Página 1
Esterilizadores de vapor pequeños Instrucciones de operación P á g i n a 1 | 32...
Página 2
¡Bienvenido a utilizar el esterilizador de alta calidad creado por Youjou! Complete el formulario de "Registro de usuario" antes de usar la máquina. Con su registro en nuestros archivos, podremos rastrear el archivo de la máquina que compró y brindarle un servicio rápido y efectivo P á...
Registro de usuario En la placa de inscripción en la parte posterior de la máquina, puede encontrar el número de modelo, serie y número de referencia de la unidad. Por favor revise el número y complete el formulario con ellos, debe citar el número de referencia cuando se ponga en contacto con sus distribuidores.
Página 4
1. Enchufe la alimentación en un enchufe eléctrico de voltaje correcto (de acuerdo con la placa de identificación). No utilice enchufes eléctricos que no sean del voltaje correcto; de lo contrario, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. 2. No se moje las manos antes de enchufar o desenchufar el cable de alimentación. 3.
Página 5
1. Descripción y uso 2. Especificaciones 3. Instalación 4. panel de control 5. Operación 6. Ajuste de la puerta 7. Instalación y uso de la impresora (opcional) 8. Configuración de funciones 9. Mantenimiento y mantener 10. Transporte y almacenamiento 11. Garantía 12.
Página 6
Diseñar y fabricar autoclaves de vapor presurizado especialmente para satisfacer las necesidades de esterilización de instrumentos y dispositivos en clínicas, departamentos de un hospital y laboratorios. Los operadores incluyen médicos o su asistencia bajo la supervisión de médicos. El autoclave está...
Página 7
Composición del producto: Dimensiones internas de la cámara (diámetro X profundidad) …………..23L: 247 mm x 450 mm …….…………… 18L: 247 mm x 355 mm Fuente de alimentación: ............... Según placa de características Temperatura/presión de esterilización ….121°C/(90 ~ 130) Kpa (bajo presión atmosférica estándar) …………………………………………………..
Página 8
El autoclave debe instalarse en un lugar con corrientes de aire, dejando un espacio mínimo de 10 cm en todos los lados y 50 cm en la parte superior. Las aberturas de ventilación en el lateral de la máquina no deben bloquearse. El autoclave debe colocarse sobre una encimera nivelada. La dimensión de la máquina como la siguiente figura: Precauciones Si la parte delantera de la máquina está...
Página 9
Preparación antes de usar Colocamos el filtro de drenaje antes de que el dispositivo saliera de fábrica. (Ver figura 3-3). El filtro de drenaje de agua debe limpiarse una vez al mes. Para obtener detalles sobre la limpieza, consulte la página 21: 9.3 Limpieza del filtro de drenaje de agua.
Página 10
1. Presión Muestra la presión real de la cámara, la unidad es Kpa 2. Temperatura Muestra la temperatura real de la cámara. 3. Pantallas de estado / Pantallas de códigos de error Muestra todos los estados del ciclo (consulte el apéndice 1). Cuando ocurre un error, mostrará...
Página 11
siguiente ciclo. Si el usuario no inicia ninguna operación después de completar el ciclo, el sistema entrará en el último ciclo automáticamente una hora más tarde. 9. Tecla START / STOP Cuando elija el programa correcto, presione este botón y comenzará un ciclo. Manteniendo pulsada la tecla 3 segundos antes de la fase de desecación, se abandonará...
Conecte el cable de alimentación antes de iniciar la operación. Presione el interruptor de alimentación principal en la esquina inferior derecha del panel frontal. La luz del interruptor de encendido se enciende indicando que la energía eléctrica está conectada. La pantalla en exhibición, examina automáticamente.
Página 13
5.2.3 Puede seleccionar la tecla "DRY" (Seco) si inicia el ciclo de esterilización rápida. Presione la tecla "DRY", reducirá el tiempo de esterilización. Si presiona el botón "DRY" en el panel, hay tres selecciones, 1 min (con LED de 1 min encendido), 5 min (con LED de 5 min encendido) y 10 min (con dos LED apagados).
Página 14
5.2.6 Pulsar la tecla "START/STOP", la luz "Ready" se apaga y aparece "HE" la máquina inicia un ciclo de esterilización. Se necesitan entre 30 y 60 minutos para completar un ciclo automático que incluye calentamiento, esterilización y secado. El tiempo del ciclo depende del volumen del cargador de instrumentos, la temperatura de la cámara al inicio del ciclo y el programa de ciclo que seleccionó.
Página 15
Precaución: Nunca intente abrir la puerta de la cámara si la pantalla de presión no muestra "0.0". Se sugiere que se utilice un indicador químico o bio-indicador para todos y cada uno de los ciclos para garantizar la confiabilidad de cada ciclo de esterilización. 5.4 El bastidor de instrumentos debe colocarse dentro de la caldera como muestra el siguiente esquema esquemático.
Página 16
1. A través de la barra de acoplamiento de ajuste, ubicada dentro de la cubierta de la puerta, se puede ver desde la ventana inferior de la cubierta de la puerta. (Figura 6-1, Figura 6-2) 2. Baje la barra de acoplamiento, mientras tanto, gire la tapa de sellado en cierto ángulo, no demasiado.
Operador: Operador, puede firmar su nombre si es necesario. Precaución El esterilizador Youjoy solo se puede seleccionar con impresoras externas o integradas proporcionadas por nuestra empresa. Las impresoras externas solo pueden utilizar papel térmico con un ancho de 57mm y un diámetro máximo de 50mm.
7.2 Función del módulo USB 7.2.1 Función principal: Almacenamiento de datos impresos de esterilización Memorizador FLASH incorporado Descarga de U-disk 7.2.2 Parámetros básicos: Capacidad de almacenamiento: 2 M bytes Cantidad de datos impresos que se pueden almacenar: 2048 Soporta archivos FAT 7.2.3 Instrucción de operación: 1.
Página 19
8.1 Ingrese al modo de configuración de funciones: Presione la tecla "Paso" durante 20 segundos cuando esté en el estado de trabajo nominal (pantalla de tiempo "Ld"), pantalla de presión "1", ingrese al modo de configuración de funciones. 8.2 Configuración del modo de función: Con 7 opciones, presione la tecla SELECT, puede seleccionar la pantalla de ciclo 1-7-1.
Página 20
9.1 Cómo limpiar el depósito de agua. 9.1.1 Limpie el depósito de agua del esterilizador y el depósito de aguas residuales con regularidad. El proceso es el siguiente: 1) Vacíe el agua de los tanques, consulte el punto 9.2 drenaje del agua. 2) Abra la placa de la tapa del tanque, puede usar un destornillador para aflojar los cinco tornillos tal como se indica en la figura 9-1.
9.3 Filtro de agua de la cámara de limpieza Después de que la máquina se usa por un tiempo, puede haber una pequeña impureza negra en el filtro de agua de la cámara, esto afectará el rendimiento del esterilizador. Para prolongar la vida útil del filtro de agua de la cámara, retire el filtro de agua, saque la red del filtro y límpiela con un cepillo suave todos los meses.
9.5 Limpiar la placa de sellado periódicamente. Después de un tiempo de uso, la placa de sellado puede tener una acumulación de sarro que podría causar fugas. Debe limpiar la placa del sello periódicamente, utilizando un paño suave empapado en agua destilada para limpiar el sello de goma y la placa del sello (Fig. 9-7 y 9-8). Si aún hay fugas, es posible que deba quitar el sello de goma para limpiarlo.
9.6 Limpieza del generador de vapor 9.6.1 Objetivo: Limpiar el generador de vapor y la tubería de vapor, para evitar que los listones bloqueen la tubería. 9.6.2 Descripción: 20 min de limpieza + 10 min de secado 9.6.3 Finalidad: para limpiar el enrasado del generador de vapor, sacarlo de la máquina mediante pre-vacío.
Página 24
10.1 Preparación para transporte y almacenamiento. Apague la máquina, desenchufe el cable de alimentación y deje que la cámara se enfríe. 10.2 El autoclave debe transportarse y almacenarse de la siguiente manera Condiciones: Temperatura: -40 ~ + 55 ° C ≤...
Página 25
1) Rejilla para bandejas, bandejas (3 piezas) 1 juego 2) Cable de alimentación 1 pieza 3) Fusible para placa principal (F3AL 250V) 1 pieza. 4) Tubo de drenaje 1 pieza 5) Soporte de bandeja 1 pieza 6) Filtro de agua en el tanque de agua 1 pieza 7) Fusible (F12AL 250V) 1 pieza 8) Filtro de agua de la cámara 1 pieza 9) Salida del tanque de aguas residuales (opción para drenar las aguas residuales del tipo exterior) 1 Juego...
Tabla de códigos de error Form 2 Lista de códigos de error de autoclave (cuando encuentre estos códigos de error, comuníquese con el distribuidor o fabricante) P á g i n a 27 | 32...
Página 31
1. Durante la ventilación o el secado, suena un golpe. Significa que el colector de agua condensada está lleno. Debe drenar el agua del colector. 2. Silbido desde la puerta de la cámara. (Resolviendo este problema de acuerdo con el ítem 6 Ajuste de la puerta) 3.
Página 32
1. El autoclave debe instalarse en una encimera nivelada. 2. Cuando se opera a una altura mayor de más de 500 metros, la máquina debe reprogramarse. Póngase en contacto con su distribuidor para recibir instrucciones. 3. Se debe utilizar agua destilada para prolongar la vida útil de la máquina. 4.