Descripción Del Producto; Diseño Del Producto - Endress+Hauser iTHERM TMS21 MultiSens Slim Manual De Instrucciones

iTHERM TMS21 MultiSens Slim
Endress+Hauser
3 Descripción del producto
3.1 Diseño del producto
El nuevo equipo iTHERM MultiSens Slim presenta un diseño innovador que permite una
amplia variedad de opciones en términos de selección de materiales, tamaños y número de
puntos de medición. Además se dispone de todo un portfolio de accesorios seleccionables
(que no están en contacto con el producto) de manera individual para cursar pedido de las
piezas de repuesto como adaptadores y conductos y facilitar las actuaciones de
mantenimiento.
Consta de cinco subcomponentes principales:
• Prolongación: Consta de un casquillo roscado para conexiones eléctricas selladas,
combinado con un adaptador del que parte un conducto flexible que contiene los cables
de prolongación.
• Casquillo principal y casquillo de refuerzo: Para sellar y proteger las conexiones
eléctricas y ajustar la longitud de inmersión.
• Conexión a proceso: Representada por un racor de compresión. Si es necesario, bajo
petición se dispone de bridas de tipo ASME o EN.
Bajo petición se ofrecen otras normas estándares o tipos de conexión. Las bridas están
dotadas de un racor de compresión soldado para la estanqueidad del proceso.
• Termopozo: Con casquillo de refuerzo.
• Elemento de inserción: Se compone de elementos de medición sensibles con
revestimiento de metal (termopares), cable de prolongación y casquillo de transición. Los
elementos sensores están montados en el interior de un termopozo tubular de diámetro
pequeño.
Una parte del termopozo puede consistir en una manguera flexible que asegure una
flexibilidad adicional de la sonda de detección en el proceso para garantizar un
encauzamiento interno en el caso de que la boquilla de la instalación esté desalineada
con respecto a la distribución de los puntos de medición.
• Accesorios adicionales: Componentes para los que se puede cursar un pedido
independientemente a partir de la configuración de producto seleccionada, como cajas de
conexiones y transmisores, que se adaptan a todos los equipos ya instalados en la
aplicación del cliente.
En general, el instrumento mide el perfil de temperaturas en el interior del entorno del
proceso por medio de muchos sensores, adjuntos a una conexión a proceso adecuada que
garantiza el nivel de estanqueidad correcto. Los cables de extensión (protegidos por el
conducto) se conectan externamente a la caja de conexiones, que presenta las opciones de
instalación integrada o remota.
Algunas de las opciones de la lista anterior de este documento puede que no estén
disponibles en su país. Póngase en contacto con su representante de Endress+Hauser
local.
Descripción del producto
9