.6640
NÚMERO GRATIS DE SERVICIO 1.800.260.6640
EFY8*1C
DESCRIPCIÓN
PAGE 5
DESCRIPTION
Manchon tige
Tige à bouton poussoir
Button poussoir à chapeau
Prise d'écoulement
Vis – de rétention du régulateur
Graisseur du tube à bulles
Plateau égouttoir
Evier
Niveau du régulateur
Support pivot
Support de rétention du régulateur
Trousse d'entr. surpresseur
Surcharge
Relais
Commande froid
Joint statique - drain
Tube à bulles
Armoire électrique –
Connexion d'alimentation
Joint statique
Armoire électrique –
Connexion d'pouvoir
Assemblage du tuyau de terminaison
Support du régulateur
Raccord Union 1/4"
Support du montage du régulateur
Ecrou – Joint de 3,1cm (1 pouce ¼)
Adaptateur –
écoulement avec/sans trous
Egouttoir
Assemblage du condenseur
Régulateur
Séchoir
Evaporateur
Vis en T – 6,3 x 6,3 x 6,3mm
Soupape de contrôle
Coude – 9,5mm (3/8 de pouce)
Panneau de droite
Panneau de gauche
Tube – Poly
(coupé à la bonne longueur)
Parenthèse - Appui De Conduit
Rondelle
Échangeur thermique
Panneau avant
* COMPREND RELAIS ET SURCHARGE. SI
SOUS GARANTIE, REMPLACEZ AVEC LE
MÊME SURPRESSEUR QUE CELUI UTILISÉ
ORIGINALEMENT.
NOTE : Toute correspondance au sujet des
refroidisseurs d'eau courante ou toute
commande de pièce de rechange DOIT
inclure le numéro de modèle et le numéro de
série du refroidisseur ainsi que le nom et le
numéro de pièce à remplacer.
97424C (Rev. M - 6/09)
Publicidad
