Manuales relacionados para Elkron MP 110
Resumen de contenidos para Elkron MP 110
- Página 1 MP 110 MP 110TG MP 110 M MP 110 M TG Central de alarma bidirecciónal Manual de instalación DS80MP1A-006B LBT80428...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Visualización espontanea averias ...............pág. 58 Programación mediante PC ................pág. 59 Requisitos del sistema ..................pág. 59 Reception llamadas ....................pág. 59 Conexión local/directa en RS232 ................pág. 60 Conexión a distancia via modem ................. pág. 61 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ................. pág. 62 (((ELKRON))) - MP110... -
Página 3: Composición Sistema
ING.2 ING.1 ZONA 1 ING.1 ZONA 1 ZONA 2 ING.2 ZONA 2 ING.2 ING.1 ZONA 1 ING.1 ZONA 1 ZONA 2 ING.2 ZONA 2 ING.2 ING.1 ZONA 1 ZONA 1 ING.1 ZONA 2 ING.2 ZONA 2 ING.2 (((ELKRON))) - MP110... -
Página 4: Central Mp110
• Programable con PC local/a distancia y software Fast MP110M TG Link. Alimentador de 2,8 A, batería • Funciones programables de bloqueo activación en asignable de 12V -15 Ah, bornes presencia de zonas abiertas y autoexclusión de zonas. extraibles, interfaz telefónica IN- TEGRADA. (((ELKRON))) - MP110... -
Página 5: Teclado A Distancia Kp100D
24h, una entrada auxiliar, un desmontaje de auto- protección y 4 salidas eléctricas libremente programables. • Las expansiones se pueden conectar con la línea serial de la central (máx. 4). • Para ulteriores características se remite al manual técnico específico. módulo UR1Z (((ELKRON))) - MP110... -
Página 6: Accesorios
• MR02: módulo con 2 relés, universal para salidas eléctricas TTL o OPEN COLLECTOR NH/NL • TTL RS232: módulo de conexion CENTRAL / PC ATENCIÓN: la conexión/desconexión de los accesorios se debe realizar con la central totalmente carente de alimentación. (((ELKRON))) - MP110... -
Página 7: Instalación/Conexiones
Desmontaje apertura para anti-substraccion de la pared el paso de cables anti-apertura Alimentador espacio para eventual PS 515 expansión zonas Entrada 230V~ orificio con ranura para la fijación a la pared 240 mm (((ELKRON))) - MP110... -
Página 8: Mp110M: Instalación Del Contenedor En La Pared
MICRO-CONTACTO ANTI-APERTURA - ANTI-SUBSTRACCIÓN Tornillo de fijaci n VITE DI FISSAGGIO DEL COPERCHIO de la tapa Al conector desmontaje de la tarjeta central Contacto anti-manipulaci n CONTATTO indebita ANTIMANOMISSIONE 35mm MURO PARED (((ELKRON))) - MP110... -
Página 9: Fijación Componentes En El Fondo Del Contenedor
Fijación componentes en el fondo del contenedor CONEXIÓN DE TIERRA 230V~ PS28 BATERIA EXPANSION 12V 15 AH INGRESOS EP100/ES100 1 2 3 4 1 2 3 4 (((ELKRON))) - MP110... -
Página 10: Descripción Bornera
La programación Zona 2: entrada programable opuesta convierte la salida de tipo Zona 3: entrada programable NPN o normalmente baja (0V) en Zona 4: entrada programable reposo, y que termina en caso de Zona 5: entrada programable alarma. (((ELKRON))) - MP110... -
Página 11: Entradas
BB - desmontaje teclado 2 Entrada 1 teclado 2 BC - desmontaje teclado 3 Entrada 2 teclado 2 desmontaje teclado 4 Entrada 1 teclado 3 Entrada 2 teclado 3 Entrada 1 teclado 4 Entrada 2 teclado 4 (((ELKRON))) - MP110... -
Página 12: Tabla De Programación De Las Entradas
CM lleva el retardo de salida a 5 segundos. Si un intruso entra por la ventana desencadenará alarma inmediata (también si IR está retardado). Entrando sin embargo por la puerta protegida por CM se habilitará el retardo de la entrada. (((ELKRON))) - MP110... -
Página 13: Ejemplo De Empleo Chime/Gong
1 minuto. Una entrada programada de tipo PÁNICO CON SIRENAS (antiagresión), activará la salida eléctrica pánico y el relé de alarma durante el tiempo de 1 minuto, y será enviada la correspondiente alarma telefónica. (((ELKRON))) - MP110... -
Página 14: Programación Modalidades Conexión Física
La programación de las entradas de tipo balance doble consiente distinguir los 2 sucesos de "alarma zona" y "desmontaje zona" con un único cable de vuelta a la entrada de AL AL TC TA TA la central SENSORE (((ELKRON))) - MP110... -
Página 15: Salidas
TC están en funciona- TC está en fun- miento (+12V) c i o n a m i e n t o (si todo los sectores comando comando (+12V) están en OFF) negativo positivo menos un sector está en OFF (((ELKRON))) - MP110... -
Página 16: Descripción Dip-Switches
OFF el DIP1 DIP 2/3 ELECCIÓN PAIS ITALIA SOFTWARE "A" FRANCIA ESPAÑA La versión del software del producto está indicada en la Eprom de la central ITALIA SOFTWARE "C" PORTUGAL ALEMANIA (((ELKRON))) - MP110... -
Página 17: Descripción Dispositivos
Cada conector puede asumir 4 direcciones (de 1 a 4). Según la dirección asignada la apertura de la zona suplementaria Z1 Z2 VERDE (cable amarillo) o Z2 (cable verde) será indentificada en el Z1 AMARILLO display de los teclados como se indica en la tabla de arriba. (((ELKRON))) - MP110... -
Página 18: Descripción Teclado A Display Alfanumerico
(puertas o ventanas protegidas con contactos) que han quedado abiertas encendido intermitente señala que hay sensores/contactos excluidos (((ELKRON))) - MP110... -
Página 19: Descripción Teclado A Display A Segmentos
(puertas o ventanas protegidas con contactos) que han quedado abiertas encendido intermitente señala que hay sensores/contactos excluidos (((ELKRON))) - MP110... -
Página 20: Direcciones
Z1, Z2 A NEGATIVO SI NO SON UTILIZADAS SERIAL VISUALIZACIÓN EXCLUSIÓN DESMONTAJE DIRECCIONES TAMPER TECLADO TECLADO 1 DESMONTAJE DESMONTAJE TECLADO 2 INHABILITADO HABILITADO ATENCIÓN TECLADO 3 EL DIP SWITCH N.3 DEBE ESTAR SIEMPRE EN ON TECLADO 4 (((ELKRON))) - MP110... -
Página 21: Conexion Dispositivos
(RST) con el dip-switch 1 en Off. (ATENCIÓN: con el dip- switch 1 en ON se restablece la central a los parámetros de fábrica perdiendo todas las programaciones). CENTRAL 1 2 3 4 INSERITORI CONECTORES TASTIERE ESPANSIONI TECLADOS EXPANSIONES (((ELKRON))) - MP110... -
Página 22: Gestión Del Sistema
MASTER 111111 1-2-3 USUARIO 2 2 22222 1-2-3 INSTALACION 3 33333 1-2-3 TELEVIGILANCIA 4 44444 USUARIO 5 5 55555 USUARIO 6 6 66666 USUARIO 7 7 77777 USUARIO 8 8 88888 (((ELKRON))) - MP110... -
Página 23: Parámetros De Fábrica: Entradas De La Central
Tecnológico programar Incendio Asociada al sector 1 El espacio blanco indica que la entrada no se Asociada al sector 2 puede programar Asociada al sector 3 Entrada de avería Control línea (((ELKRON))) - MP110... -
Página 24: Parámetros De Fábrica: Entradas De Los Conectores
DTMF/a impulsos control tonos inhabilitado inhabilitado/habilitado control respuesta inhabilitado inhabilitado/habilitado enví o señal de progresi ó n de l l a m ada inhabilitado inhabilitado/habilitado protocolo IDP/ADF/S1400/C200b/141910/141820/231820/231840/SIA/DGF salto contestador habilitado habilitado/inhabilitado habilitac. comunicador sectores OR sectores AND/OR (((ELKRON))) - MP110... -
Página 25: Parámetros De Fábrica: Parámetros Varios
Salida de tipo LPA Estado TC1 Estado TC2 Estado TC3 OR de TC AND de TC Salida de reset Pilotaje buzzer Estado sistema Entradas abiertas Estado línea telefónica Nivel NH/NL Tipo NPN/PNP (((ELKRON))) - MP110... -
Página 26: Parámetros De Fábrica: Salida Lpa
• Casi todos los procedimientos se efectúan con la misma secuencia de teclas en los 2 tipos de teclado (led y display). Evidentemente, cambia el tipo de señalizaciones del display. (((ELKRON))) - MP110... -
Página 27: Nivel De Acceso Códigos
Graba mensajes código seguido de la Asociación suceso/canal tecla F, pulsada dos Asociación evento/numero veces. Prog.opciones línea telefónica Elección protocolo numérico Prog.timeout llamada periódica Prog.retardo alarma telefónico Prog.prioridad sucesos Prog.núm.timbres llamada/respuesta Prog.códigos sucesos (proto. numéricos)| (((ELKRON))) - MP110... -
Página 28: Visualización/Inclusiones/Exclusiones
3=exp.3 Teclado KP100 - SEGMENTOS 4=exp.4 A=conectores El parpadeo del led señala una o varias manipulaciones indebidas B=teclados memorizadas. Para acceder a la visualización, pulsar la tecla El display visualizará: (ves página siguiente) de 0 a 8 (((ELKRON))) - MP110... -
Página 29: Visualización Entradas Abiertas
• Pulsar la tecla . El teclado LCD visualiza el tipo de central y la version software MP 110 A Vx.xx (A = version Italia, UK, Francia, Espana) • Pulsar la tecla para visualizar la version SW de todos las perifericas conectadas al sistema: Ins.1 Vxx (conectores) -
Página 30: Exclusión / Inclusión Entradas
LED visualiza el número de zona de modo intermitente. Para seleccionar la entrada sucesiva, pulsar las teclas Si no hay entradas excluidas: el display a LCD visualiza el mensaje: “Z. TODAS INCLUIDAS” el display a LED visualiza el mensaje: “—” (((ELKRON))) - MP110... -
Página 31: Programación Llaves Electrónicas
1 minuto en espera de la introducción de una llave. Dicho timeout se pone de nuevo a cero con cada introducción de llave. La entrada en el procedimiento es señalada por el parpadeo de los led del teclado (LCD o LED) (((ELKRON))) - MP110... -
Página 32: Programación Integral
2 parpadeará lentamente a la espera de otras llaves a programar. 8. Extraer la llave. Volver al punto 4 para programar otras llaves o bien comprimir la tecla para salir. . (((ELKRON))) - MP110... - Página 33 (((ELKRON))) - MP110...
- Página 34 TAMPER ALLARME TAMPER ALLARME TAMPER ALLARME TAMPER ALLARME TAMPER ALLARME TAMPER ALLARME HP12 (((ELKRON))) - MP110...
- Página 35 TAMPER ALLARME TAMPER ALLARME TAMPER ALLARME TAMPER ALLARME TAMPER ALLARME TAMPER ALLARME HP12 (((ELKRON))) - MP110...
- Página 36 (((ELKRON))) - MP110...
-
Página 37: Añadir Una Llave
• teclado con display a segmentos: “ ” (intermitente) 3. Pulsar la tecla . El led 2 del conector parpadea de modo lento, para indicar que el sistema está a la espera de que se introduzca la llave a controlar. (((ELKRON))) - MP110... - Página 38 Si el código de la llave introducida no corresponde al código memori- zado, todos los leds de sector parpadea velozmente y en los displays alfanuméricos aparece el mensaje “LLAVE EXTRAÑA!”. El parpadeo continuará hasta que no se extraiga la llave. (((ELKRON))) - MP110...
-
Página 39: Funciones Usuario
CÓDIGO LLAVE (EK) reconocimiento de una llave. 3. Pulsar la tecla que hay al lado del led para habilitar/inhabilitar el código Mientras el insta-lador está correspondiente. Pulsar la tecla para salir del procedimiento. habilitado puede también conectar y desconectar. (((ELKRON))) - MP110... -
Página 40: Habilitar/Inhabilitar Los Códigos Usuario 5,6,7 Y
6. Para modificar la asociación de los sectores a otro código, elegirlo mediante las teclas y efectuar las operaciones descritas a partir del punto 3. EXIT 7. Pulsar 2 veces la tecla para salir y memorizar las modificaciones efectuadas. (((ELKRON))) - MP110... -
Página 41: Activación/Desactivación Sistema Con Teclado
Es suficiente introducir las 2 primeras cifras del código seguida de una de las teclas para la activación total o TOTAL para la activación parcial. • La activación rápida es posible solo si el sistema está totalmente en OFF. (((ELKRON))) - MP110... -
Página 42: Bloque De Alarmas En Curso
Si se introduce un código erróneo 4 veces consecutivas, el sistema visualizará en los teclados y en los lectores un sabotaje. Al introducir un código erróneo por quinta vez consecutiva, el sistema activa la alarma de sabotaje. (((ELKRON))) - MP110... - Página 43 A extraer la llave en una de estas combinaciones, el estado elegido será asumido definitivamente, iniciando el procedimiento del retardo de salida (si está programado). Si la llave permanece introducida, al final del cuarto ciclo, se sale del procedimiento dejando el sistema en el estado anterior. (((ELKRON))) - MP110...
-
Página 44: Reloj-Teclado Lcd
• Pulsar la tecla , seguida de la tecla • El display indica la fecha y la hora: “dd-mm-aa hh-mm” sustituyendo el mensaje “((ELKRON))MP110”. • Para volver a activar el mensaje programado de fábrica sustituyendo la hora, pulsar la secuencia ACCESO PROCEDURA 4.6.2 Modificar horas/minutos... -
Página 45: Reloj-Teclado De Segmentos
= día del mes • nn donde nn = mes de 1 a 12 • nn intermitente donde nn = año de 00 a 99 (00 = 2000, 01 = 2001, etc.) • se sale del procedimiento (((ELKRON))) - MP110... - Página 46 Si los datos son correctos la nueva fecha queda memorizada y un bip de confirmación indica que la operación se ha realizado satisfactoriamente. Si se sale por time out, la modificación no queda memorizada. (((ELKRON))) - MP110...
-
Página 47: Prueba Del Sistema
NOTA: La fase de prueba se señaliza en todos los teclados y en todos los conectores de la instalación mediante las correspondientes indicaciones en los displays y el parpadeo lento de los 3 leds de los sectores. (((ELKRON))) - MP110... -
Página 48: Funciones Instalador
Se repiten las acciones desde el punto 3. EXIT 6. Pulsando se sale del procedimiento grabando las modificacio- nes añadidas. (((ELKRON))) - MP110... -
Página 49: Programación Entradas
= entrada instantánea led encendido = función ULTIMA SALIDA habilitada led encendido = func. GONG/CHIME habilitada Para habilitar la función pulsar la tecla corrispondiente. La función "ULTIMA SALIDA" puede ser habilitada solamente se l'entrada es retardada (((ELKRON))) - MP110... -
Página 50: Asociación Entradas/Sectores
ON (incluso con 1 sólo sector activo). “ttttt” corresponde a la modalidad • Para el resto de las salidas eléctricas se puede seleccionar una de programada. las modalidades previstas. (((ELKRON))) - MP110... -
Página 51: Programación Salida 1 (Relé De Central)
AND/OR. Además, se encenderán los leds correspondientes a los sectores asociados TC DE SECTORES EN AND a la salida que se está examinando. Para asociar los sectores El positivo de bloqueo falta al menos uno de los sectores asociados está activado (((ELKRON))) - MP110... -
Página 52: Teclado Lcd
H = Avería posibles sucesos asociables a la salida LPA. El led si está encendido indica que la opción actual está asociada, por el contrario si está apagado significa que la opción no está asociada. (((ELKRON))) - MP110... -
Página 53: Teclado Leds
03 = 3min 08 = 8min EXIT 04 = 4min 09 = 9min 4. Pulsando la tecla se sale de la programación y se asume el valor elegido. Saliendo por timeout, se conserva el valor memorizado precedentemente. (((ELKRON))) - MP110... -
Página 54: Habilitación Señalamiento De Prealerta
La modalidad de funcionamiento de la entrada llave se indica con el display en el siguiente formato: TECLADO A LED TECLADO LCD MODALIDAD KEY A IMPULSOS A IMPULSOS KEY A NIVEL A NIVEL EXIT 4. Elegida la opción deseada, salir con (((ELKRON))) - MP110... -
Página 55: Programación Masking
AUTOEXCLUSIÓN ZONAS ABIERTAS: si se ha programado el bloqueo de activación y la autoexclusión, las zonas que han quedado abiertas serán excluidas automáticamente cuando se efectúe la activación desde teclado o con la llave DK. (((ELKRON))) - MP110... -
Página 56: Tiempo De Ausencia De Red
(0-1-1-4) mediante las tecla EXIT 4 = 4 hores 4. Pulsando la tecla se sale de la programación y se memorizan las selecciones efectuadas. Si se sale por time out, se mantiene el estado memorizado anteriormente. (((ELKRON))) - MP110... -
Página 57: Sucesos Del Archivio Histórico
ESTADO LED SIREN ZONE EXIT PÁN NOTA: el estado de los sectores y el estado de la línea indican el D E S M O N T . estado del sistema en el momento del suceso visualizado. SENS. (((ELKRON))) - MP110... -
Página 58: Visualización De Los Sucesos
ZONA PÁNICO nn Tecnológico ZONA TECNOL. nn Incendio ZONA INCENDIO nn Exclusión zona U nn EXCLUSA Z.nn Inclusión zona U nn INCLUID Z.nn Exclusión zona a distancia U nn EXCLUSA Z.nn Inclusión zona a distancia U nn INCLUID Z.nn (((ELKRON))) - MP110... -
Página 59: Sucesos De Manipulación Indebida
Manipulación BUS expansión 3 BUS EXP. 3 Manipulación BUS expansión 4 BUS EXP. 4 NOTA: los sucesos de manipulación BUS se producen ya sea cuando se desconecta una periférica, que cuando se introduce una periférica no presente en la instalación (((ELKRON))) - MP110... -
Página 60: Sucesos De Sistema
U nn = código usuario (nn = 01 -:- 08) K nn = código llave (nn = 01 -:- 51) m k = entrada llave mecánica sys = operación efectuada desde el sistema (ejemplo autoexclusión zona abierta) (((ELKRON))) - MP110... -
Página 61: Sucesos De Alarma Avería
MANOM. LINEA TEL. NOTA: en los teclados de LED no se puede distinguir el elemento averiado = Fusible averiado = Vuelta red = Línea telefónica = Ausencia alimentación = Batería descargada = Falta red = Batería cargada (((ELKRON))) - MP110... -
Página 62: Visualización Espontanea Averias
Sin embargo, la visualización del suceso en claro en el display LCD se produce inmediatamente y el mensaje desaparece en el momento en que termina la causa. (((ELKRON))) - MP110... -
Página 63: Programación Mediante Pc
• ATENCIÓN: Para hacer posible la conexión local/a distancia, es indispensable que el CÓDIGO INSTALADOR y el CÓDIGO INSTALACIÓN (asignado por el instalador) programados en el sistema, sean IGUALES a los programados en el FASTLINK. (((ELKRON))) - MP110... -
Página 64: Conexión Local/Directa En Rs232
Directo y pulsar el comando Llama. Si la conexión se realiza correctamente, aparece el mensaje “ CONECTADO A LA INSTALACIÓN”. Para terminar la conexión pulsar el comando CIERRA y la opción de selección de la conexión vuelve al primer número de teléfono. (((ELKRON))) - MP110... -
Página 65: Conexión A Distancia Via Modem
Si los códigos transmitidos no corresponden con los de la central, esta termina la comunicación enviando el mensaje: CÓDIGO ERRONEO ATENCIÓN LA CENTRAL CIERRA LA LINEA DESPUES DE 15 SEGUNDOS DE CONEXIÓN ENVIANDO EL MENSAJE TIMEOUT 15’ (((ELKRON))) - MP110... -
Página 66: Características Técnicas
90mA todas sectores en ON + ilum.tras ; 105 mA máx. (en prueba) - Tipo de comunicación serial protocolo Elkron - Longitud máxima de la línea serial de la central 500 metros* (cable sec. 2x0.75 para alim + 2 x 0.22 x datos) - Número máx. - Página 67 30mA máx. con todas las entradas NC 26mA máx. con todas las entradas equilibradas - Tipo de comunicación serial protocolo Elkron - Longitud máxima de la línea serial de la central 500 metros* (cable sec. 2x0.75 para alim + 2 x 0.22 x datos) - Número máx.
-
Página 68: Resumen Programacion
En caso de problemas, y en caso de que se pretenda utilizar el equipo en otras redes, contactar en primer lugar con el proveedor o el fabricante del producto. La declaración de conformidad CE se encuentra disponible en el servicio al cliente Elkron o a través del sitio de Internet.