1. Manuales
  2. Marcas
  3. mixars Manuales
  4. Equipo de DJ
  5. MXR-4
  6. Manual del usuario

mixars MXR-4 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MXR-4
Professional 4 channel Club - Dj Mixer with integrated Audio Interface and EFX
EN / FR / D / IT / ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para mixars MXR-4

  • Página 1 MXR-4 Professional 4 channel Club - Dj Mixer with integrated Audio Interface and EFX EN / FR / D / IT / ES...

  • Página 2: Safety Instructions

    Safety Instructions 1. Read these Instructions. 2. Keep these Instructions. 3. Heed all Warnings. 4. Follow all Instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7.Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8.
  • Página 3 Effects can be synchronized to the music tempo by the auto-BPM counter, thus providing the most creative and intuitive approach to correct effect timing. With it’s sturdy construction and advanced feature set, the MXR-4 is easily one of the best Club DJ mixers available.
  • Página 4 1 Power On / Off switch, AC-In (with Internal wide-voltage swing linearpower supply for excellent audio dynamics ) and AC mains voltage selector switch 115/230V 2 1 x Balanced (XLR), 2 x unbalanced main outputs and 1 x Unbalanced record output 3 4 multi-source stereo inputs (2 x Phono (Line)/Line/USB), with gain control, 3-band Kill-EQ (+12/-26dB) and 10-LED level meter...
  • Página 5 FX – User Interface SYNC button. Pressing the SYNC button synchronizes the effects time base with the BPM value of the effects source chosen via (11) and displayed in the relative display section (9). This means if the chosen source is any of the input signals (indicator 9 shows “Cx”...
  • Página 6 PARAMETER DISPLAY section. Every effect chosen by the effects selector (10) and displayed in the display section (8), is editable in one or more parameters, which are displayed in the PARAMETER A (6) and PARAMETER B (7) display sections, and which can be adjusted in their value by the parameter control (12) for PARAMETER A and the MIX/Intensity control (13) for PARAMETER B.

  • Página 7: Effects Details (En)

    Effects details (EN) Specs (EN) Signal/Noise >82dB (Line) Crosstalk Damping 65dB (Line) 0.05% (Line) Frequency response 20Hz – 20 kHz AC IN (EU setting) AC220-250V~ 50Hz AC IN (US setting) AC110-130V~ 60Hz Power consumption max. 25W Dimensions W320xH360xD104mm Weight 4.8kg EN 6...

  • Página 8: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité 1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. Ne pas utiliser cet appareil près de l'eau. 6. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec. 7. Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant. 8.
  • Página 9 Introduction Caractéristiques Le MXR-4 est un mixer de club professionnel qui combine toutes les caractéristiques essentielles requises par un DJ exigeants. Il dispose de 4 canaux stéréo et deux entrées de microphone dans une mise en page standard de l'industrie. Une section pfl complète (avec PFL / Main Mix et option Blend / Split) permet d'aligner facilement des pistes pour la relecture.
  • Página 10 Interrupteur Power On / Off , AC-In (avec Interne “wide-voltage swing linearpower supply” pour une excellente dynamique audio) et AC mains voltage sélecteur 115/230V 2 1 x Sym. (XLR) et 2 x asym. Output principales et 1 x Output record asym 3 4 entrées stéréo multi-sources (2 x Phono (ligne) / Ligne / USB), avec contrôle de gain, Indicateur de niveau 3 bandes Kill-EQ (+ 12 / -26) et 10-LED-Meter 4 2x entrées MIC (1x Combo / 1x connecteur TRS) avec gain...
  • Página 11 FX – Interface utilisateur Bouton SYNC. En appuyant sur le bouton SYNC synchronise la base de temps des effets à la valeur de BPM de la source d'effets choisi par l'intermédiaire (11) et affichées dans la section d'affichage relative (9). Cela signifie que si la source choisie est l'un des signaux d'entrée (indicateur 9 montre "Cx"...
  • Página 12 Section du Display PARAMETER. Chaque effet choisi par le sélecteur d'effets (10) et montré dans la section du Display (8), est modifiable en un ou plusieurs paramètres qui sont affichés dans la Le paramètre A (6) et le paramètre B (7) sections d'affichage, et qui peut être ajusté dans leur la valeur de commande de paramètre (12) pour le paramètre A et la commande MIX / intensité...
  • Página 13 Détails FX (EN) Specs (EN) Signal/Noise >82dB (Line) Crosstalk Damping 65dB (Line) 0.05% (Line) Frequency response 20Hz – 20 kHz AC IN (EU setting) AC220-250V~ 50Hz AC IN (US setting) AC110-130V~ 60Hz Power consumption max. 25W Dimensions W320xH360xD104mm Weight 4.8kg FR 6...
  • Página 14 Sicherheitsanweisungen 1. Lesen Sie diese Anweisungen. 2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen. 7.
  • Página 15 Einleitung Eigenschaften Der MXR-4 ist ein professioneller Club-Mixer, der alle wesentlichen Merkmale die von einem anspruchsvollen DJ benötigt sind kombiniert. Er verfügt über 4 Stereo-Kanäle und zwei Mikrofon-Eingänge in einem Industrie-Standard-Layout. Eine umfassende pfl Sektion (mit PFL/Main mix und Blend/Split option) ermöglicht einfaches Line-Up derTracks für die Wiedergabe .
  • Página 16 1 Power On / Off - Schalter, AC-In (mit “Internal wide-voltage swing linearpower supply” für exzellente Audiodynamik ) und Netzspannungswahlschalter 115 / 230V 2 1 x Bal. (TRS), 2 x Unbal. main outputs und 1 x Unbal. record output 3 4 Multi-Source-Stereo-Eingänge (2 x Phono (Line) / Line / USB), mit Verstärkungsregelung, 3-Band-Kill-EQ (+ 12 / -26 dB) und 10-LED-Pegelanzeige 4 2 x Mikrofoneingänge (1x Combo / 1x TRS-Stecker) mit Gain Kontrolle, 2-Band EQ, individuelle "on air"...
  • Página 17 "...
  • Página 18 PARAMETER DISPLAY Sektion. Jeder ausgesuchte Effekt der durch (10) ausgesucht worde, und in der DisplaySektion (8) angezeigt wird, ist editierbar in mehreren oder einem Parameter, gezeigt in PARAMETER A (6) und PARAMETER B (7). Sie können in ihrem Wert von der Parametersteuerung eingestellt werden (12) für die Parameter A und die MIX / Intensitätskontrolle (13) PARAMETER B.

  • Página 19: Effeckt Details (En)

    Effeckt Details (EN) Technische Daten (EN) Signal/Noise >82dB (Line) Crosstalk Damping 65dB (Line) 0.05% (Line) Frequency response 20Hz – 20 kHz AC IN (EU setting) AC220-250V~ 50Hz AC IN (US setting) AC110-130V~ 60Hz Power consumption max. 25W Dimensions W320xH360xD104mm Weight 4.8kg...

  • Página 20: Avvertenze Di Sicurezza

    AVVERTENZE DI SICUREZZA 1. Leggete queste istruzioni. 2. Conservate queste istruzioni. 3. Rispettate tutte le avvertenze. 4. Seguite tutte le istruzioni. 5. Non servitevi dell’apparecchio vicino all’acqua. 6. Per pulire l'apparecchio, utilizzate solo panni asciutti. 7. Non ostruite le aperture di ventilazione. Installate l’apparecchio seguendo le istruzioni del fabbricante. 8.

  • Página 21: Caratteristiche

    Introduzione Caratteristiche Il MXR-4 è un mixer club che combina tutte le caratteristiche richieste dai DJ più esigenti. È dotato di 4 canali stereo e due ingressi per microfono in un layout standard di settore. Una sezione PFL completa (con PFL / MAIN MIX e opzione mix / Split) consente di allineare facilmente le tracce per la riproduzione.
  • Página 22 1 Interruttore Power On / Off, AC-In (con Internal wide-voltage swing linearpower supply per un'eccellente dinamica audio) selettore di tensione di rete 115 / 230V 2 1 x uscita principale Bilanciata (TRS), 2 x sbilanciate e 1 x rec out sbilanciato. 3 4 ingressi stereo multi-sorgente (2 x Phono (linea) / Linea / USB), con controllo di guadagno, 3 band Kill-EQ (+ 12 / -26 dB) e 10-LED Level Meter 4 2 ingressi Mic (1x Combo / connettore 1x TRS) con gain,...
  • Página 23 Effetti - Interfaccia utente Pulsante SYNC. Premendo il pulsante SYNC si sincronizza la base tempo degli effetti con il valore BPM della sorgente effetti scelto via (11) e visualizzato nella sezione di visualizzazione relativa (9). Ciò significa che se la sorgente scelta è qualsiasi dei segnali di ingresso (indicatore 9 mostra "Cx"...
  • Página 24 Sezione DISPLAY PARAMETRO. Ogni effetto scelto dal selettore di effetti (10) e visualizzato nella sezione del display (8), è modificabile in uno o più parametri, che vengono visualizzati nel parametro A (6) e parametro B (7), e che puossono essere regolati in valore per il parametro di controllo (12) per il parametro A e il controllo MIX / Intensity (13) per il parametro B.
  • Página 25 Effetti (EN) Dati technici (EN) Signal/Noise >82dB (Line) Crosstalk Damping 65dB (Line) 0.05% (Line) Frequency response 20Hz – 20 kHz AC IN (EU setting) AC220-250V~ 50Hz AC IN (US setting) AC110-130V~ 60Hz Power consumption max. 25W Dimensions W320xH360xD104mm Weight 4.8kg IT 6...

  • Página 26: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Respete todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este aparato cerca del agua. 6. Límpielo únicamente con un paño seco. 7. No bloquee las rejillas de ventilación. Instale el aparato siguiendo las instrucciones del fabricante. 8.

  • Página 27: Características

    Introducción Características El MXR-4 es un mixer de club que combina todas las características requeridas por los DJs más exigentes. Cuenta con 4 canales estéreo y dos entradas de micrófono en un diseño estándar del campo. Una sección PFL integral (con PFL / Main Mix y opción Blend / Split) le permite alinear fácilmente las pistas para la reproducción.
  • Página 28 Interruptor de Power On / Off, AC-In (con Internal wide-voltage swing linearpower supply para una excelente dinámica de audio) y cambiar a la tensión 115 / 230V 2 1 x output (Bal) principal (TRS), 2 x (Unbal). Y 1 x (Unbal) REC OUT. 3 4 entradas estéreo de múltiples fuentes (2 x Phono (línea) / línea / USB), con control de gain,EQ kill 3 bandas (+ 12 / -26 dB) 10-LED Level Meter 4 2 Mic (Combo 1x / 1x conector TRS) con gain,...

  • Página 29: Efectos - Interface De Usuario

    Efectos - Interface de usuario Botón SYNC. Al pulsar el SYNC sincroniza el tiempo básico de efecto con el BPM de los efectos de origen seleccionado a través de (11) y se muestran en la sección de visualización en (9). Esto significa que si la fuente seleccionada es una de las señales de entrada (indicador 9 muestra "Cx"...
  • Página 30 Sección DISPLAY PARAMETRO. Cada efecto seleccionado por el selector a los efectos (10) y se muestran en la sección de visualización (8), es variable en uno o más parámetros, que se muestran en el parámetro A (6), y el parámetro B (7), y que puossono se puede modificar valor para el parámetro de control (12) para el parámetro a y el control MIX / Intensidad (13) para el parámetro B.

  • Página 31: Información Técnica (En)

    Efectos (EN) Información técnica (EN) Signal/Noise >82dB (Line) Crosstalk Damping 65dB (Line) 0.05% (Line) Frequency response 20Hz – 20 kHz AC IN (EU setting) AC220-250V~ 50Hz AC IN (US setting) AC110-130V~ 60Hz Power consumption max. 25W Dimensions W320xH360xD104mm Weight 4.8kg ES 6...

Tabla de contenido