Motorola ROKR E1 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Motorola Manuales
  4. Celulares
  5. ROKR E1
  6. Manual de usuario
Motorola ROKR E1 Manual De Usuario

Motorola ROKR E1 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para ROKR E1:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
motorola
ROKR E1
motorola
ROKR E1
User Manual

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Motorola ROKR E1

Resumen de contenidos para Motorola ROKR E1

  • Página 1 ROKR E1 ROKR E1 User Manual...
  • Página 3 HELLOMOTO Introducing your new Motorola ROKR model E1 GSM wireless phone. Here’s a quick anatomy lesson. Volume Keys Headset Jack Camera Key Smart Key Stereo Camera Key Mirror Speakers Aim camera (both sides) lens for self Left Soft Key portraits...

  • Página 4: Check It Out

    check it out! features features play music transfer music files Play a song on your phone using iTunes: Use the memory card as the default USB connection: To play an individual song, press S down to scroll to Songs > song name and press the M >...
  • Página 5 features features create playlist in iTunes for your phone take photo & send Press j to activate the camera. Point lens Create a playlist of songs to transfer to your phone: and press CAPTURE to take a photo. On your computer, open iTunes, click on File To send, press the STORE key and select Send In Message.
  • Página 6 Motorola, Inc. under license. The iTunes Trademark is Motorola, Inc. owned by Apple Computer and any use of such marks Consumer Advocacy Office by Motorola, Inc. is under license. Java and all other 1307 East Algonquin Road Java-based marks are trademarks or registered Schaumburg, IL 60196 trademarks of Sun Microsystems, Inc.

  • Página 7: Feature Locator

    feature locator main menu ã iTunes My MEdia • Themes Messaging MEdia Net • Camera • Create Message • Pictures MEdia Mall • Message Inbox • Sounds • Voicemail • Games & Apps My Account • Browser Msgs • Videos •...

  • Página 8: Settings Menu

    settings menu ∅ É Tools In-Call Setup Airplane Mode • SIM Apps * • In-Call Timer • Airplane Mode • Calculator • My Caller ID • Prompt at Startup • Datebook • Talk and Fax Network • Shortcuts • Answer Options •...

  • Página 9: Tabla De Contenido

    contents check it out! ..2 main attractions ..15 basics....33 ®...
  • Página 10 customize... . 46 calls....50 other features ..56 audio style .

  • Página 11: Essentials

    essentials select Tools, then highlight and select CAUTION: Before using the Recent Calls. phone for the first time, read the Press S to scroll to and highlight a menu Important Safety and Legal feature. Press the SELECT key to select the Information included in the gray- highlighted menu feature.

  • Página 12: Sim Card

    SIM card Your Subscriber Identity Module (SIM) card 032387o contains personal information like your phone number and address book entries. Caution: Don’t bend or scratch your SIM card. Keep it away from static electricity, water, and dirt. 032388o 032386o essentials...

  • Página 13: Battery

    • Always use times. If you notice a change in your Motorola Original batteries battery life, it is probably time to and chargers. The warranty purchase a new battery. does not cover damage caused by non-Motorola batteries and/or chargers. essentials...
  • Página 14 Contact your local recycling center for proper battery disposal. Warning: Never dispose of batteries in a fire because they may explode. Before using your phone, read the battery safety information in the “Safety and General 032390o Information” section included in the gray-edged pages at the back of this guide.

  • Página 15: Battery Charging

    battery charging card is disabled and your phone displays SIM Blocked. Contact your service provider. New batteries To turn on your phone, are not fully 032393o.eps 032392o press and hold g for charged. Plug a few seconds or until the travel the display turns on.

  • Página 16: Make A Call

    make a call Enter a phone number and press g to make a call. answer a call When your phone rings and/or vibrates, press g to answer. To “hang up, ” press h. your phone number From the home screen, press M # to see your number.

  • Página 17: Main Attractions

    main attractions opening iTunes You can do much more with your phone than make and receive calls! Tip: You must have a memory card installed in the phone in order to transfer songs to the ® use iTunes phone and play them using iTunes (see page 26).
  • Página 18 playing songs iTunes controls Tip: You must have a memory card installed in features the phone in order to play songs using iTunes turn iTunes on & off (see page 26). To turn iTunes on, press the o key. To turn To play an individual song, press S down to iTunes off, press the h key.
  • Página 19 installing iTunes on your features Computer start a song over Press S left to Rewind and start over or Before you can download songs to your press S right and it will go to the next phone, you must install iTunes on your song.
  • Página 20 using the iTunes Music Store You can drag and drop these songs into playlists you create or directly onto your Using iTunes, you can hear, buy, and phone (see transferring music below). download your favorite songs from the iTunes For more information about the iTunes Music Music Store (available only in some Store, open iTunes and select Help >...

  • Página 21: Create A Playlist

    When the phone displays as an icon in 2 When it’s open, click on File and select New the iTunes software, drag and drop music Playlist. files onto your phone. 3 Type a name for the playlist. Note: When iTunes is finished transferring In the iTunes software, go back into the music to your phone, the phone screen music library menu, etc.

  • Página 22: Take & Send A Photo

    Tip: With camera active to adjust lighting conditions press M > Pictures Set-up > Lighting visit: http://www.hellomoto.com. Conditions > CHANGE. take & send a photo 1 Point the camera lens at the photo subject. From the home screen, press the CAMERA key to see the camera viewfinder: 2 Press CAPTURE to take a photo.

  • Página 23: Record & Play Video Clip

    The active viewfinder image displays. option Go To View stored pictures. Press S Memory Pictures up/down to Used (Phone Switch Save pictures on the phone or VIDEO zoom in/out. or Memory CLIP Storage memory card. Card) AREA Device Press S Flash Turns on the flash.

  • Página 24: Play A Video Clip

    2 Press the CAPTURE key to begin video The video clip displays in the playback screen. recording. 3 Press the STOP key to stop video Press S Timer recording. up/down to Shows % VIDEO pause/play. Played • To delete the video clip and return to CLIP the active viewfinder, press the AREA...

  • Página 25: Multimedia Messages

    multimedia messages option Go To View video clips stored on your For more message features, see page 62. Videos phone. send a multimedia message Switch Save the video on the phone or Storage memory card. A Multimedia Messaging Service Device (MMS) message contains pages with Flash Turns on the flash.

  • Página 26: Receive A Multimedia Message

    To insert another page in the message, To enter a new email address, highlight [New email Address] and press S. Enter the enter text or objects on the current page and press M > Insert > New Page. You can new email address and press the OK key.

  • Página 27: Lights

    Find it: Press M > Settings > Personalize • A sound file plays when its page displays. Use the volume keys to adjust > Rhythm Lights the sound volume. options Note: In a multimedia letter, you may have to highlight an indicator in the text Pattern Choose a the light pattern to to play a sound file.

  • Página 28: Memory Card

    If you want your phone keypad and display to To turn event lights on or off: flash for incoming calls and messages, you Find it: M > Settings > Audio > Event Lights need to set ring lights (see the following >...

  • Página 29: Install A Memory Card

    install a memory card Caution: Don’t bend or scratch your memory card. Keep it away from static electricity, water, and dirt. see and change memory card information Find it: Press M > Settings > Phone Status > Storage Devices 1 Press S to highlight the memory card. main attractions...
  • Página 30 Format or Rename the your memory card. Attach the memory card. Motorola Original USB cable to the accessory port on your phone and To see memory card files, open a file list to an available USB port on your computer.

  • Página 31: Bluetooth Wireless

    follows: MP3 files: > mobile > audio store and use protected content screen savers: > mobile > picture If you try to play a copyrighted file, it might wallpapers: > mobile > picture ask you to download a license. Some licenses video clips: >...

  • Página 32: Turn Bluetooth Power On Or Off

    pair with a headset or car kit, or pair your phone with a computer to exchange and synchronize files. handsfree device Note: The use of wireless devices and their Before you try to pair your phone with a accessories may be prohibited or restricted in device, make sure your phone’s Bluetooth certain areas.
  • Página 33 advanced Bluetooth features Tip: We can’t see the device you’re holding. For specific information about a device, refer to the instructions that came with it. features make phone visible to other device copy objects to another device Allow a Bluetooth device to discover You can use Bluetooth pairing to copy a your phone: media object, address book entry, or...
  • Página 34 features features switch to device during call edit device properties Switch to a headset or car kit during a Edit the properties of a recognized call: device: M > Use Bluetooth Highlight the device name, press the EDIT key. move multimedia object to device set Bluetooth options Move a multimedia object to another device:...

  • Página 35: Basics

    basics See page 1 for a basic phone diagram. Note: Your home screen may look different than this one, depending on your service provider. display The home screen displays when you turn on Date Messaging the phone. To dial a number from the home Service Provider screen, press number keys and g.
  • Página 36 show the current soft key functions. For soft Status indicators can display at the top of the key locations, see page 1. home screen: Press S up, down, left, or right to open basic 4. Roam 5. iTunes 6. Message menu features identified by the menu feature icons in the home screen.
  • Página 37 3 Signal Strength Indicator – Vertical bars 4 = secure data 7 = unsecure show the strength of the network transfer data transfer connection. You can’t make or receive 3 = secure 6 = unsecure calls when ! or ) displays. connection connection 4 Roam Indicator –...

  • Página 38: Menus

    menus r = text message t = voicemail message From the home screen, press M to open the s = voicemail & main menu. text message Highlighted 7 Battery Level Indicator – Vertical bars Menu show the battery charge level. Recharge Feature Address Book ã...

  • Página 39: Menu Features

    The following menu icons may be available, Some features require you to select an option depending on your service provider and from a list: service subscription options. Press the Highlighted menu features Dialed Calls BACK key to Option ã IM 0 My Account 10) John Smith go back to...

  • Página 40: Text Entry

    text entry • In an alphabetized list, press a key repeatedly to cycle through its letters Some features let you enter text. and highlight the closest matching list option. • When an option has a list of possible For indicator descriptions, settings, scroll left or right to select the see following section.

  • Página 41: Itap ® Mode

    Press # in a text entry screen to select an Tip: WANT TO SHOUT YOUR MESSAGE? Press 0 in a text entry screen to change text entry mode: case to no capital letters (U), next letter capital (V with k, n, h, or q), or all entry modes capitals (T with i, o, f, or l).

  • Página 42: Tap Mode

    For example, if you press 7 7 6 4, • To enter numbers quickly, press and your phone displays: hold a number key to temporarily switch to numeric mode. Press the number keys to enter the numbers you Press S up to accept Program. want.
  • Página 43 For example, if you press 8 one time, your word. For example, if you enter Prog your phone displays: phone might display: Press S After two seconds, character is accepted To enter a & cursor moves to next position. right to different Prog accept...

  • Página 44: Numeric Mode

    volume • If you don’t want to save your text or text edits, press h to exit without Press the volume saving. keys to: • Tap extended mode cycles through • turn off an additional special characters and incoming symbols as you repeatedly press a call alert keypad key.

  • Página 45: Navigation Key

    navigation key smart key to select it (instead of pressing the SELECT key). The smart key usually does the Press the same thing as the right soft key. To change 032393o.eps navigation key S up, what the smart key does in the home screen, down, left, or right to see page 66.

  • Página 46: Codes & Passwords

    certain areas. Always obey the laws and If you forget other codes: If you forget your regulations on the use of these products. security code, SIM PIN code, or PIN2 code, contact your service provider. codes & passwords lock & unlock phone Your phone’s four-digit unlock code is originally set to 1234.

  • Página 47: Lock & Unlock Keypad

    lock & unlock keypad You can lock your keypad to prevent accidental key presses. Press M * to lock or unlock the keypad. To manually lock your phone: Press M > Settings > Security > Phone Lock > Lock Now. airplane mode You can put your phone in airplane mode to safely access your address book, games,...

  • Página 48: Customize

    customize audio style change alerts in a ring style You can change the alerts for incoming calls Each ring style profile uses a different set of and other events. Your changes are saved in sounds or vibrations for incoming calls and the current ring style profile.

  • Página 49: Time & Date

    Find it: Press M > Settings > Personalize time & date > Wallpaper You need to set your phone’s time and date to options use the datebook. Picture Select a picture for your To synchronize the time and date with wallpaper image, or None for no the network: Press M >...

  • Página 50: Themes

    Find it: Press M > Settings > Personalize To download a theme, see page 72. > Screen Saver To delete a theme: Press M > My MEdia > Themes, scroll to the theme, and options press M > Delete or Delete All. Picture Select an image for your screen Note: You can delete only downloaded...

  • Página 51: Answer Options

    vibrations Note: To turn the backlight on or off for Java™ applications, press M > Settings > Java Settings Some ring tones include vibrations. To set this > App Backlight. option: To save battery life, the display can turn off Find it: Press M >...

  • Página 52: Calls

    calls 2 Highlight a call. A Á next to a call means To make and answer calls, see pages 14 & 14. the call connected. turn off a call alert • To call the number, press g. • To see call details (like time and date), You can press the volume keys to turn off a press the VIEW key.

  • Página 53: Redial

    2 Highlight the entry you want to call, then options press g. Send Open a new text message with If you hear a busy signal and you see Message the number in the To field. Call Failed, Number Busy, press g or the Add Digits Add digits after the number.

  • Página 54: Notepad

    notepad hold or mute a call To put all active calls on hold, press M > Hold. The last set of digits entered on the keypad are stored in notepad memory. This can be To put all active calls on mute, press the the last phone number you called, or a MUTE key.

  • Página 55: Caller Id

    caller ID emergency calls Calling line identification (caller ID) Your service provider programs one or more shows the phone number for an emergency phone numbers, such as 911 or incoming call in your external and 112, that you can call under any internal displays.

  • Página 56: International Calls

    Find it: Press M > Settings > Initial Setup international calls > 1 Touch Dial > Phone, SIM, or Fixed Dial If your phone service includes Note: #1 Key may be assigned to voicemail. international dialing, press and hold 0 to insert your local international access voicemail code (indicated by +).
  • Página 57 Your phone may prompt you to store your voicemail phone number. If you don’t know your voicemail number, contact your service provider Note: You can’t store a p (pause), w (wait), or n (number) character in this number. If you want to store a voicemail number with these characters, create a address book entry for it.

  • Página 58: Other Features

    other features advanced calling features speed dial features Speed dial an address book entry: conference call Enter speed dial number, press #, During a call: press g. Dial next number, press g, press the To store address book entries on your LINK key.
  • Página 59 features features TTY calls DTMF tones Set up your phone for use with an Activate DTMF tones: optional TTY device: M > Settings > Initial Setup > DTMF M > Settings > Initial Setup > TTY Setup Send DTMF tones during a call: fixed dial Press number keys.

  • Página 60: Address Book

    address book features dial number features Call a number stored in the address book: add new entry M > Address Book, highlight the address book M > Address Book entry, press g M > New > Phone Number or Email Address Shortcut: In the address book, press a keypad key to jump to entries that begin Shortcut: Enter a phone number in the...
  • Página 61 features features search for entry set ringer ID for entry To set the address book search method: Assign a distinctive ring alert (ringer ID) to an entry: M > Address Book M > Setup > Search Method > Find or Jump To M >...
  • Página 62 features features set category for entry set category ringer ID M > Address Book > entryM > Edit > Category Set a distinctive ring alert (ringer ID) to > category name sound when you receive calls from entries in a specific category: Note: The Category option isn’t available for Press M >...
  • Página 63 features features set primary number or address sort address book list Set the primary number for an entry with Set the order in which entries are listed: multiple numbers: M > Address Book M > Setup > Sort by > sort order Tip: You can set only primary numbers for entries stored on your phone.

  • Página 64: Messages

    messages features send address book entry to another For basic multimedia message features, see device page 23. ® Use a Bluetooth connection to send an features address book entry to another phone, computer, or device: send text message M > Address Book, highlight the entry, press M >...

  • Página 65: Email

    features features read new message store message objects Read a new text message or Go to a multimedia message page, or multimedia message that you have highlight an object in a letter, then: received: M > Store Press the READ key when the New Message notification displays.
  • Página 66 features features insert a media object in an email receive email In the message window, press M > Insert. If your phone is set up to Select the file type and the file. automatically check for new messages, your phone will display the message send an email waiting (e) indicator when a new message Press Send To key.

  • Página 67: Personalizing

    features features create personal folders scroll M > Messaging > Email Message Set the highlight bar to stop or wrap around in menu lists: M > Folder > Create M > Settings > Initial Setup > Scroll move email to personal folder ringer IDs After you’re done reading the email: Activate ringer IDs assigned to address...
  • Página 68 features features clock view show/hide menu icons Display an analog or digital clock in the Show or hide menu feature icons in the home screen: home screen: M > Settings > Personalize > Home Screen > Clock M > Settings > Personalize > Home Screen> Home Keys >...

  • Página 69: Call Times

    call times features master reset Network connection time is the elapsed time from the moment you connect to your Reset all options except unlock code, service provider's network to the moment security code, and lifetime timer: you end the call by pressing h. This time M >...

  • Página 70: Handsfree

    features features in-call timer auto answer (car kit or headset) Display time or cost information Automatically answer calls when during a call: connected to a car kit or headset: M > Settings > In-Call Setup > In-Call Timer M > Settings > Car Settings or Headset >...

  • Página 71: Data & Fax Calls

    features features power-off delay (car kit) receive data or fax Set the phone to stay on for a Connect your phone to the device, specified time after the ignition is then answer the call through the device switched off: application. talk then fax M >...

  • Página 72: Personal Organizer

    personal organizer features send datebook event to another device features ® Use a Bluetooth connection to send a add new datebook event datebook event to another phone, M > Settings > Tools > Datebook, highlight the computer, or device: day, press s, press M > New M >...

  • Página 73: Security

    security fun & games features features SIM PIN manage pictures Caution: If you enter an incorrect PIN code Manage photos, pictures, and 3 times in a row, your SIM card is disabled animations: and your phone displays SIM Blocked. M > My MEdia > Pictures Lock or unlock the SIM card: manage sounds M >...
  • Página 74 features download objects from web page Download a picture, sound, or phone theme from a Web page: Highlight the file, press the SELECT key, press the STORE key. Note: Normal airtime and/or carrier usage charges apply. web sessions Select or create a web session: M >...

  • Página 75: Troubleshooting

    Go to www.motorola.com/consumer/support, where you can select from a number of customer care options. You can also contact the Motorola Customer Support Center at 866-730-5407 (United States and Canada) or 1-888-390-6456 (TTY/TDD United States for hearing impaired). troubleshooting...

  • Página 76: Specific Absorption Rate Data

    Specific Absorption Rate Data SAR Data This model wireless phone meets the The exposure standard for wireless mobile phones employs a unit of measurement known as the government’s requirements for Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set exposure to radio waves. by the FCC and by the Canadian regulatory Your wireless phone is a radio transmitter and authorities is 1.6 W/kg.

  • Página 77: Sar Data

    2. The SAR information includes the Motorola testing While there may be differences between the SAR protocol, assessment procedure, and measurement levels of various phones and at various positions, uncertainty range for this product.

  • Página 78: Index

    index battery life, extending 12, call waiting 53 31, 48, 49, 50 caller ID 3, 51, 54, 60 accessories 10, 69 Bluetooth connection 63, 71 camera 2, 3, 21, 22 accessory connector port 1 Bluetooth wireless 30 camera key 1 address book 52, 55, 57, 59 bonding.
  • Página 79 date, setting 48 external display 2 datebook 71 IM 64 dial a phone number 14, 58, Incoming Call message 54 fax call 52, 70 instant messaging. See IM dialed calls 51 fixed dial 58 international access code 55 display 34, 49, 67 forward calls 57 iTAP text entry mode 40 download media objects 64...
  • Página 80 lock micro-browser 72 application 72 Missed Calls message 52 pairing. See Bluetooth keypad 46 MMS, defined 24 wireless phone 45 multimedia message 24, 63, passwords. See codes SIM card 72 personalize 66 Low Battery message 37 music 2, 3, 16, 72 phone number 15, 59 mute a call 53 photo 3, 4, 21, 72...
  • Página 81 return a call 52 smart key 1, 2, 44, 67 ring style indicator 37 soft keys 1, 34, 67 unlock ring style, setting 43, 47 speakerphone 69 application 72 ring tone 72, 73 speed dial 57 keypad 46 ringer ID 54, 60, 61, 66 store your number 15 phone 14, 45 ringer volume 43, 66...
  • Página 82 wallpaper 48 Web pages 72 your phone number 15 your phone number 15 U.S. patent Re. 34,976 index...

  • Página 83: Important Safety And Legal Information

    IMPORTANT SAFETY AND LEGAL INFORMATION >...
  • Página 84 Furthermore, the purchase of the Motorola products shall not be deemed to grant either directly or by implication, estoppel, or otherwise, any license under the copyrights, patents,...
  • Página 85 Contents Safety Information ....4 Motorola Limited Warranty for the United States and Canada ..11 Information from the World Health Organization .

  • Página 86: Safety And General Information

    Do NOT hold the external antenna when the phone is your phone transmits. IN USE. Holding the external antenna affects call Your Motorola phone is designed to comply with quality and may cause the phone to operate at a local regulatory requirements in your country higher power level than needed.

  • Página 87: Data Operation

    Motorola may exceed RF energy exposure guidelines. Interference/Compatibility If you do not use one of the body-worn accessories approved or supplied by Motorola, and are not using Note: Nearly every electronic device is susceptible to the phone held in the normal use position, ensure the RF energy interference from external sources if phone and its antenna are at least 2.5 centimeters...

  • Página 88: Medical Devices

    Facilities Persons with pacemakers should: Turn off your phone in any facility where posted • ALWAYS keep the phone more than notices instruct you to do so. These facilities may 15 centimeters (6 inches) from your include hospitals or health care facilities that may be pacemaker when the phone is turned ON.

  • Página 89: Use While Driving

    Sparks in a the “Wireless Phone Safety Tips” at the end of this potentially explosive atmosphere can cause an guide and/or at the Motorola website: explosion or fire resulting in bodily injury or even www.motorola.com/callsmart.

  • Página 90: Blasting Caps And Areas

    Symbol Definition water, punctured, or subjected to a severe fall, do not Important safety information will use it until you take it to a Motorola Authorized 032374o follow. Service Center to determine if it has been damaged. Do not attempt to dry it with an external heat source,...

  • Página 91: Choking Hazards

    These seizures or blackouts may occur even if a Symbol Definition person never had a previous seizure or blackout. Your battery or phone may require If you have experienced seizures or blackouts, or if 032375o recycling in accordance with local you have a family history of such occurrences, please laws.

  • Página 92: Repetitive Motion Injuries

    • Play at the farthest distance possible from 1. The information provided in this document supersedes the general safety information in user’s guides the screen. published prior to January 28, 2005. Repetitive Motion Injuries When you repetitively perform actions such as pressing keys or entering finger-written characters, you may experience occasional discomfort in your hands, arms, shoulders, neck, or other parts of your...

  • Página 93: Motorola Limited Warranty For The United States And Canada

    Motorola Limited Warranty for the United States and Canada What Does this Warranty Cover? Canada, which are accompanied by this written Motorola Limited Warranty for the United States and Canada warranty: Subject to the exclusions contained below, Motorola, Products and Accessories Inc.
  • Página 94 Motorola, are excluded from coverage. longer. Use of Non-Motorola Products and Accessories. Defects or damage that result from the use of Non-Motorola branded or certified Motorola Limited Warranty for the United States and Canada...
  • Página 95 Products Accessories or Software that is not embodied in physical media (e.g. Software is excluded from coverage. software that is downloaded from the internet), is provided “as is” and without warranty. Motorola Limited Warranty for the United States and Canada...

  • Página 96: Who Is Covered

    This warranty extends only to the first consumer purchaser, and is not transferable. Phones What Will Motorola Do? 1-800-331-6456 Motorola, at its option, will at no charge repair, Pagers replace or refund the purchase price of any Products, 1-800-548-9954 Accessories or Software that does not conform to this warranty.

  • Página 97: What Other Limitations Are There

    THE CONSUMER, AND IS PROVIDED IN LIEU OF ALL another. OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. IN NO EVENT SHALL MOTOROLA BE LIABLE, WHETHER IN Motorola Limited Warranty for the United States and Canada...
  • Página 98 Products associated with such Motorola software. No other use, including without limitation disassembly of such Motorola software or exercise of the exclusive rights reserved for Motorola, is permitted. Motorola Limited Warranty for the United States and Canada...

  • Página 99: Information From The World Health Organization

    Product Registration Online Product Registration: Please retain your original dated sales receipt for Product Registration your records. For warranty service of your Motorola http://www.motorola.com/warranty Personal Communications Product you will need to Product registration is an important step toward provide a copy of your dated sales receipt to confirm enjoying your new Motorola product.

  • Página 100: Export Law Assurances

    It's easy. To learn more about CTIA's Recycling Program for Used Wireless Devices, please The Cellular Telecommunications Industry visit us at http://promo.motorola.com/ Association (CTIA) and its members encourage recycle/phones/whyrecycle.html consumers to recycle their phones and have taken steps to promote the collection and environmentally sound recycling of end-of-life wireless devices.

  • Página 101: Wireless Phone Safety Tips

    Rain, • Get to know your Motorola wireless sleet, snow, ice, and even heavy traffic can phone and its features such as speed be hazardous.
  • Página 102 • Do not take notes or look up phone • Use your wireless phone to help others numbers while driving. Jotting down a “to in emergencies. If you see an auto do” list or going through your address book accident, crime in progress, or other serious takes attention away from your primary emergency where lives are in danger, call responsibility—driving safely.
  • Página 103 ROKR E1 ROKR E1 Manual de usuario...
  • Página 105 HELLOMOTO Presentamos el nuevo teléfono inalámbrico Motorola modelo ROKR E1 GSM. Aquí le brindamos una rápida lección acerca de su anatomía. Tecla de Botones de Conector para audífonos volumen cámara Tecla Altavoces Tecla de Espejo inteligente estéreo Dirige la lente cámara...
  • Página 106 ¡pruébelo! funciones funciones reproducir música transferir archivos de música Reproduzca una canción en su teléfono Use la tarjeta de memoria como la conexión mediante iTunes: USB predeterminada: Para reproducir una canción, oprima S, hacia M > Programación > Conexión > Configuraciones USB abajo para desplazarse hasta Canciones >...

  • Página 107: Funciones

    funciones funciones crear lista de reproducción en iTunes para su tomar y enviar una fotografía teléfono Oprima j para activar la cámara. Dirija la lente Cree una lista de reproducción de canciones y oprima CAPTURAR para tomar una fotografía. para transferir al teléfono: Para enviarla, oprima la tecla Abra iTunes en la computadora, haga clic en File, ALMACENAR y seleccione Enviar mensaje.
  • Página 108 MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada están Motorola, Inc. registrados en la Oficina de patentes y marcas Consumer Advocacy Office registradas de los Estados Unidos. Las marcas 1307 East Algonquin Road comerciales Bluetooth pertenecen a su propietario Schaumburg, IL 60196 y son utilizadas por Motorola, Inc.

  • Página 109: Localizador De Funciones

    localizador de funciones menú principal ã iTunes My MEdia • Temas Mensajería MEdia Net • Cámara • Mensaje nuevo • Imágenes MEdia Mall • Buzón de mensaje • Sonidos • Correo de voz • Juegos y Aps Mi cuenta • Msjs Browser •...

  • Página 110: Menú Programación

    menú programación ∅ É Herramientas Config llam entrante Modo avión • Aplicaciones SIM * • Cronómetro de llam • Modo avión • Calculadora • Mi ID de llamada • Preguntar al inicio • Agenda • Voz y fax • Atajos •...
  • Página 111 contenido ¡pruébelo! ... . 2 atracciones aspectos principales... 15 fundamentales ..35 localizador de ®...
  • Página 112 personalizar ..49 llamadas... . . 54 otras funciones ..61 estilo de audio ..49 desactivar una llamada avanzada.

  • Página 113: Aspectos Esenciales

    aspectos esenciales abrir el menú, resaltar y seleccionar PRECAUCIÓN: antes de usar el Programación, resaltar y seleccionar Herramientas teléfono por primera vez, lea la y luego resaltar y seleccionar Llams recientes. Información legal y de seguridad Oprima S para desplazarse y resaltar una importante que se incluye en las función de menú.

  • Página 114: Tarjeta Sim

    tarjeta SIM Su tarjeta Módulo de identidad del abonado 032387o (SIM) contiene información personal, tal como su número telefónico y los ingresos de la libreta de direcciones. Precaución: No doble ni raye la tarjeta SIM. Manténgala alejada de la electricidad estática, del agua y de la suciedad.

  • Página 115: Batería

    • Es normal que las baterías se desgasten gradualmente y • Use siempre baterías y necesiten cargarse por más tiempo. cargadores Motorola Original. Si nota un cambio en la vida útil La garantía no cubre daños de la batería, probablemente deberá...

  • Página 116: Instalación De La Batería

    Comuníquese con el centro de reciclaje local para conocer los métodos de desecho correctos de las baterías. Advertencia: Jamás arroje las baterías al fuego ya que pueden explotar. Antes de usar el teléfono, lea la información 032390o sobre la seguridad de la batería en la sección “Información general y de seguridad”...

  • Página 117: Carga De La Batería

    carga de la batería encender y apagar Las baterías Precaución: Al encenderse, el teléfono puede nuevas 032392o solicitar el ingreso del código PIN de la tarjeta no están SIM para desbloquear la tarjeta. Si ingresa totalmente tres veces seguidas un código PIN incorrecto, cargadas.

  • Página 118: Realizar Una Llamada

    su número telefónico Nota: Puede que se le solicite personalizar el teléfono. Seleccione Sí para cambiar En la pantalla principal, oprima M # para la programación, o No para ir a la pantalla ver su número. en reposo. Puede programar sus opciones personales posteriormente (consulte Consejo: ¿Desea ver su número telefónico la página 72).

  • Página 119: Atracciones Principales

    atracciones principales abrir iTunes ¡Con su teléfono puede hacer mucho más que simplemente realizar y recibir llamadas! Consejo: Debe tener una tarjeta de memoria instalada en el teléfono para poder transferir ® usar iTunes canciones y reproducirlas mediante iTunes (consulte la página 27). Puede usar el escritorio iTunes para comprar Oprima la tecla o para ver la pantalla y descargar música desde Internet a la...

  • Página 120: Reproducir Canciones

    reproducir canciones controles de iTunes Consejo: Debe tener una tarjeta de memoria funciones instalada en el teléfono para poder reproducir abrir y cerrar iTunes canciones mediante iTunes (consulte la página 27). Para abrir iTunes, oprima la tecla o. Para cerrar iTunes, oprima la tecla h. Para reproducir una canción, oprima S, hacia abajo para desplazarse hasta Canciones >...
  • Página 121 funciones funciones ajustar el volumen ocultar iTunes Desde la pantalla en reposo de iTunes, Para ocultar la aplicación iTunes durante oprima S hacia arriba o abajo para la reproducción: aumentar o disminuir el volumen. Oprima M y seleccione OCULTAR. volver al inicio de una canción instalar iTunes en la Oprima S hacia la izquierda para Retroceder hasta el inicio, u oprima S hacia la derecha...
  • Página 122 2 Siga los mensajes para instalar Para buscar y comprar música: el software. 1 Abra iTunes y haga clic en Music Store 3 Al finalizar la instalación, recibirá un aviso en Source List. de éxito. Haga clic en Finish y haga doble 2 Haga clic en el botón Sign In y siga las clic en el icono iTunes i del escritorio instrucciones que aparecen en pantalla...

  • Página 123: Transferir Música

    transferir música desconectar el cable USB. Para hacerlo, oprima el botón grande del cable y Para transferir música desde el software desconéctelo del teléfono. Si su teléfono de computadora iTunes a su teléfono: no muestra el mensaje OK to Disconnect, debe expulsar el dispositivo (en un Mac) o quitar 1 En primer lugar, configure el teléfono el dispositivo USB (en una PC).

  • Página 124: Tomar Y Enviar Una Fotografía

    3 Escriba un nombre para la lista http://www.itunes.com/mobile/motorola o visite: http://www.hellomoto.com. de reproducción. tomar y enviar En el software iTunes, vuelva al menú de la biblioteca de música, etc., y arrastre una fotografía canciones desde la biblioteca (por ejemplo, Purchased Music) a la lista de reproducción.

  • Página 125: Programación De La Cámara

    programación de la cámara Consejo: Con la cámara activa para ajustar las condiciones de iluminación, Oprima M en el visor para abrir el oprima M > Config de imágenes > Condiciones de luz Menú de imágenes. Este menú puede incluir >...

  • Página 126: Grabar Y Reproducir Un Videoclip

    grabar y reproducir Nota: Sólo puede acercar o alejar la imagen antes de comenzar la grabación. un videoclip 1 Dirija la lente de la cámara hacia grabar un videoclip el objetivo del video. 2 Oprima la tecla CAPTURAR para comenzar Búsqueda: Oprima M >...
  • Página 127 El videoclip aparece en la pantalla opción de reproducción. Ir a Videos Ver videoclips almacenados en el teléfono. Oprima S El cronómetro Cambiar Guardar el video en el teléfono hacia arriba o muestra el abajo para porcentaje dispositivo o en la tarjeta de memoria. ÁREA DE poner reproducido...

  • Página 128: Mensajes Multimedia

    mensajes multimedia Para insertar imagen, sonido, video u otro objeto en la página, oprima Para conocer más funciones de mensajes, M > Insertar. Seleccione el tipo de archivo consulte la página 69. y el archivo. Para insertar otra página en el mensaje, enviar un mensaje multimedia ingrese el texto o los objetos en la página actual y oprima M >...

  • Página 129: Recibir Un Mensaje Multimedia

    recibir un mensaje multimedia Consejo: Para anular la selección de un ingreso de la libreta de direcciones, Cuando recibe un mensaje o carta resalte el ingreso y oprima S. Cuando multimedia, el teléfono reproduce una la marca Á desaparece, el ingreso deja alerta y muestra Mensaje nuevo con un de estar seleccionado.

  • Página 130: Luces

    y oprima la tecla VER (imagen), opciones REPRODUCR (sonido) o ABRIR (vCard de Cronómetro Programar el tiempo de libreta de direcciones, ingreso de activación de las luces de ritmo vCalendar de agenda o tipo de archivo (hasta 10 minutos). desconocido). Sensibilidad Programar el volumen que debe tener la música o los sonidos...

  • Página 131: Luces De Timbre

    Si desea que la pantalla y el teclado de Para activar o desactivar las luces de evento: su teléfono se enciendan en llamadas y Búsqueda: M > Programación > Audio mensajes entrantes, debe programar las luces > Luces de evento >Activada o Desactivada. de timbre (consulte la sección siguiente).

  • Página 132: Instalar Una Tarjeta De Memoria

    instalar una tarjeta de memoria Precaución: No doble ni raye la tarjeta de memoria. Manténgala alejada de la electricidad estática, del agua y de la suciedad. ver y cambiar información de la tarjeta de memoria Búsqueda: Oprima M > Programación >...
  • Página 133 Para volver a ver archivos almacenados en el a la tarjeta de memoria. Conecte teléfono, oprima M > Cambiar dispositivo guardado el cable USB Motorola Original > Teléfono. al puerto de accesorios del teléfono y a un puerto USB disponible en la computadora.
  • Página 134 En la computadora: 4 Al terminar, desconecte en forma segura el teléfono con la tarjeta de memoria 1 Busque el lugar en que la tarjeta de de la computadora: memoria del teléfono aparece como Si usa una PC, haga clic con el botón un icono de disco extraíble.

  • Página 135: Conexión Inalámbrica Bluetooth

    conexión inalámbrica almacenar y usar contenido protegido ® Bluetooth Si intenta reproducir un archivo con derechos Su teléfono es compatible con la asociación de autor, es posible que le solicite descargar a una conexión inalámbrica Bluetooth una licencia. Algunas licencias sólo permiten (también denominada enlace o vinculación).
  • Página 136 dispositivo manos libres que ha usado antes. de asociación o vinculación (consulte la guía Sólo encienda el dispositivo o acérquelo del usuario del dispositivo). Puede asociar al teléfono. el teléfono sólo a un dispositivo a la vez. Para activar la conexión Bluetooth en forma El teléfono muestra los dispositivos que permanente, oprima M >...
  • Página 137 copiar objetos funciones avanzadas a otro dispositivo de la conexión Bluetooth Puede utilizar una asociación Bluetooth funciones para copiar un objeto multimedia, un teléfono visible para otros dispositivos ingreso de la libreta de direcciones o favoritos desde su teléfono a una computadora Permita que un dispositivo Bluetooth o a otro dispositivo.
  • Página 138 funciones funciones cambiar a un dispositivo durante copiar un objeto multimedia una llamada a otro dispositivo Cambie a un audífono o a un equipo Copie un objeto multimedia para automóvil durante una llamada: a otro dispositivo: M > Use Bluetooth Resalte el objeto, oprima M >...

  • Página 139: Aspectos Fundamentales

    aspectos fundamentales Consulte un diagrama básico del teléfono Date Messaging en la página 1. Service Provider 10/15/05 Recent Calls Browser pantalla Address Book La pantalla principal aparece cuando usted Clock enciende el teléfono. Para marcar un número desde la pantalla principal, oprima las teclas Left Right RECENT...

  • Página 140: Conexión

    1 Indicador de datos: muestra el estado Oprima la S hacia arriba, abajo, izquierda de la conexión. El indicador de conexión o derecha para abrir las funciones básicas à aparece cuando ® inalámbrica Bluetooth del menú identificadas por los iconos de hay una conexión Bluetooth activa.
  • Página 141 2 Indicador EDGE/GPRS: aparece 4 Indicador roam: el indicador roam ã señala cuando el teléfono está cuando el teléfono está usando una conexión de red de Datos mejorados buscando o usando una red fuera para GSM Evolution (EDGE) o Servicio de la red local.

  • Página 142: Menús

    menús r = mensaje t = mensaje de texto de correo de voz Desde la pantalla principal, oprima M para s = mensaje abrir el menú principal. de correo de voz Función de y de texto menú resaltada Libreta de direcciones 7 Indicador de nivel de batería: las barras ã...

  • Página 143: Funciones De Menú

    Puede que estén disponibles los siguientes Algunas funciones requieren que seleccione iconos de menú según el proveedor de una opción de una lista: servicio y las opciones de suscripción Oprima la Opción del servicio. Llamadas hechas tecla ATRÁS resaltada 10) Juan Sánchez para volver a 9) Silvia Pérez funciones de menú...

  • Página 144: Ingreso De Texto

    ingreso de texto • En una lista alfabética, oprima una tecla en forma repetida para recorrer sus Algunas funciones le permiten ingresar texto. letras y resaltar la opción más cercana de la lista que coincida. Para obtener descripciones • Cuando una opción tenga una lista de de indicadores, consulte la programaciones posibles, desplácese siguiente sección.
  • Página 145 Consejo: ¿DESEA GRITAR SU MENSAJE? modos de ingreso Oprima 0 en una pantalla de ingreso j o g Su modo de ingreso de texto de texto para cambiar la letra del texto a Primario se puede programar en minúsculas (U), siguiente letra mayúscula j o tap g.
  • Página 146 Por ejemplo, si oprime 7 7 6 4, • Para ingresar números en forma rápida, el teléfono muestra: mantenga oprimida una tecla numérica para cambiar temporalmente al modo Oprima S para aceptar Programa. numérico. Oprima las teclas numéricas para ingresar los números que desea. Oprima * Ingrese un espacio para volver al para ingresar...
  • Página 147 Por ejemplo, si oprime 8 una vez, de la palabra. Por ejemplo, si ingresa Prog, el teléfono muestra: el teléfono podría mostrar: Después de dos segundos, el carácter se acepta Oprima S Para ingresar y el cursor se mueve a la siguiente posición. hacia la una palabra Prog...

  • Página 148: Modo Numérico

    • Oprima S si desea mover el cursor modo de símbolo destellante para ingresar o modificar Oprima # en una pantalla de ingreso el texto del mensaje. de texto hasta ver [. Oprima una tecla • Si no desea guardar el texto o las del teclado para ver sus símbolos en la parte modificaciones del texto, oprima h inferior de la pantalla.

  • Página 149: Tecla De Navegación

    • cambiar el volumen del timbre desde central realiza las mismas cosas que la la pantalla principal tecla programable derecha. Consejo: En ocasiones, el silencio tecla inteligente realmente vale oro. Por este motivo puede programar rápidamente el La tecla inteligente timbre en Vibrar o Silencioso manteniendo proporciona otra oprimida el botón de volumen hacia...

  • Página 150: Altavoz Del Manos Libres

    altavoz del manos libres códigos y contraseñas Puede usar el altavoz del manos libres del El código de desbloqueo de cuatro dígitos teléfono para hacer llamadas sin sostener de su teléfono está programado originalmente el teléfono en la oreja. como 1234. El código de seguridad de seis dígitos está...

  • Página 151: Bloquear Y Desbloquear El Teléfono

    Si olvida otros códigos: si olvida su código Nota: Puede hacer llamadas de emergencia de seguridad, su código PIN o su código en un teléfono bloqueado (consulte la PIN2 de la tarjeta SIM, comuníquese con página 58). Un teléfono bloqueado aún tendrá su proveedor de servicio.

  • Página 152: Modo Avión

    modo avión Puede poner su teléfono en el modo avión para acceder con seguridad a la libreta de direcciones, a juegos, a la cámara y a música en áreas en que se prohibe el acceso a redes celulares (por ejemplo, durante vuelos de aerolíneas y en hospitales).

  • Página 153: Personalizar

    personalizar estilo de audio cambiar alertas en un estilo de timbre Cada perfil de estilo de timbre usa un conjunto de sonidos o vibraciones diferentes Puede cambiar las alertas para llamadas para las llamadas entrantes y otros eventos. entrantes y otros eventos. Sus cambios se Éstos son los perfiles que puede elegir: guardan en el perfil de estilo de timbre actual.

  • Página 154: Hora Y Fecha

    fondo de pantalla 3 Oprima la tecla ATRÁS para guardar la programación de la alerta. Programe una fotografía, una imagen o una animación como fondo de pantalla hora y fecha en la pantalla principal. Es necesario programar la hora y la fecha Búsqueda: Oprima M >...

  • Página 155: Protector De Pantalla

    protector de pantalla opciones Retraso Seleccione el tiempo Programe una fotografía, una imagen o de inactividad antes de que una animación como imagen de protector aparezca el protector de pantalla. de pantalla. El protector de pantalla aparece si no se detecta actividad durante un temas tiempo determinado.

  • Página 156: Apariencia De La Pantalla

    Para borrar un tema: oprima M > My MEdia Nota: Para encender o apagar la luz > Temas, desplácese hasta el tema y de fondo para las aplicaciones Java™, oprima M > Borrar o Borrar todo. oprima M > Programación > Config. Java >...

  • Página 157: Opciones Para Contestar

    opciones para contestar Puede utilizar métodos adicionales y alternativos para contestar una llamada entrante. Para activar o desactivar una opción para contestar: Búsqueda: Oprima M > Programación > Config llam entrante > Opc para contestr > Multitecla > Activada o Desactivada. vibraciones Algunos tonos de timbre incluyen vibraciones.

  • Página 158: Llamadas

    llamadas Para realizar y contestar llamadas, consulte la se borran a medida que se agregan página 14. otras nuevas. Búsqueda: Oprima M > Programación desactivar una alerta > Herramientas > Llams recientes. de llamada 1 Resalte Llams recibidas o Llams hechas y oprima la tecla SELECR.

  • Página 159: Remarcar

    opciones opciones Enviar tonos Enviar el número a la red como Almacenar Crear un ingreso en la libreta tonos DTMF. de direcciones con el número en el campo Núm. Esta opción aparece solamente durante una llamada. Borrar Borrar el ingreso. Hablar y después Borrar todo Borrar todos los ingresos...

  • Página 160: Regresar Una Llamada

    apuntes Si escucha una señal de ocupado y ve Llamada falló, Número ocupado, oprima g o la El último conjunto de dígitos ingresado tecla REINTEN para volver a marcar el en el teclado se almacena en la memoria número. Cuando se procesa la llamada, su de apuntes.

  • Página 161: Dejar En Espera O Silenciar Una Llamada

    dejar en espera o • Para terminar la llamada en espera, oprima M > Terminar llamada en espera. silenciar una llamada Para activar o desactivar la función de llamada en espera: Para poner en espera todas las llamadas activas, oprima M > Espera. Búsqueda: Oprima M >...

  • Página 162: Llamadas De Emergencia

    ingresos específicos almacenados en la puede no cursarse debido a problemas con la libreta de direcciones (consulte la página 65). red, ambientales o de interferencia. Para mostrar u ocultar su número telefónico 1 Oprima las teclas correspondientes para en la siguiente llamada saliente, ingrese los marcar el número de emergencia.

  • Página 163: Marcado De 1 Tecla

    marcado de 1 tecla correo de voz Para llamar a los ingresos 1 al 9 de la libreta La red almacena los mensajes del de direcciones, mantenga oprimido el número correo de voz que usted recibe. Para de marcación rápida de un dígito durante un escuchar sus mensajes, llame al segundo.
  • Página 164 El teléfono le puede indicar que almacene su número de correo de voz. Si no conoce su número de correo de voz, comuníquese con su proveedor de servicio. Nota: No puede almacenar un carácter p (pausa), w (espera) o n (número) en este número.

  • Página 165: Otras Funciones

    otras funciones llamada avanzada funciones agregar un número telefónico funciones Marque un código de área o un llamada de conferencia prefijo para el número de la libreta de direcciones y: Durante una llamada: M > Agregar número Marque el siguiente número, oprima g, oprima la tecla ENLACE.
  • Página 166 funciones funciones marcado rápido llamadas TTY Marque mediante marcado rápido un Configure el teléfono para utilizarlo ingreso de la libreta de direcciones: con un dispositivo TTY opcional: M > Programación > Config inicial Ingrese el número de marcado rápido, oprima #, oprima g. >...

  • Página 167: Funciones

    libreta de direcciones funciones marcar el número de un servicio funciones Marque números telefónicos agregar nuevo ingreso de servicios: M > Libreta de direcciones M > Programación> Herramientas > Servicios de discado > Marcar a servicio M > Nuevo > Número telefónico o Dirección email tonos DTMF Atajo: Escriba un número telefónico en la pantalla principal y oprima la tecla...
  • Página 168 funciones funciones marcar un número buscar un ingreso Llame a un número almacenado en la Para configurar el método de búsqueda en libreta de direcciones: la libreta de direcciones: M > Libreta de direcciones, resalte un ingreso M > Libreta de direcciones de la libreta de direcciones, oprima g M >...
  • Página 169 funciones funciones programar una de ID de timbre para un programar una ID de imagen para un ingreso ingreso Asigne una alerta de timbre distintiva (ID de Asigne una imagen o fotografía para timbre) a un ingreso: mostrar cuando recibe una llamada de un ingreso: M >...
  • Página 170 funciones funciones programar una vista de categoría programar una ID de timbre de categoría M > Libreta de direcciones Programe una alerta de timbre distintiva M > Categorías > vista por categoría (ID de timbre) para que suene al recibir llamadas de ingresos de una Puede mostrar Todos los ingresos, ingresos categoría específica: en una categoría predefinida (Negocio, Personal,...
  • Página 171 funciones funciones programar un número crear una lista de correo de grupo o dirección primaria M > Libreta de direcciones M > Nuevo Programe el número primario para un > Lista de correos ingreso con varios números: ordenar la lista de la libreta de direcciones Consejo: Sólo puede programar números primarios para ingresos almacenados en el...
  • Página 172 funciones funciones copiar un ingreso de la libreta de enviar un ingreso de la libreta de direcciones direcciones a otro dispositivo ® Copie un ingreso desde el teléfono Use una conexión Bluetooth para enviar un a la tarjeta SIM o desde la tarjeta SIM ingreso de la libreta de direcciones a otro al teléfono: teléfono, computadora o dispositivo:...

  • Página 173: Mensajes

    mensajes funciones leer un mensaje nuevo Para conocer las funciones básicas de los mensajes multimedia, consulte la página 24. Lea un mensaje de texto o multimedia nuevo recibido: funciones Oprima la tecla LEER cuando aparezca la enviar un mensaje de texto notificación Mensaje nuevo.

  • Página 174: Email

    funciones funciones almacenar objetos de mensajes insertar un objeto multimedia en un email Vaya a una página de mensajes multimedia o resalte un objeto en una En la ventana del mensaje, oprima M > Insertar. Seleccione el tipo de archivo carta y luego: y el archivo.
  • Página 175 funciones funciones ver el estado del email enviado borrar email M > Mensajería > Buzón de salida Abra el email: M > Borrar Los mensajes se ordenan del más nuevo al más antiguo. Si ve el icono e, el mensaje enviar y recibir manualmente se envió...

  • Página 176: Personalización

    funciones funciones mover un email a una carpeta personal ID de timbre Cuando termine de leer el email: Active las ID de timbre asignadas a ingresos y categorías de la libreta de direcciones: M > Mover a > [Carpeta personal] M >...
  • Página 177 funciones funciones vista del reloj mostrar/ocultar iconos de menú Vea un reloj análogo o digital en la pantalla Muestre u oculte los iconos de funciones principal: del menú en la pantalla principal: M > Programación > Personalizar > Pantalla principal M >...
  • Página 178 funciones funciones atajos borrado general Cree un atajo para un elemento del menú: Borre toda la programación y los ingresos que hizo excepto la información de la Resalte el elemento del menú y mantenga tarjeta SIM y los archivos de imágenes y oprimida M.

  • Página 179: Duración De Llamadas

    duración de llamadas funciones cronómetro de llamada Tiempo de conexión de red es el tiempo transcurrido desde el momento en que se Vea información de hora o costo conectó a la red de su proveedor de servicio durante una llamada: hasta el momento en que terminó...
  • Página 180 funciones funciones función manos libres automática altavoz (equipo para automóvil) Active un altavoz externo conectado Enrute automáticamente las llamadas durante una llamada: hacia un equipo para automóvil cuando Oprima la tecla ALTAVOZ. esté conectado: contestación automática M > Programación > Prog. para auto (equipo para automóvil o audífono) >...

  • Página 181: Llamadas De Datos Y De Fax

    funciones funciones tiempo de carga (equipo para recibir datos o fax automóvil) Conectar el teléfono al dispositivo y Cargue el teléfono durante un período contestar una llamada a través de la específico después de apagar el motor del aplicación del dispositivo. automóvil: voz después fax M >...

  • Página 182: Organizador Personal

    organizador personal funciones enviar un evento de la agenda a otro funciones dispositivo agregar un nuevo evento en la agenda ® Use una conexión Bluetooth para enviar un M > Programación > Herramientas > Agenda, evento de la agenda a otro teléfono, computadora o dispositivo: resalte el día, oprima s, oprima M >...

  • Página 183: Seguridad

    funciones funciones convertidor de moneda función de bloqueo de SIM M > Programación > Herramientas > Calculadora M > Programación > Seguridad > Bloq de funciones administrar certificados M > Tipo de cambio Active o desactive certificados de Ingrese el tipo de cambio, oprima la tecla acceso a Internet almacenados en OK, ingrese el monto y seleccione $ en la el teléfono:...

  • Página 184: Diversión Y Juegos

    diversión y juegos funciones descargar objetos desde una funciones página Web administrar imágenes Descargue una imagen, un sonido o un tema de teléfono desde una página Web: Administre fotografías, imágenes y animaciones: Resalte el archivo, oprima la tecla SELECR, M > My MEdia > Imágenes oprima la tecla ALMACENAR.
  • Página 185 funciones crear tonos de timbre Cree tonos de timbre que puede usar con el teléfono: M > My MEdia > Sonidos > [iMelody nueva] Nota: Asegúrese de que el teléfono esté programado como el dispositivo de almacenamiento. otras funciones—diversión y juegos...

  • Página 186: Solución De Problemas

    También puede comunicarse con el Centro de atención a clientes de Motorola, llamando al 866-730-5407 (Estados Unidos y Canadá) o al 1-888-390-6456 (TTY/TDD en Estados Unidos, para personas con problemas de audición).

  • Página 187: Datos De Índice De Absorción Específico Para Estados Unidos

    Datos de índice de absorción específico para Estados Unidos Datos SAR El modelo de teléfono celular cumple con El estándar de exposición para teléfonos celulares móviles emplea una unidad de medición conocida como las exigencias del gobierno para la Índice de absorción específico o SAR. El límite SAR exposición a ondas de radio.
  • Página 188 2. La información sobre SAR incluye el protocolo de prueba, el posiciones, todas cumplen con las exigencias procedimiento de evaluación y la escala de incertidumbre gubernamentales para exposición segura.Tenga en de medición de Motorola para este producto. cuenta que las mejoras a este modelo podrían Datos SAR...

  • Página 189: Índice

    índice asociación. Consulte conexión inalámbrica accesorio opcional 10 calculadora 79 Bluetooth accesorios 10, 76 cámara 2, 3, 21, 23 atajos 75 administración de carpeta de borradores 26 audífono 76 certificados 80 código de acceso agenda 79 internacional 59 agregar un número 56, 62 código de desbloqueo 47, 48 batería 13, 14 alerta...
  • Página 190 contraseñas. Consulte enlace. Consulte conexión idioma 73 códigos inalámbrica Bluetooth IM 71 copiar archivos 34 equipo para automóvil 76 imagen 81 correo de voz 60 estilo de timbre, impresión 69 correo electrónico 70 programación 46, 50 indicador de batería 39 cronómetros 76 indicador de datos 37 cronómetros de llamadas 76...
  • Página 191 marcar el número de un modo avión 49 servicio 63 modo de ingreso de símbolo libreta de direcciones 56, marcar por voz 77 60, 62, 63, 64 marcar un número telefónico modo de ingreso de texto licencias 32 15, 63, 65 iTAP 42 lista de correo de grupo 68 mensaje 70...
  • Página 192 pantalla externa 2 skin 53 transferencia de llamadas 63 pantalla principal 36, 74 su número telefónico 15 transferir llamadas 63 personalizar 73 transferir una llamada 62 poner una llamada en espera tarjeta de memoria 28 tarjeta SIM 11, 14, 47, 63, 80 vida útil de la batería, programación de red 78 tecla central 1, 46...

  • Página 193: Importante Información Legal Y De Seguridad

    Importante información legal y de seguridad >...
  • Página 194 Número de manual: 6809496A73-O Los productos Motorola descritos en este manual pueden incluir software protegido por derechos de autor Motorola y de terceros almacenado en las memorias de los semiconductores u otros medios. Las leyes de Estados Unidos y otros países reservan...
  • Página 195 Contenido Información general y de seguridad ..4 Garantía ......12 Información de la Organización Mundial de la Salud .

  • Página 196: Información General Y De Seguridad

    El teléfono Motorola fue diseñado para cumplir con NO toque la antena cuando el teléfono esté EN USO. las exigencias de regulación locales de su país El tocar la antena afecta la calidad de la llamada y respecto a la exposición de seres humanos a las...

  • Página 197: Accesorios Aprobados

    Accesorios aprobados de RF, si va a llevar consigo una unidad hace una transmisión de comunicaciones por voz, coloque El uso de accesorios no aprobados por Motorola, siempre el teléfono en un broche, soporte, incluidos entre otros, baterías, antenas y cubiertas portateléfonos, estuche o arnés para el cuerpo...

  • Página 198: Instalaciones

    diseñados y de algún otro modo incorrectamente un modo de vuelo o función similar, consulte al configurados para la compatibilidad de señales de personal del avión acerca de su uso en el avión. Si el RF. Bajo determinadas circunstancias, el teléfono dispositivo ofrece una función que enciende el podría producir interferencia.

  • Página 199: Uso Durante La Conducción De Vehículos

    • usar el oído del lado opuesto al del Uso durante la conducción de marcapasos para minimizar la posibilidad de vehículos interferencia. Revise las leyes y regulaciones sobre el uso de • APAGAR inmediatamente el teléfono si teléfonos en el área en que conduce. Obedézcalas tienen alguna razón para sospechar que se siempre.

  • Página 200: Advertencias Operacionales

    Internet de Motorola: chispas en una atmósfera potencialmente explosiva pueden provocar una explosión o incendio, www.motorola.com/callsmart. ocasionando lesiones corporales e incluso la muerte. Advertencias operacionales Nota: Las zonas con peligro de explosión antes Para los vehículos con bolsa de aire...

  • Página 201: Productos Dañados

    Símbolo Definición no los use hasta que los lleve a un Centro de servicio Importante información de Motorola autorizado para determinar si presenta 032374o seguridad a continuación. daños. No intente secarlo con una fuente de calor externo, como un horno microondas.

  • Página 202: Peligro De Sofocación

    Peligro de sofocación luces destellantes no está disponible en todos los productos.) El teléfono o sus accesorios pueden tener partes Los padres deben supervisar el uso de juegos de extraíbles, que pueden representar peligros de video de sus hijos o de otras funciones que sofocación en niños pequeños.

  • Página 203: Lesiones Por Movimientos Repetitivos

    Lesiones por movimientos repetitivos Cuando realice acciones repetitivas, como oprimir teclas o ingresar caracteres con los dedos, puede sufrir incomodidad ocasional en las manos, brazos, hombros, cuello u otras partes del cuerpo. Siga estas instrucciones para evitar problemas como tendinitis, síndrome del túnel carpiano u otras afecciones musculoesqueléticas: •...

  • Página 204: Garantía Limitada Motorola Para Estados Unidos Y Canadá

    Garantía Limitada Motorola para Estados Unidos y Canadá Garantía ¿Qué cubre esta garantía? siguiente a los nuevos productos, accesorios y software Motorola que hayan comprado los Sujeta a las exclusiones contenidas más abajo, consumidores en Estados Unidos o Canadá y que Motorola, Inc.
  • Página 205 Productos Duración de la Productos Duración de la cubiertos cobertura cubiertos cobertura Accesorios y Garantía de por vida Accesorios para Noventa (90) días a partir estuches limitada para el primer radios de dos de la fecha de compra por decorativos. comprador consumidor del vías para parte del primer comprador...
  • Página 206 (d) cubiertas o piezas que extremo o alimentos; (c) uso de los productos o no sean Motorola o no cumplan sus normativas. accesorios para propósitos comerciales o Servicios de comunicación. Se excluyen de la sometimiento del producto o accesorio a uso o cobertura los defectos, daños o mal funcionamiento...

  • Página 207: Quién Está Cubierto

    ¿Qué hará Motorola? copia del software (por ejemplo, CD-ROM, o Motorola, a su elección, reparará, reemplazará o disquete). reembolsará sin cargos el precio de compra de cualquier producto, accesorio o software que no Exclusiones cumpla con esta garantía.

  • Página 208: Cómo Obtener Servicio De Garantía U Otra Información

    Cómo obtener servicio de cargo, al Centro de reparaciones autorizado de Motorola. Para obtener servicio, debe incluir: (a) una garantía u otra información copia de su recibo, contrato de venta u otra prueba de compra equivalente; (b) una descripción escrita Estados Teléfonos...
  • Página 209 INCAPACIDAD DE USAR LOS PRODUCTOS, limitaciones, el desmontaje de dicho software ACCESORIOS O SOFTWARE, O EN RELACIÓN CON Motorola o el ejercicio de los derechos exclusivos LAS MISMAS, DENTRO DE LO PERMITIDO POR LA reservados para Motorola. LEY.

  • Página 210: Información De La Organización Mundial De La Salud

    Motorola, debe entregarnos una copia de su ponernos en contacto con usted, en caso que su recibo de compra con la fecha para confirmar el estado producto requiera una actualización u otro tipo de...

  • Página 211: Garantías De La Ley De Exportaciones

    Programa de reciclado para dispositivos reciclar sus teléfonos y han tomado medidas para inalámbricos usados de CTIA, visítenos en promover la recolección y reciclaje ambientalmente http://promo.motorola.com/recycle/ estable de dispositivos inalámbricos que ya han phones/whyrecycle.html terminado su vida útil.

  • Página 212: Consejos De Seguridad Para Uso De Teléfonos Celulares

    Maneje seguro; llamada inteligente • Conozca su teléfono inalámbrico Consejos de seguridad para uso de teléfonos celulares Motorola y sus funciones, como Revise las leyes y regulaciones sobre el uso de marcado rápido y remarcación. Si cuenta teléfonos inalámbricos y sus accesorios en las con ellas, estas funciones le permiten hacer áreas en que conduce.
  • Página 213 • Dígale a la persona con la que está • No participe en conversaciones hablando que usted está manejando, si estresantes o emocionales que lo es necesario, suspenda la llamada puedan distraer. Infórmele a la persona que cuando haya mucho tráfico o cuando usted está...
  • Página 214 • Llame a la asistencia en carretera o a un número celular especial que no sea de emergencia cuando sea necesario. Si ve un vehículo averiado que no corre peligros serios, una señal de tránsito rota, un accidente de tránsito menor donde nadie resulte herido, o un vehículo que fue robado, llame a asistencia en carretera o a un número celular especial que no sea de emergencia.

Tabla de contenido