Publicidad
3
1
2
4
1
2
3
*En función del modelo
TEFAL/T-FAL* GARANTÍA LIMITADA INTERNACIONAL
Este producto puede ser reparado por TEFAL/T-FAL* durante y después del periodo de garantía.
Los accesorios, consumibles y componentes reemplazables por el usuario final, en caso de estar disponibles localmente,
Garantía:
Este es un producto garantizado por TEFAL/T-FAL contra defectos de fabricación o en los materiales durante el periodo de
garantía aplicable en aquellos países ** que figuran en la lista de países incluida en la última página del manual de usuario,
a partir de la fecha de compra.
La garantía internacional que TEFAL/T-FAL emite como fabricante es una ventaja adicional que no transgrede los derechos
del consumidor
La garantía internacional del fabricante cubre todos los costes de reparación del producto defectuoso, de forma que se
ajuste a sus especificaciones originales, ya sea mediante su reparación o la sustitución de los componentes defectuosos y la
mano de obra necesaria. A criterio de TEFAL/T-FAL, se podrá sustituir el producto defectuoso por un equivalente o superior
en lugar de repararlo. La reparación o sustitución del producto es la única obligación de TEFAL/T-FAL y la única y exclusiva
solución ofrecida al cliente en virtud de la presente garantía.
Condiciones y exclusiones:
TEFAL/T-FAL no estará obligada a reparar o sustituir productos que no vayan acompañados de una prueba de compra válida. Se puede
llevar el producto en persona directamente a un centro de servicios autorizado, o embalarlo adecuadamente y enviarlo, por correo
certificado (o envío postal equivalente), a un centro de servicios autorizado de TEFAL/T-FAL. La dirección completa de los centros de
servicio autorizados en cada país puede obtenerse en el sitio web de TEFAL/T-FAL (www.tefal.com) o llamando al número de teléfono
de Atención al Consumidor del país en cuestión indicado en la Lista de Países. Para ofrecer el mejor servicio post-venta posible y mejorar
constantemente el grado de satisfacción del cliente, TEFAL/T-FAL puede enviar una encuesta de satisfacción a todos los clientes que hayan
reparado o canjeado sus productos en un centro de servicio autorizado TEFAL/T-FAL.
La garantía internacional TEFAL/T-FAL se aplica únicamente a productos adquiridos en alguno de los países relacionados, y destinados
exclusivamente a uso doméstico en uno de los países indicados en la Lista de Países. Esta garantía no cubrirá los daños que puedan
producirse como resultado de usos incorrectos, negligencia, inobservancia de las instrucciones de TEFAL/T-FAL, o una modificación
o reparación no autorizada del producto, un embalaje inadecuado por parte del consumidor o por una manipulación incorrecta del
transportista. Tampoco cubre el uso y desgaste habitual, el mantenimiento o sustitución de consumibles, ni lo siguiente:
utilización de un tipo de agua o consumible incorrecto
- la utilización de un tipo de agua o consumible incorrecto
- la calcificación (las descalcificaciones deberán realizarse de acuerdo a las instrucciones de uso)
- daños mecánicos, sobrecarga
- uso profesional o comercial
- accidentes, incluidos incendios, inundaciones, rayos, etc.
- ruptura en los materiales de vidrio o porcelana del producto
- la entrada de agua, polvo o insectos dentro del producto (excluyendo los aparatos con características específicamente diseñadas para
insectos)
- daños o mal funcionamiento debidos específicamente a un voltaje o frecuencia distintos de los que aparecen impresos en la etiqueta
del producto u otras especificaciones locales.
Derechos de los consumidores:
La garantía internacional TEFAL/T-FAL no afecta a los derechos de los consumidores ni derechos que no puedan ser excluidos o
restringidos, ni a los derechos que el consumidor tenga frente al comerciante minorista que le vendió el producto. Esta garantía
proporciona al consumidor derechos específicos, y el consumidor también podrá ejercer otros derechos que variarán de una región a otra
o de un país a otro.
* Los electrodomésticos de TEFAL se comercializan bajo la marca T-FAL en algunos territorios, como América y Japón. TEFAL/T-FAL son
marcas registradas del Groupe SEB.
**Cuando un producto sea adquirido en un país incluido en la Lista de Países y posteriormente se utilice en otro país incluido en la Lista, la
duración de la garantía internacional TEFAL/T-FAL será la vigente en el país de uso del producto, aunque el producto haya sido adquirido
en otro país incluido en la Lista con una duración distinta de garantía. El proceso de reparación para productos adquiridos fuera del país
de uso puede requerir un plazo mayor si TEFAL/T-FAL no comercializa localmente el producto. En los casos en los que el producto no sea
susceptible de reparación en el país de uso, la garantía internacional TEFAL/T-FAL se limitará a la sustitución por un producto similar o un
producto alternativo de precio similar, siempre que sea posible.
Por favor conserve este documento para consulta en caso de que deseara hacer una reclamación bajo garantía.
Específicamente para México:
Si su aparato no funciona, asegúrese de que está bien conectado a la red eléctrica y que el cable está en buen estado.
El sitio para comprar accesorios, refacciones, así como para realizar las reparaciones de los productos TEFAL/T-FAL se localiza en Home &
¿Su aparato sigue sin funcionar? Diríjase a un servicio técnico autorizado (ver la lista en el folleto de servicio).
Cook and Service, Av. San Fernando 649, local 27 A, Col. Peña Pobre, C.P. 14060, Alcaldía. Tlalpan, Ciudad de México. México
TEFAL/T-FAL cubrirá los gastos razonablemente erogados para el cumplimiento de esta garantía, exclusivamente para aquellos sitios
donde no se cuente con un centro de servicio autorizado. El periodo de garantía es el indicado en la lista de países, a menos que se
especifique algo diferente sobre la información del producto.
*En función del modelo
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN
: www.tefal.com
Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes
de usar su aparato, en él encontrará las características e
pueden ser adquiridos tal y como se describe en el sitio web www.tefal.com
instrucciones para el mejor aprovechamiento del mismo.
Verifique que el voltaje de su instalación sea igual al de su
aparato el cual se indica en este instructivo.
NOM
BATIDORA DE MANO
Modelo: HB2B38MX
CMMF: 8010000540
Modelo: HB2B28MX
CMMF: 8010000541
Características eléctricas:
127 V~ 60 Hz 400 W
Modelo: HB2B15MX
CMMF: 8010000737
Modelo: HB2B18MX
- la
CMMF: 8010000736
Características eléctricas:
127 V~ 60 Hz 200 W
2 ans
Україна
2 години
2 роки
BELGIQUE BELGIE
МАКЕДОНИЈА
(02) 20 50 319
044 300 13 04
070 23 31 59
2 jaar
UKRAINE
BELGIUM
2 years
MACEDONIA
2 տարի
2 years
ՀԱՅԱՍՏԱՆ
2 years
010 55-76-07
ARMENIA
TEFAL/T-FAL INTERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LIST
2 years
Info-linija za
2 godine
potrošače
SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES
BOSNA I HERCEGOVINA
UNITED KINGDOM
0345 602 1454
2 years
2 years
MALAYSIA
603 7802 3000
www.tefal.com
2 years
033 551 220
AUSTRALIA
1300307824
1 year
BRASIL
U.S.A.
800-395-8325
1 year
1 ano
11 2915-4400
BRAZIL
1 year
ÖSTERREICH
2 Jahre
2 años
1 año
01 890 3476
ARGENTINA
AUSTRIA
MEXICO
0800-122-2732
(55) 52839354
2 years
2 năm
VIETNAM
1800-555521
2 years
1 year
БЪЛГАРИЯ
2 години
2 years
البحرين
0700 10 330
BULGARIA
2 years
17716666
1 year
BAHRAIN
www.tefal.com
Importador
NEW ZEALAND
0800 700 711
1 year
ՀԱՅԱՍՏԱՆ
2 տարի
010 55-76-07
2 года
БЕЛАРУСЬ
TEFAL/T-FAL INTERNATIONAL GUARANTEE
1 an
ARMENIA
017 2239290
2 years
Groupe SEB México S.A. de
CANADA
1-800-418-3325
BELARUS
2 years
1 year
NORGE
2 år
Date of purchase / Date d'achat / Fecha de compra / Købsdato / Ostopäivä / Kjøpsdato / Inköpsdatum / Ostukuupäev / Pirkuma datums / Įsigijimo data / Data
22 96 39 30
C.V.
zakupu / Datum izročitve blaga / Datum kupovine / Vásárlás dátuma / Data achiziţiei / Дата на закупуване / Дата продажу / Վաճառքի օր. / Дата продажи /
NORWAY
2 years
2 ans
BELGIQUE BELGIE
2 años
Calle Boulevard Miguel de
Сатылған күні / 購入日 / วั น ที ่ ซ ื ้ อ / 구입일자 / Датум на купување :
AUSTRALIA
070 23 31 59
1300307824
2 jaar
1 year
CHILE
02 2 884 46 06
BELGIUM
سلطنة ع ُمان
2 years
24703471
2 years
1 year
Cervantes Saavedra No.
OMAN
ÖSTERREICH
Info-linija za
2 Jahre
Product reference / Référence produit / Referencia del producto / Referencenummer / Tuotenumero / Artikkelnummer /Produktreferens / Toote viitenumber /
2 godine
2 años
169 Piso 9, Col. Ampliación
801 300 420
01 890 3476
2 lata
BOSNA I HERCEGOVINA
AUSTRIA
COLOMBIA
018000520022
potrošače
2 years
Produkta atsauces numurs / Gaminio numeris / Referencja produktu / Oznaka proizvoda / Tip aparata / Készülék típusa / Cod produs / Модел / Модель / Մոդել. /
POLSKA
2 years
2 years
koszt jak za
2 years
Модель / Үлгісі / 製品リファレンス番号 / รุ ่ น ผลิ ต ภั ณ ฑ์ / 제품명 / Податоци за производот:
033 551 220
Granada C.P. 11520 Ciudad
POLAND
połączenie lokalne
البحرين
17716666
2 godine
1 year
HRVATSKA
de México
BAHRAIN
BRASIL
01 30 15 294
1 ano
CROATIA
11 2915-4400
2 years
BRAZIL
1 year
БЕЛАРУСЬ
2 anos
2 года
Retailer name and address / Nom et adresse du revendeur / Nombre y dirección del minorista / Forhandler navn & adresse / Jälleenmyyjän nimi ja osoite /
PORTUGAL
808 284 735
017 2239290
Forhandler navn og adresse / Återförsäljarens namn och adress / Müüja kauplus ja aadress / Veikala nosaukums un adrese / Parduotuvės pavadinimas ir adresas /
BELARUS
2 years
2 years
ČESKÁ REPUBLIKA
2 roky
Home & Cook y Centro de
Nazwa i adres sprzedawcy / Naziv i adresa prodajnog mjesta / Naziv in naslov trgovine / Forgalmazó neve és címe / Numele şi adresa vânzătorului / Търговки обект
БЪЛГАРИЯ
731 010 111
2 години
CZECH REPUBLIC
0700 10 330
2 years
/ Назва та адреса продавця / Կազմակերպության անվանում և հասցե. / Название и адрес продавца / Сатушының атауы мен мекен-жайы /
2 ans
BULGARIA
قطر
2 years
Servicio
BELGIQUE BELGIE
販売店名、住所 / ชื ่ อ และที ่ อ ยู ่ ข องห ้าง/ร ้านที ่ ซ ื ้ อ / 소매점 이름과 주소 / Име и адреса на продавач :
070 23 31 59
44485555
1 year
2 jaar
QATAR
BELGIUM
DANMARK
2 år
Av. San Fernando 649, local
44 66 31 55
2 years
DENMARK
2 years
1 an
CANADA
1-800-418-3325
27 A
Info-linija za
REPUBLIC OF IRELAND
01 677 4003
2 godine
1 year
2 years
BOSNA I HERCEGOVINA
مصر
potrošače
سنة واحدة
Distributor stamp / Cachet / Sello del distribuidor / Forhandler stempel / Jälleenmyyjän leima / Forhandler stempel / Återförsäljarens stämpel / Tempel / Zīmogs /
Col. Peña Pobre, C.P. 14060
16622
2 years
EGYPT
033 551 220
1year
Antspaudas / Pieczęć sprzedawcy / Pečat distributera / Pečat trgovine / Forgalmazó pecsétje / Ştampila vânzătorului / Печат на търговския обект / Печатка
2 años
Alcaldía Tlalpan, Ciudad de
продавця / Կնիք. / Печать продавца / Сатушының мөрі / 販売店印 / ตราประทั บ ของห ้าง/ร ้านที ่ ซ ื ้ อ / 소매점 직인 / Печат на дистрибутер :
CHILE
02 2 884 46 06
2 ani
2 years
ROMANIA
BRASIL
0 21 316 87 84
1 ano
2 years
11 2915-4400
México. México
BRAZIL
1 year
2 años
018000520022
Servicio al Consumidor:
COLOMBIA
2 года
РОССИЯ
2 years
495 213 32 30
БЪЛГАРИЯ
2 години
2 years
RUSSIA
01(800)112.83.25.
0700 10 330
BULGARIA
2 years
2 godine
HRVATSKA
المملكة العربية السعودية
01 30 15 294
52.83.93.54
920023701
2 years
2 years
CROATIA
SAUDI ARABIA
1 an
CANADA
1-800-418-3325
SRBIJA
2 godine
1 year
ČESKÁ REPUBLIKA
2 roky
060 0 732 000
SERBIA
731 010 111
2 years
CZECH REPUBLIC
2 years
2 años
CHILE
02 2 884 46 06
2 years
DANMARK
2 år
44 66 31 55
SINGAPORE
6550 8900
2 years
DENMARK
2 years
2 años
COLOMBIA
018000520022
سنة واحدة
مصر
2 years
16622
1year
SLOVENSKO
EGYPT
2 roky
232 199 930
SLOVAKIA
2 godine
2 years
HRVATSKA
01 30 15 294
CROATIA
2 years
SLOVENIJA
2 leti
02 234 94 90
SLOVENIA
2 years
ČESKÁ REPUBLIKA
2 roky
731 010 111
CZECH REPUBLIC
2 years
ESPAÑA
2 años
933 06 37 65
SPAIN
2 years
DANMARK
2 år
44 66 31 55
DENMARK
2 years
سنة واحدة
مصر
16622
EGYPT
1year
9100021386 - 03
Capital Federal
Buenos Aires
GROUPE SEB BELGIUM SA NV
Груп Себ България ЕООД
ТОВ «Груп СЕБ Україна»
«SEB Ուկրանիա խումբ» ընկերություն
02121, Харківське шосе, 201-203, 3 поверх,
бул. България 58 С, ет 9, офис 30
25 avenue de l'Espérance - ZI
Խարկովի խճուղի, 201-203, 3-րդ հարկ
Київ, Україна
1680 София
6220 Fleurus
Կիեվ, 02121 Ուկրաինա
SEB Developpement
GROUPE SEB MALAYSIA SDN. BHD
GROUPE SEB UK LTD
2 տարի
Predstavništvo u BiH
Unit No. 402-403, Level 4, Uptown 2,
Riverside House, Riverside Walk
Groupe SEB Australia
No. 2, Jalan SS21/37, Damansara Uptown,
Valtera Perića 6/I
Windsor, Berkshire, SL4 1NA
71000 Sarajevo
PO Box 404
47400, Petaling Jaya, Selangor D.E Malaysia
GROUPE SEB USA
North Ryde, NSW, 1670
Seb Comercial gAv Jornalista Roberto Marinho,
2121 Eden Road
Groupe Seb México S.A. de C.V.
GROUPE SEB ARGENTINA S.A.
Millville, NJ 08332
85, 19º andar 04576 – 010 São Paulo - SP
GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH
Calle Boulevard Miguel de Cervantes, Saavedra
Vietnam Fan Joint Stock Company
Billinghurst 1833 3°
Theodor-Stern-Kai 1
25 Nguyen Thi Nho Str, Ward 9, Tan Binh Dist,
No 169 Piso 9, Col Ampliación Granada, C.P.
C1425DTK
Груп Себ България ЕООД
60596 Frankfurt
Capital Federal
11520, Ciudad de México
HCM city
Buenos Aires
бул. България 58 С, ет 9, офис 30
www.tefal-me.com
«SEB Ուկրանիա խումբ» ընկերություն
GROUPE SEB NEW ZEALAND
1680 София
24/10/2018
PO Box 17 – 298, Greenlane, 1546 Auckland
Խարկովի խճուղի, 201-203, 3-րդ հարկ
ЗАО «Группа СЕБ-Восток»,
Groupe SEB Canada Inc.
New Zealand
125171, Москва, Ленинградское шоссе, д.
Կիեվ, 02121 Ուկրաինա
36 Newmill Gate, Unit 2
16А, стр. 3
2 տարի
GROUPE SEB NORWAY AS
Scarborough, ON M1V 0E2
Lilleakerveien 6d, plan 5 0283, Oslo
GROUPE SEB BELGIUM SA NV
Groupe SEB Australia
GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda
Av.
25 avenue de l'Espérance - ZI
PO Box 404
Providencia, 2331, piso 5, oficina 501 Santiago
North Ryde, NSW, 1670
www.tefal-me.com
6220 Fleurus
GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH
GROUPE SEB COLOMBIA
SEB Developpement
Groupe SEB Polska Sp. z o.o.
Theodor-Stern-Kai 1
Apartado Aereo 172, Kilometro 1
Predstavništvo u BiH
Gdański Business Center II D
60596 Frankfurt
Via Zipaquira
Valtera Perića 6/I
Cajica Cundinamarca
71000 Sarajevo
ul. Inflancka 4C
www.tefal-me.com
SEB mku & p d.o.o.
00-189 Warsaw
Seb Comercial gAv Jornalista Roberto Marinho,
Sarajevska 29,
GROUPE SEB IBÉRICA SA
10000 Zagreb
85, 19º andar 04576 – 010 São Paulo - SP
ЗАО «Группа СЕБ-Восток»,
Urb. da Matinha
125171, Москва, Ленинградское шоссе, д.
Groupe SEB ČR s.r.o.
Rua Projectada à Rua 3
Futurama Business Park (budova A)
Груп Себ България ЕООД
16А, стр. 3
Bloco1 - 3° B/D 1950 - 327 Lisboa
бул. България 58 С, ет 9, офис 30
Sokolovská 651/136a
GROUPE SEB BELGIUM SA NV
186 00 Praha 8
25 avenue de l'Espérance - ZI
www.tefal-me.com
1680 София
GROUPE SEB NORDIC AS
Groupe SEB Canada Inc.
6220 Fleurus
Tempovej 27
GROUPE SEB IRELAND
2750 Ballerup
36 Newmill Gate, Unit 2
SEB Developpement
Unit B3 Aerodrome Business Park, College
Scarborough, ON M1V 0E2
جروب سب إيجيبت
Predstavništvo u BiH
Road, Rathcoole, Co. Dublin
شارع الحجاز، مصر الجديدة
١٢١
:
القاهرة
Valtera Perića 6/I
71000 Sarajevo
GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda
مايو ، سموحة
١٤
طريق
:
اإلسكندرية
Av.
GROUPE SEB ROMÂNIA
Providencia, 2331, piso 5, oficina 501 Santiago
Seb Comercial gAv Jornalista Roberto Marinho,
Str. Ermil Pangratti nr. 13
85, 19º andar 04576 – 010 São Paulo - SP
011881 Bucureşti
GROUPE SEB COLOMBIA
ЗАО «Группа СЕБ-Восток»,
Apartado Aereo 172, Kilometro 1
Груп Себ България ЕООД
125171, Москва, Ленинградское шоссе, д.
Via Zipaquira
Cajica Cundinamarca
бул. България 58 С, ет 9, офис 30
16А, стр. 3
SEB mku & p d.o.o.
1680 София
Sarajevska 29,
www.tefal-me.com
10000 Zagreb
Groupe SEB Canada Inc.
Groupe SEB ČR s.r.o.
36 Newmill Gate, Unit 2
SEB Developpement
Futurama Business Park (budova A)
Scarborough, ON M1V 0E2
Đorđa Stanojevića 11b
Sokolovská 651/136a
11070 Novi Beograd
GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda
186 00 Praha 8
Av.
GROUPE SEB (Singapore) Pte. Ltd.
Providencia, 2331, piso 5, oficina 501 Santiago
3A International Business Park
GROUPE SEB NORDIC AS
Tempovej 27
2750 Ballerup
GROUPE SEB COLOMBIA
#12-04/05, ICON@IBP
Singapore 609935
جروب سب إيجيبت
Apartado Aereo 172, Kilometro 1
GROUPE SEB Slovensko, spol. s r.o.
شارع الحجاز، مصر الجديدة
١٢١
:
القاهرة
Via Zipaquira
Cajica Cundinamarca
مايو ، سموحة
١٤
طريق
:
اإلسكندرية
Cesta na Senec 2/A
SEB mku & p d.o.o.
821 04 Bratislava
Sarajevska 29,
10000 Zagreb
GROUPE SEB Slovensko, spol. s r.o.
Groupe SEB ČR s.r.o.
Cesta na Senec 2/A
Futurama Business Park (budova A)
821 04 Bratislava
Sokolovská 651/136a
GROUPE SEB IBÉRICA S.A.
186 00 Praha 8
C/ Almogàvers, 119-123, Complejo Ecourban
GROUPE SEB NORDIC AS
08018 Barcelona
Tempovej 27
2750 Ballerup
جروب سب إيجيبت
شارع الحجاز، مصر الجديدة
١٢١
:
القاهرة
مايو ، سموحة
١٤
طريق
اإلسكندرية
:
Publicidad
