Página 1
Manual de Instalación y de Usuario Sistema de control IMMP-BAC(A) (K05.2-BACNET(A)) Gracias por adquirir nuestro producto. Antes de empezar a utilizar este producto, lea atentamente este manual y consérvelo para futuras consultas.
Índice PARTE 1. DESCRIPCIÓN DE FUNCIONES ................1 1 Diagrama de instalación .................... 1 1.1 Dimensiones del producto ................1 1.2 Diagrama de instalación ................1 2 Indicación de conexiones ..................2 2.1 Definición de la interfaz ................. 2 2.2 Diagrama de conexión del sistema ............... 2 3 Descripción del producto ...................
Página 3
4.1 Vista de la unidad interior - Grupo ..............26 4.2 Vista de la unidad interior - Sistema ............. 29 5 Programación ......................29 5.1 Ver programa ....................30 5.2 Añadir programa .................... 34 6 Informes ........................41 6.1 Duración del funcionamiento ................. 42 6.2 Registro de ejecución ..................
PARTE 1. DESCRIPCIÓN DE FUNCIONES 1 Diagrama de instalación 1.1 Dimensiones del producto 67 mm 190 mm 1.2 Diagrama de instalación El producto utiliza el método de instalación de tipo carril: primero fije el carril que se incluye en la caja en la posición en la que se instalará el producto y, a continuación, fije el muelle de la puerta de enlace en el carril. Spring Accessory rail...
2 Indicación de conexiones 2.1 Definición de la interfaz Conexión de la interfaz Ethernet con la red BACnet/IP. 24VAC Reserved C R 485C 485D 485A 485B Conexión de puertos entre el equipo de aire acondicionado y el bus X/Y/E de la unidad exterior. 2.2 Diagrama de conexión del sistema La puerta de enlace debe estar en el mismo segmento de red que el ordenador principal del sistema de control del edificio para poder comunicarse con él.
32 exteriores. El dispositivo incluye 4 cables principales y se puede conectar con un total de 384 unidades interiores y exteriores. Lleva integrados un módulo de funciones IMMP-BAC(A) y un módulo de puerta de enlace IMMPRO. La puerta de enlace se puede utilizar con IIMMPRO para habilitar la función de facturación de la energía. El sistema VRF y el sistema de gestión del edificio también están integrados.
2 Características Conecta el sistema VRF a la red BACnet. Admite los protocolos IMMP-BAC(A) y cumple los estándares del protocolo BACnet. Cada puerto se puede conectar a un máximo de 64 unidades interiores; el número total de unidades interiores y exteriores en los 4 puertos es de 384 como máximo.
4.3 Grupos de funciones BACnet admitidos Inicialización de eventos Comunicaciones del dispositivo Respuesta a eventos COV 4.4 Servicios de aplicación del protocolo BACnet admitidos Servicios aplicables Iniciar una solicitud Ejecutar la solicitud Notificaciones de COV verificadas Reservado para COV Notificaciones de COV no verificadas ...
4.7 Conjuntos de caracteres admitidos La compatibilidad con diversos conjuntos de caracteres no implica que todos los conjuntos de caracteres se admitan simultáneamente. ANSI X3.4 4.8 Funciones especiales Solicitudes segmentadas Tamaño de la ventana: 1476 Sí admitidas Respuestas segmentadas ...
5.4 Ajustes de BACnet El número de red de BACnet debe estar comprendido entre 2 y 254. Para que los ajustes surtan efecto será necesario reiniciar el dispositivo. Varias puertas de enlace pueden tener distintos números de red BACnet; sin embargo, no se puede utilizar el mismo número de red en otros dispositivos.
6.1 Objetos BACnet para unidades interiores El dispositivo BACnet de cada unidad interior proporciona los siguientes objetos. Identificador Nombre del objeto Descripción del valor actual del objeto AI 1 Temperatura ambiente Temperatura ambiente en °C AI 7 Código de avería Código de error (véase 6.4) Temperatura del aire AI 8...
Página 13
Identificador Nombre del objeto Descripción del valor actual del objeto Indica el estado del error registrado en la unidad BI 2 Indicación de alarma interior: 0 - Sin error; 1 - Error Configuración de encendido/apagado de las unidades interiores: 0 - APAGADO, 1 - ENCENDIDO. Cuando se selecciona ENCENDIDO, el modo de funcionamiento, la velocidad del ventilador y los ajustes de Configuración de...
Página 14
Identificador Nombre del objeto Descripción del valor actual del objeto La temperatura de refrigeración programada para el modo AUTO debe ser mayor o igual que la temperatura de calefacción programada para el modo AUTO. De lo contrario, la puerta de enlace Configuración del cambiará...
La letra «L» indica que el valor actual del objeto es de solo lectura. La letra «E» indica que el valor del objeto se puede escribir. «L/E» indica que el valor actual de la variable corresponde al estado actual de la unidad interior y que dicho valor se puede escribir para cambiar el estado de la unidad interior. Notas: Algunos modelos no admiten todos los parámetros anteriores.
Página 16
Identificador Nombre del objeto Descripción del valor actual/ Notas del objeto BI 18 HEATER 2 HEATER 2 AI 1 Temperatura ambiente Temperatura ambiente en °C Frecuencia del AI 2 Frecuencia del compresor 1 en Hz compresor 1 Frecuencia del AI 3 Frecuencia del compresor 2 en Hz compresor 2 Temperatura de...
6.3 Lista de objetos para unidades HTHM El dispositivo BACnet de cada unidad HTHM incluye los siguientes objetos: Identificador Nombre del objeto Descripción del valor actual/ Notas del objeto Ajuste de la temperatura de Ajuste de la temperatura de calentamiento del AV 50 calentamiento del agua en °C, intervalo de 25 a 80.
Página 18
Identificador Nombre del objeto Descripción del valor actual/ Notas del objeto AV 71 EXV 2 Apertura de EXV 2 AV 72 Necesidad Necesidad de HTHM AV 73 Potencia Potencia Frecuencia del AV 75 Frecuencia del compresor (Hz) compresor AV 76 Versión del software Versión del software Bloqueo de la...
6.4 Códigos de error Código de error Error correspondiente No hay error 1~20 A0~AF, AH, AL, AP, AU 21~40 b0~bF, bH, bL, bP, bU 41~60 C0~CF, CH, CL, CP, CU 61~80 E0~EF, EH, EL, EP, EU 81~100 F0~FF, FH, FL, FP, FU 101~120 H0~HF, HH, HL, HP, HU 121~140...
PARTE 3. DESCRIPCIÓN DE FUNCIONES DE LA INTERFAZ PRINCIPAL 1 Seleccionar el idioma La interfaz de selección del idioma únicamente aparece cuando se enciende la unidad por primera vez, momento en el que no tiene ningún idioma seleccionado. Nota: El idioma se puede cambiar posteriormente en el menú de ajustes. 2 Inicio de sesión (Las funciones de esta sección son las mismas en el terminal web y en la pantalla táctil.
Página 21
Usuario Contraseña Guardar contraseña Inicio de sesión automático Inicio de sesión Inicio de sesión como invitado Nombre de cuenta por Normal defecto Contraseña inicial 123456...
3 Página de inicio La página de visualización del software por defecto una vez que haya iniciado sesión correctamente es la siguiente: 3.1 Descripción general del estado de funcionamiento de la unidad interior En este apartado se clasifica el estado de las unidades interiores en las tres categorías siguientes:...
En funcionamiento Error (incluye «error» y «sin conexión») Apagado 3.2 Lista de estados del dispositivo Toque en las estadísticas de estado de la unidad interior para abrir la lista de estados del dispositivo. Estadísticas de estado de la unidad interior...
Desplácese por la interfaz en horizontal para ver más parámetros de IDU, ODU y HTHM. 3.3 Menú de funciones La opción de navegar por todas las funciones está disponible en la parte inferior de la página de inicio. 3.4 Menú especial Función Icono Volver a Inicio Historial de funcionamiento Nota: El tiempo de respuesta de la interfaz se puede alargar si el usuario consulta un periodo largo...
4 Control Control Función Inactiva Activa Ver unidad interior - Grupo Ver unidad interior - Sistema Ver unidad interior - Mapa Seleccione «Group» (Grupo) para ver a la derecha de la pantalla la unidad interior correspondiente. Se mostrarán una serie de iconos que contienen las siguientes funciones.
Página 27
N.º Descripción Los colores representan los modos de funcionamiento. Para obtener más información, consulte la Tabla de imágenes del modo Básico. Indicadores (de izquierda a derecha): error, programación, bloqueo, oscilación. El icono aparece en color blanco cuando está activo, como indica la figura de la tabla. Muestra el modelo del dispositivo. Para obtener más información, consulte la Tabla de Modelos.
Página 28
Modelo: Antigua unidad interior Cassette de 4 vías (4- VÍAS) Montaje en pared Conducto de presión estática media (Conducto-M) Conducto de presión estática baja (Conducto-L) Unidad de gestión de aire (AHU) Conducto de presión estática alta (Conducto-H) Cassette de 4 vías compacta (COMPACTA) Techo y suelo Vertical oculta...
4.1 Vista de la unidad interior - Grupo Nota: La interfaz del grupo muestra por defecto la sección «Ungrouped» (Desagrupado). Aquí se incluyen todos los dispositivos a los que no se ha asignado un grupo. Los grupos definidos por el usuario se muestran a la izquierda de la página del monitor del dispositivo. Una vez seleccionado un grupo, las unidades interiores del grupo seleccionado se muestran a la derecha.
4.1.2 Parámetros de control generales de la unidad interior Toque la pantalla para seleccionar la unidad interior y cambiar su estado a seleccionado. En la esquina superior izquierda, verá las opciones «All» (Todas), «Control» y «Cancel» (Cancelar).
Toque «All» (Todas) para seleccionar todas las unidades interiores de la interfaz. Si toca una unidad interior después de haber seleccionado «All» (Todas), se anulará la selección de la unidad interior y la opción «All» cambiará al modo normal. Si selecciona «Cancel» (Cancelar), se anulará la selección de todas las unidades interiores. Control simultáneo de varias unidades interiores: 4.2 Vista de la unidad interior - Sistema Esta opción es similar a la navegación de grupo, excepto que el sistema (en lugar de los grupos) se...
N.º Funciones De izquierda a derecha, las opciones de programación son las siguientes: 1. Vista de calendario (por fecha). 2. Vista de plan (por plan). 3. Vista de dispositivo (por dispositivo). Toque el icono correspondiente para acceder a la opción que desea consultar. La opción predeterminada es la vista del calendario.
Página 34
Vista de calendario N.º Funciones Toque la flecha para ir al mes anterior. Muestra el año y mes al que corresponde el día seleccionado. Toque la flecha para ir al mes siguiente. Toque para acceder inmediatamente al que corresponde el día seleccionado. Desde aquí también puede seleccionar la fecha actual. Si no ha seleccionado la fecha actual, esta aparecerá enmarcada en un cuadro azul claro.
Vista de calendario (parte) N.º Funciones Toque el icono de la izquierda para ver el editor de programas. Toque el icono de la derecha para borrar la programación seleccionada. Los programas se ordenan en función de la fecha en la que se crearon. Toque para seleccionar el programa que necesita.
5.2 Añadir programa N.º Funciones La lista de dispositivos muestra todos los dispositivos que están relacionados con el programa. Toque para seleccionar y añadir la unidad interior. Configuración relacionada con el nombre del programa y la fecha de entrada en vigor. Configuración relacionada con los horarios y los comandos. Copiar y añadir los horarios del programa. Cancelar y guardar.
5.2.1 Añadir dispositivo Pantalla de selección de dispositivos N.º Funciones Los dispositivos a la espera de ser seleccionados se muestran en el extremo derecho y son dispositivos que no se han añadido al subgrupo seleccionado. «1» indica un dispositivo seleccionado, con la marca en la esquina superior derecha.
5.2.2 Ajustes de fecha N.º Funciones Toque la casilla para introducir un nombre. La longitud máxima es de 80 caracteres (para el idioma inglés). Tenga en cuenta que le sistema no guardará el nombre si contiene los siguientes símbolos: ([`~!#$^&*()=|{}›:;,.<>/…?~~!¥…()——【】‘’ :“”。,、?;《》]) Toque el espacio en blanco situado a la izquierda del icono color azul para activar el cuadro de diálogo de selección de fecha.
Página 40
1. Bomba de calor 2. Recuperación de calor...
Nota: 1. Toque los iconos «+» o «-» en «Setpoint» (Punto de ajuste) para aumentar o reducir la temperatura 0,5/1 grados (los parámetros correspondientes se configuran en los ajustes). 2. Toque los iconos «+» o «-» en «Time» (Hora) para aumentar o reducir la hora en incrementos de 1. 3.
6.1 Duración del funcionamiento Informe de duración de funcionamiento: permite ver la duración total del funcionamiento de las unidades interiores en un periodo de tiempo específico. Nota: Los informes de programación y de consumo de energía solo se pueden consultar después de haber activado esta función. Nota: Los datos de energía y de tiempo de funcionamiento de la hora anterior se generan cada hora. 6.1.1 Consulta de la duración del funcionamiento Duración de funcionamiento.
Página 46
N.º Funciones Los dispositivos a la espera de ser seleccionados se muestran en el extremo derecho y son dispositivos que no se han añadido al subgrupo seleccionado. «1» indica un dispositivo seleccionado, con la marca en la esquina superior derecha. «2»...
N.º Funciones Toque en esta zona (menos en el calendario color azul) para activar el calendario. Toque cualquier número para seleccionar la fecha. La fecha seleccionada en el cuadro debe aparecer sobre un fondo azul claro; de lo contrario, se seleccionará la fecha actual. Los números en color gris corresponden a fechas que no son del mes corriente.
6.3 Estadísticas de energía El método de consulta de las estadísticas de energía es similar al de las dos funciones anteriores. Sin embargo, en el modo coordinado solo puede añadir un máximo de tres dispositivos a la búsqueda. No hay restricciones en el modo de tabla. Utilice los iconos situados en la esquina superior derecha de la pantalla para seleccionar los distintos modos.
6.3.2 Histograma y gráfico Gráfico lineal Histograma Para los histogramas y gráficos solo se pueden seleccionar 3 objetos y escoger la unidad interior o el sistema de refrigerante. El periodo seleccionado para los gráficos y listas se basa en el mes (el gráfico real se basa en el día). Solo hay dos opciones para la energía total: la energía total y la energía de funcionamiento. En los gráficos, histogramas y tablas, los parámetros opcionales son «Total Energy» (Energía total) y «Operating Energy» (Energía de funcionamiento). N.º Energía de funcionamiento Energía total Electricidad de funcionamiento Electricidad de funcionamiento + energía de reserva Electricidad de funcionamiento + energía de reserva+...
6.4 Registro Toque el icono situado en la esquina inferior izquierda de la página de inicio para acceder a la pantalla del registro. Algunas operaciones del software se guardan en registros, los cuales se clasifican en las categorías siguientes: Comando de control general Comando de control ECO Comando de control de programación Inicio y cierre de sesión Seleccione la hora de inicio y la hora de finalización en la esquina inferior izquierda. Toque «Query»...
El destino de la exportación es la ruta de descarga predeterminada del navegador actual. 7 Eco La pantalla ECO tiene dos parámetros: IDU (unidad interior) y ODU (unidad exterior). IDU: Los grupos de usuarios se encuentran a la izquierda, al igual que sucede en la página de control del dispositivo (excepto que los comandos de control son diferentes).
Página 52
Es posible que algunas unidades interiores no admitan uno o varios de los bloqueos descritos anteriormente. Todos los parámetros son «-» por defecto, lo que significa que no se envía ningún comando. *Es posible que algunos modelos de unidades interiores no admitan todas las funciones de bloqueo mencionadas anteriormente. Para obtener más información sobre las distintas funciones de bloqueo disponibles en los diferentes modelos de unidades interiores, póngase en contacto con los técnicos de fábrica.
Página 53
Es posible que algunas unidades exteriores no admitan uno o varios de los bloqueos descritos anteriormente. El sistema IMMP-BAC(A) puede enviar a la unidad exterior cualquier comando de bloqueo. Si la unidad exterior no admite un determinado comando de bloqueo, esta procesará el comando basándose en su propia lógica.
Página 54
Opciones de Definiciones Parámetro de la ODU CCM-270B/WS Modo 0: Hora modo nocturno 6h/10h (por defecto) silencioso 1: Hora modo nocturno 6h/12h 2: Hora modo nocturno 8h/10h 3: Hora modo nocturno 8h/12h 4: Sin modo silencioso 5: Modo silencioso 1 (solo límite máx. velocidad del ventilador) 6: Modo silencioso 2 (solo límite máx.
8 Instalación En la pantalla «Install» (Instalación) se pueden realizar operaciones como buscar dispositivos, editar grupos y cambiar nombres cuando se utilice 10.1 por primera vez. 8.1 Edición Utilice esta función para editar el nombre, modelo, potencia del ventilador, potencia del calentador auxiliar (otros parámetros no se pueden modificar) de las unidades interiores y exteriores. Toque «Save»...
Página 56
La parte izquierda de la pantalla muestra la creación de los grupos. Al seleccionar un grupo, dicho grupo y las unidades interiores del mismo aparecen en el centro de la pantalla. Las unidades interiores que no se han agrupado aparecen a la izquierda de la pantalla. 8.2.1 Crear, editar y borrar grupos Toque el icono situado en la esquina inferior izquierda para ir a las...
8.2.1.1 Crear grupos Toque el icono para abrir el cuadro de texto que le permitirá editar el nivel de grupo (el cursor aparecerá activo). Introduzca el nombre. Para salir del editor, pulse la tecla «CR» (Ir) del teclado o toque el espacio en blanco.
Página 58
Seleccione la unidad interior que desea manejar desde el grupo situado a la izquierda. Toque el icono para añadir una unidad interior al grupo correspondiente. Si el grupo seleccionado tiene a su vez subgrupos, estos aparecerán como sigue: En el centro de la pantalla, seleccione la unidad interior que desea eliminar; a continuación, toque para quitar la unidad interior del grupo correspondiente.
9 Configuración Toque el icono en la página de inicio para ir a la página de configuración. El valor predeterminado es el módulo general. N.º Funciones Lista de funciones disponibles en la pantalla de configuración. Toque para pasar a la pestaña correspondiente. Muestra información sobre las distintas pestañas.
Cuenta Pantalla para tipo de usuario Normal N.º Funciones Permite ver el estado de la cuenta de invitado. Si los permisos no se han modificado, toque la pantalla para ver la información. Muestra solo la información de su cuenta. No puede borrar su propia cuenta. Solo puede cambiar la contraseña. Las operaciones para cambiar la contraseña son iguales que las que utiliza el administrador.
El nombre y la contraseña de la cuenta deben tener por defecto un máximo de 15 caracteres. La cuenta predeterminada es «normal» y la contraseña «123456». 9.2 Fecha Toque la lista para ir a la pestaña y ajustar la fecha y la hora como muestra en la Figura 9.2.1.
Página 62
Figura 9.2.2 Modo de edición N.º Funciones Se utiliza para cambiar entre el formato de 24 y de 12 horas. La hora del sistema se puede ajustar tanto en los modos de edición como de no edición. Cuando el control deslizante esté de color blanco e inactivo, deslícelo hacia la izquierda.
9.3 Ajustes de días festivos N.º Funciones Muestra el año y mes actuales. Toque «◄» y «►» para cambiar el mes. Atajo para volver a la fecha actual del sistema. Toque este icono y se activará automáticamente. Los días en color gris no pertenecen al mes actual en pantalla. Toque cualquiera de estos números para pasar directamente a la fecha a la que pertenece dicho número y poder seleccionarla.
9.4 Ajustes generales (El ajuste del brillo solo afecta a la pantalla táctil). Ajustes generales N.º Funciones Ajusta el brillo de la pantalla. Toque para ajustarlo. Deslícelo hacia la izquierda para reducir el brillo o hacia la derecha para aumentarlo. Esta opción permite cambiar el idioma del sistema.
Ajuste de la temperatura, asociado con la opción 5. Si selecciona °F, el intervalo de ajuste de la temperatura solo puede ser 1 y no se puede modificar. Si selecciona °C, el intervalo de ajuste de la temperatura puede ser 0,5 o 1, y son mutuamente excluyentes.
Página 66
La función de división de potencia está activada. Toque la opción para ver el código de la máquina: El estado de activación es el siguiente:...
9.6 Dispositivo público Configuración pública N.º Funciones Muestra la opción de agrupación. Todos los dispositivos de los grupos (incluidos los subgrupos) se muestran en el lado derecho, ordenados en función de su fecha de creación. Cambia las propiedades de los dispositivos seleccionados. «Public» se refiere a dispositivos públicos. «Enabled» (Activado) se refiere a dispositivos que están activados. Toque para seleccionar todos los dispositivos que se pueden seleccionar. Toque «Cancel» (Cancelar) para anular la selección de todos ellos.
9.7 ECS 10 APÉNDICE 10.1 Tabla de códigos de error Este manual es solo de referencia. Para resolver cualquier problema, consulte los códigos de error que el propio dispositivo muestre en pantalla. Consulte con los técnicos de fábrica para comprobar si el código de error del modelo específico pertenece a un «sistema de refrigerante de nueva generación». Tabla de códigos de error de las unidades exteriores V6/V6i/VX/VXi: Código de Contenido...
Página 69
Código de Contenido error Disparidad con la memoria EEPROM. Error de tensión del bus de CC. Error del sensor (T6B) de temperatura de salida del refrigerante del intercambiador de placas. Error del sensor (T6A) de temperatura de entrada del refrigerante del intercambiador de placas.
Página 70
Código Contenido error Protección frente a alta tensión del bus de CC Error de MCE Protección contra velocidad cero Error de secuencia de fase Protección por variación de la frecuencia del compresor superior a 15 Hz en un segundo Protección por diferencia de más de 15 Hz entre la frecuencia real del compresor y la frecuencia objetivo Notas: 1.
Tabla de códigos de error de HTHM Código de Contenido error Error de la memoria EEPROM. Error por ausencia de dirección Protección contra temperatura del módulo Inverter. Disparidad con la memoria EEPROM. Protección del módulo Inverter La protección P2 aparece tres veces en un plazo de 60 minutos. La protección P4 aparece tres veces en un plazo de 100 minutos.
Página 72
Código de Contenido error Protección contra baja presión en el tubo de succión. Protección contra corriente del compresor Protección contra temperatura de descarga Protección contra temperatura del módulo Inverter. Error de tensión del bus de CC. Protección del módulo Inverter Protección frente a baja tensión del bus de CC Protección frente a alta tensión del bus de CC Error de MCE...
10.2 Precauciones de uso del software a) Si hay errores de visualización en la página web, como errores de encabezado y ubicaciones incorrectas de iconos, utilice la función de actualización obligatoria del navegador para actualizar la página (como «Mayús+F5» en el navegador Chrome). b) En la pantalla táctil solo se pueden introducir caracteres en inglés. Utilice la página web si necesita utilizar otro idioma y otros caracteres.