Circutor R-SABT Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Circutor Manuales
  4. Sistemas de Altavoces
  5. R-SABT
  6. Manual de instrucciones
Circutor R-SABT Manual De Instrucciones

Circutor R-SABT Manual De Instrucciones

Sistema de supervisión avanzada
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Sistema de supervisión avanzada
R-SABT, T-SABT, T-SABT Bridge,
T-SABT Panel y VTN
MANUAL DE INSTRUCCIONES
(M191B01-01-20B)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Circutor R-SABT

  • Página 1 Sistema de supervisión avanzada R-SABT, T-SABT, T-SABT Bridge, T-SABT Panel y VTN MANUAL DE INSTRUCCIONES (M191B01-01-20B)
  • Página 2 R-SABT, T-SABT, T-SABT Bridge, T-SABT Panel, VTN Manual de Instrucciones...

  • Página 3: Precauciones De Seguridad

    En el presente manual, si las instrucciones precedidas por este símbolo no se respetan o realizan correc- tamente, pueden ocasionar daños personales o dañar el equipo y /o las instalaciones. CIRCUTOR, SA se reserva el derecho de modifi car las características o el manual del producto, sin previo aviso. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD CIRCUTOR, SA se reserva el derecho de realizar modifi caciones, sin previo aviso, del equipo o a las especifi caciones del equipo, expuestas en el presente manual de instrucciones.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    R-SABT, T-SABT, T-SABT Bridge, T-SABT Panel, VTN CONTENIDO PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 3 CONTENIDO ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 HISTÓRICO DE REVISIONES �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 SÍMBOLOS ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 1�- COMPROBACIONES A LA RECEPCIÓN ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7 2�- INTRODUCCIÓN ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7 3�- INSTALACIÓN DEL EQUIPO ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Página 5 R-SABT, T-SABT, T-SABT Bridge, T-SABT Panel, VTN 6�4�- T-SABT Panel ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 51 6�5�- VTN ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 53 7�- MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 55 8�- GARANTÍA ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������55 9�- CERTIFICADO CE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 56 Manual de Instrucciones...

  • Página 6: Histórico De Revisiones

    R-SABT, T-SABT, T-SABT Bridge, T-SABT Panel, VTN HISTÓRICO DE REVISIONES Tabla 1: Histórico de revisiones� Fecha Revisión Descripción 09/18 M191B01-01-18A Versión Inicial Modificaciones en los apartados: 10/18 M191B01-01-18B 3.2.2. - 3.2.3. - 5.3. - 5.4. - 5.8. - 5.10. - 5.11. - 5.13. - 5.15.

  • Página 7: Comprobaciones A La Recepción

    R-SABT, T-SABT, T-SABT Bridge, T-SABT Panel, VTN 1�- COMPROBACIONES A LA RECEPCIÓN A la recepción del equipo compruebe los siguientes puntos: a) El equipo se corresponde con las especificaciones de su pedido. b) El equipo no ha sufrido desperfectos durante el transporte.
  • Página 8 R-SABT, T-SABT, T-SABT Bridge, T-SABT Panel, VTN Figura 2: Tarjeta de supervisión T-SABT Bridge� T-SABT Panel es una placa de circuito impreso para el montaje de 3 tarje tas de Supervisión Avanzada de Baja Tensión, T-SABT, en posición vertical. De este modo es posible disponer de un armario eléctrico con tres, seis o nueve T-SABT, en función del número de salidas que...
  • Página 9 R-SABT, T-SABT, T-SABT Bridge, T-SABT Panel, VTN El supervisor avanzado de baja tensión R-SABT, es el equipo encargado de la recogida de datos de las tarjetas T-SABT y del vigilante de tensión Tierra - Neutro VTN, así como de la media de la calidad de suministro y de la detección de fugas a tierra.

  • Página 10: Instalación Del Equipo

    La instalación de los equipos R-SABT, T-SABT, T-SABT Bridge, T-SABT Panel y VTN debe ser realizada por personal autorizado y cualificado. Antes de manipular, modificar el conexionado o sustituir el equipo se debe quitar la alimenta- ción y desconectar la medida.

  • Página 11: 3�2�- R-Sabt

    R-SABT, T-SABT, T-SABT Bridge, T-SABT Panel, VTN 3.2.- R-SABT 3�2�1� INSTALACIÓN El equipo dispone de un anclaje metálico posterior para poder anclarlo a un carril DIN Figura 6 Anclaje carril DIN Figura 6: Anclaje carril DIN� Una vez encajado el equipo en el carril DIN, es necesario introducir un destornillador plano en posición horizontal por la ranura inferior y girar a la derecha tal y como se indica en la...

  • Página 12: 3�2�2� Bornes Del Equipo

    R-SABT, T-SABT, T-SABT Bridge, T-SABT Panel, VTN 3�2�2� BORNES DEL EQUIPO Tabla 3: Relación de bornes del R-SABT Bornes R-SABT 1: F1(S1), S1 Entrada de corriente de fugas 1 7: VR, Entrada de tensión L1 2: F1(S2), S2 Salida de corriente de fugas 1 8: VS, Entrada de tensión L2...

  • Página 13: 3�2�3� Esquema De Conexionado

    Figura 10: Medida trifásica con conexión a 4 hilos (R-SABT) 3�2�4� CONEXIÓN DEL PUERTO ETHERNET El supervisor R-SABT dispone de un puerto Ethernet. Este tipo de comunicación crea una red interna con comunicaciones vía IP. A éste puerto se puede conectar tanto un módem-router, como un switch o un ordenador.

  • Página 14: 3�3�- T-Sabt, T-Sabt Bridge

    R-SABT, T-SABT, T-SABT Bridge, T-SABT Panel, VTN 3.3.- T-SABT, T-SABT Bridge 3�3�1� INSTALACIÓN Con el equipo conectado, los bornes, la apertura de cubiertas o la eliminación de elementos, puede dar acceso a partes peligrosas al tacto. El equipo no debe ser utilizado hasta que haya finalizado por completo su instalación.

  • Página 15: 3�3�2� Bornes Del Equipo

    R-SABT, T-SABT, T-SABT Bridge, T-SABT Panel, VTN 3�3�2� BORNES DEL EQUIPO Tabla 4: Relación de bornes del T-SABT y T-SABT Bridge� Bornes T-SABT y T-SABT Bridge 1: VR, Entrada de tensión L1 6: IS, S1 Entrada de corriente L2 2: VS, Entrada de tensión L2 7: IS, S2 Salida de corriente L2 3: VT, Entrada de tensión L3...

  • Página 16: 3�3�3� Esquema De Conexionado

    R-SABT, T-SABT, T-SABT Bridge, T-SABT Panel, VTN Etiqueta de seguridad Etiqueta de seguridad Figura 16: Etiqueta de seguridad� 3�3�3� ESQUEMA DE CONEXIONADO CARGA / LOAD Figura 17: Medida trifásica con conexión a 3 hilos (T-SABT o T-SABT Bridge) Manual de Instrucciones...

  • Página 17: 3�4�- T-Sabt Panel

    R-SABT, T-SABT, T-SABT Bridge, T-SABT Panel, VTN 3.4.- T-SABT Panel 3�4�1� INSTALACIÓN La PCB T-SABT Panel debe ir montada en una caja de doble aislamiento de polyester reforzado con grado de protección IP 66 y una resistencia mecánica IK-10. Las pistas de la T-SABT Panel no son accesibles por la cara frontal, no obs- tante, cuenta con el riesgo inherente de cualquier conector, frente a contactos directos e indirectos.

  • Página 18: 3�4�3� Esquema De Conexionado

    R-SABT, T-SABT, T-SABT Bridge, T-SABT Panel, VTN En el borne de conexión RS-485, el Neutro puede tener presencia eléctrica. 3�4�3� ESQUEMA DE CONEXIONADO J7 - J8 - J9 (J19 - J20 - J21) J10 - J11 - J12 CARGA / LOAD Figura 19: Conexión T-SABT Panel�...

  • Página 19: 3�5�- Vtn

    R-SABT, T-SABT, T-SABT Bridge, T-SABT Panel, VTN 3.5.- VTN 3�5�1� INSTALACIÓN El VTN es un equipo diseñado específicamente para ir instalado dentro de un armario eléctrico o envolvente, de doble aislamiento, con fijación a carril DIN. Con el equipo conectado, los bornes, la apertura de cubiertas o la eliminación de elementos, puede dar acceso a partes peligrosas al tacto.

  • Página 20: 3�5�3� Esquema De Conexionado

    R-SABT, T-SABT, T-SABT Bridge, T-SABT Panel, VTN 3�5�3� ESQUEMA DE CONEXIONADO Figura 21: Conexión VTN� Manual de Instrucciones...

  • Página 21: 3�6�- Conexión Del Sistema

    Conexión del VTN como primer equipo de la red: 1�- Conectar el VTN al supervisor R-SABT, mediante un cable RJ-45, conectado a cualquiera de los 2 puertos RS-485 del equipo. El VTN se alimenta del R-SABT mediante ese cable.

  • Página 22: 3�6�1� Conexión De Las Tarjetas T-Sabt Bridge

    1�- Conectar la T-SABT Bridge en el captador y conectar los terminales de medida. 2�- Conectar la T-SABT Bridge al supervisor R-SABT o a la tarjeta T-SABT anterior, mediante un cable RJ-45, conectado a cualquiera de los 2 puertos RS-485 de la tarjeta. La tarjeta T- SABT Bridge se alimenta del R-SABT o de la T-SABT mediante este cable.

  • Página 23: Funcionamiento

    R-SABT, T-SABT, T-SABT Bridge, T-SABT Panel, VTN 4�- FUNCIONAMIENTO 4.1.- R-SABT 4�1�1� INDICADORES LED En el frontal del supervisor se encuentran diferentes indicadores luminosos (LED) que infor- man sobre el estado del equipo. Power Power Power Power Power Status SBTQ.Link RS.RX...

  • Página 24: 4�2�- T-Sabt

    R-SABT, T-SABT, T-SABT Bridge, T-SABT Panel, VTN 4.2.- T-SABT 4�2�1� INDICADORES LED La tarjeta T-SABT dispone de 4 LEDs de indicación. Figura 25: Indicadores LED T-SABT� Tabla 8: Descripción de LEDs : T-SABT� Descripción Estado del equipo. Color verde: Equipo en marcha.

  • Página 25: 4�3�- T-Sabt Bridge

    R-SABT, T-SABT, T-SABT Bridge, T-SABT Panel, VTN 4.3.- T-SABT Bridge 4�3�1� INDICADORES LED La tarjeta T-SABT Bridge dispone de 4 LEDs de indicación. Figura 26: Indicadores LED T-SABT Bridge� Tabla 9: Descripción de LEDs : T-SABT Bridge� Descripción Alimentación de las comunicaciones.

  • Página 26: 4�4�- Vtn

    R-SABT, T-SABT, T-SABT Bridge, T-SABT Panel, VTN 4.4.- VTN 4�4�1� INDICADORES LED El VTN dispone de 3 LEDs de indicación. Status VTN.Link Voltage N Figura 27: Indicadores LED VTN� Tabla 10: Descripción de LEDs : VTN Descripción Estado del equipo.

  • Página 27: Pagina Web

    R-SABT, T-SABT, T-SABT Bridge, T-SABT Panel, VTN 5�- PAGINA WEB El Sistema de supervisión avanzada dispone de una página Web de configuración, donde el usuario puede configurar los parámetros del sistema. 5.1.- PANTALLA INICIAL El acceso al Sistema de supervisión se realiza mediante una conexión Ethernet.

  • Página 28: 5�2�- Menú Mantenimiento : Sinóptico

    Figura 29 der a toda la información referente al supervisor avanzado R-SABT, a las tarjetas T-SABT y al vigilante de tensión Tierra - Neutro, VTN, conectados a él.

  • Página 29: 5�3�- Menú Mantenimiento : Alarmas

    5.3.- MENÚ MANTENIMIENTO: ALARMAS Figura 32: Menú Mantenimiento: Alarmas En esta pantalla se visualiza si se ha producido una alarma, tanto en el R-SABT (RTU) como en las tarjetas conectadas (T-SABT) y en el vigilante de tensión Tierra - Neutro (VTN).

  • Página 30: 5�4�- Menú Mantenimiento : Medidas

    R-SABT, T-SABT, T-SABT Bridge, T-SABT Panel, VTN 5.4.- MENÚ MANTENIMIENTO: MEDIDAS En la pantalla de Medidas se visualizan todos los parámetros que mide el R-SABT (RTU), , el VTN, y las tarjetas conectadas, Figura 33 Figura 34, Figura 35 y Figura 36 Figura 33: Menú...

  • Página 31: 5�5�- Menú Mantenimiento : Comunicaciones

    R-SABT, T-SABT, T-SABT Bridge, T-SABT Panel, VTN Figura 36: Menú Mantenimiento: Medidas, Parámetros medidos por las tarjetas T-SABT (Parte 2)� 5.5.- MENÚ MANTENIMIENTO: COMUNICACIONES Figura 37: Menú Mantenimiento: Comunicaciones (Parte 1)� Manual de Instrucciones...

  • Página 32: 5�6�- Menú Histórico : Registro General De Eventos

    R-SABT, T-SABT, T-SABT Bridge, T-SABT Panel, VTN Figura 38: Menú Mantenimiento: Comunicaciones (Parte 2)� En la pantalla Comunicaciones se visualizan todos los parámetros de comunicación del sis- tema de supervisión. También es posible realizar un Ping, capturar el tráfico DLMS y Ethernet, consultar la configuración IP y consultar la tabla de routing del equipo.

  • Página 33: 5�7�- Menú Histórico : Registro De Cambios

    R-SABT, T-SABT, T-SABT Bridge, T-SABT Panel, VTN En la pantalla del Registro general de eventos del menú Histórico, se puede descargar el fichero de eventos (.csv), y acceder a todos los eventos registrados. Para visualizar los eventos hay que seleccionar una fecha inicial y una fecha final de búsque- da, el número de eventos a visualizar y el tipo de evento.

  • Página 34: 5�9�- Menú Configurar : Xml Configuración

    R-SABT, T-SABT, T-SABT Bridge, T-SABT Panel, VTN 5.9.- MENÚ CONFIGURAR: XML CONFIGURACIÓN Figura 42: Menú Configurar: XML Configuración. Desde la pantalla XML Configuración del menú Configurar, se puede cargar o leer los fiche- ros de configuración de todos los equipos del sistema de supervisión.

  • Página 35: 10�- Menú Configurar : Parámetros Rtu

    R-SABT, T-SABT, T-SABT Bridge, T-SABT Panel, VTN 5.10.- MENÚ CONFIGURAR: PARÁMETROS RTU En la pantalla Parámetros RTU se pueden visualizar y modificar los parámetros de configura- ción del R-SABT (RTU). Figura 43: Menú Configurar: Parámetros RTU (Parte 1). Manual de Instrucciones...
  • Página 36 R-SABT, T-SABT, T-SABT Bridge, T-SABT Panel, VTN Figura 44: Menú Configurar: Parámetros RTU (Parte 2). Manual de Instrucciones...

  • Página 37: 11�- Menú Configurar : Parámetros Vtn

    R-SABT, T-SABT, T-SABT Bridge, T-SABT Panel, VTN 5.11.- MENÚ CONFIGURAR: PARÁMETROS VTN En la pantalla Parámetros VTN se pueden visualizar y modificar todos los parámetros de con- figuración del vigilante de tensión Tierra - Neutro, VTN� Figura 45: Menú Configurar: Parámetros VTN (Parte 1).
  • Página 38 R-SABT, T-SABT, T-SABT Bridge, T-SABT Panel, VTN Figura 46: Menú Configurar: Parámetros VTN (Parte 2). Manual de Instrucciones...

  • Página 39: 12�- Menú Configurar : Parámetros Ls

    R-SABT, T-SABT, T-SABT Bridge, T-SABT Panel, VTN 5.12.- MENÚ CONFIGURAR: PARÁMETROS LS En la pantalla Parámetros LS se pueden visualizar y modificar todos los parámetros de confi- guración de las tarjetas T-SABT. Figura 47: Menú Configurar: Parámetros LS (Parte 1).
  • Página 40 R-SABT, T-SABT, T-SABT Bridge, T-SABT Panel, VTN Figura 48: Menú Configurar: Parámetros LS (Parte 2). Manual de Instrucciones...

  • Página 41: 13�- Menú Configurar : Control

    R-SABT, T-SABT, T-SABT Bridge, T-SABT Panel, VTN 5.13.- MENÚ CONFIGURAR: CONTROL Desde la pantalla Control se pueden realizar diferentes acciones sobre todos los equipos del sistema de supervisión, como resetear los equipos, borrar los datos o sincronizar las tarjetas. Figura 49: Menú Configurar: Control.

  • Página 42: 14�- Menú Configurar : Red

    R-SABT, T-SABT, T-SABT Bridge, T-SABT Panel, VTN Figura 50: Pantalla de confirmación. 5.14.- MENÚ CONFIGURAR: RED En la pantalla Red se pueden visualizar y modificar todos los parámetros de red del Sistema de supervisión� Figura 51: Menú Configurar: Red (Parte 1).

  • Página 43: 15�- Menú Configurar : Firmware

    R-SABT, T-SABT, T-SABT Bridge, T-SABT Panel, VTN Figura 52: Menú Configurar: Red (Parte 2). En el apartado NTP se puede sincronizar el reloj del equipo R-SABT con el resto de relojes de los equipos de una red, a través de protocolo NTP (Network Time Protocol).

  • Página 44: 16�- Menú Equipo : Equipo

    R-SABT, T-SABT, T-SABT Bridge, T-SABT Panel, VTN Para actualizar la versión del firmware de los equipos, seleccionar el archivo de actualización a partir de la tecla y pulsar Nota: El tiempo de actualización depende del tipo de conexión, el tiempo mínimo es de 1 mi- nuto.

  • Página 45: Características Técnicas

    R-SABT, T-SABT, T-SABT Bridge, T-SABT Panel, VTN 6�- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 6.1.- R-SABT Alimentación Tensión nominal 100 ... 265 V~ Frecuencia 50 Hz Consumo 7 VA Categoría de la Instalación CAT III 300V Circuito de medida de tensión Margen de medida de tensión 127/220 ...
  • Página 46 R-SABT, T-SABT, T-SABT Bridge, T-SABT Panel, VTN (Continuación) Características ambientales IP 2XB Grado de protección Características mecánicas Medida de tensión y alimentación: 1 mm Sección mínima de los cables Corriente: 2.5 mm Dimensiones Figura 55 Peso 1.25 Kg. Envolvente Plastico V0 autoextinguible 216.5...
  • Página 47 R-SABT, T-SABT, T-SABT Bridge, T-SABT Panel, VTN (Continuación) Normas Compatibilidad electromagnética (CEM)� Parte 4-10: Técnicas de ensayo y de medida� Ensayo de inmunidad a los campos magnéticos oscilatorios UNE-EN 61000-4-10 amortiguados� Compatibilidad electromagnética (CEM)� Parte 4-18: Técnicas de ensayo y UNE-EN 61000-4-18 de medida�...

  • Página 48: 6�2�- T-Sabt

    R-SABT, T-SABT, T-SABT Bridge, T-SABT Panel, VTN 6.2.- T-SABT Alimentación Modo A través del conector RJ-45 de las comunicaciones RS-485 Tensión nominal 24 V Consumo 0.3 W Categoría de la Instalación CAT IV 300V Circuito de medida de tensión Margen de medida de tensión 127/220 ...
  • Página 49 R-SABT, T-SABT, T-SABT Bridge, T-SABT Panel, VTN 5.25 45.25 Figura 56: Dimensiones T-SABT� Normas Requisitos de seguridad de equipos eléctricos de medida, control y uso en labo- UNE-EN 61010-1 ratorio� Parte 1: Requisitos generales� Compatibilidad electromagnética (CEM)� Parte 6-2: Normas genéricas� Inmunidad UNE-EN 61000-6-2 en entornos industriales�...

  • Página 50: 6�3�- T-Sabt Bridge

    R-SABT, T-SABT, T-SABT Bridge, T-SABT Panel, VTN 6.3.- T-SABT Bridge Alimentación Modo A través del conector RJ-45 de las comunicaciones RS-485 Tensión nominal 24 V Consumo 0.1 W Categoría de la Instalación CAT IV 300V Circuito tensión Margen de entrada de tensión 127/220 ...

  • Página 51: 6�4�- T-Sabt Panel

    R-SABT, T-SABT, T-SABT Bridge, T-SABT Panel, VTN 6.4.- T-SABT Panel Alimentación Modo A través del conector RJ-45 de las comunicaciones RS-485 Tensión nominal 24 V Consumo (Tarjeta T-SABT) 0.3 W Categoría de la Instalación CAT IV 300V Circuito de tensión y corriente Tensión nominal...
  • Página 52 R-SABT, T-SABT, T-SABT Bridge, T-SABT Panel, VTN T-SABT 1 T-SABT 2 T-SABT 3 Figura 57: Dimensiones T-SABT Panel� Manual de Instrucciones...

  • Página 53: 6�5�- Vtn

    R-SABT, T-SABT, T-SABT Bridge, T-SABT Panel, VTN 6.5.- VTN Alimentación Modo A través del conector RJ-45 de las comunicaciones RS-485 Tensión nominal 24 V Consumo 0.3 W Categoría de la Instalación CAT IV 300V Circuito de medida de tensión Margen de medida de tensión 2 ...
  • Página 54 R-SABT, T-SABT, T-SABT Bridge, T-SABT Panel, VTN Figura 58: Dimensiones VTN� Normas Requisitos de seguridad de equipos eléctricos de medida, control y uso en labo- EN 61010-1 ratorio� Parte 1: Requisitos generales� Requisitos de seguridad de equipos eléctricos de medida, control y uso en la- boratorio�...

  • Página 55: Mantenimiento Y Servicio Técnico

    Tel: 902 449 459 ( España) / +34 937 452 919 (fuera de España) email: sat@circutor.com 8�- GARANTÍA CIRCUTOR garantiza sus productos contra todo defecto de fabricación por un período de dos años a partir de la entrega de los equipos. CIRCUTOR reparará o reemplazará, todo producto defectuoso de fabricación devuelto duran- te el período de garantía.

  • Página 56: Certificado Ce

    R-SABT, T-SABT, T-SABT Bridge, T-SABT Panel, VTN 9�- CERTIFICADO CE Manual de Instrucciones...
  • Página 57 R-SABT, T-SABT, T-SABT Bridge, T-SABT Panel, VTN Manual de Instrucciones...
  • Página 58 R-SABT, T-SABT, T-SABT Bridge, T-SABT Panel, VTN Manual de Instrucciones...
  • Página 59 R-SABT, T-SABT, T-SABT Bridge, T-SABT Panel, VTN Manual de Instrucciones...
  • Página 60 R-SABT, T-SABT, T-SABT Bridge, T-SABT Panel, VTN Manual de Instrucciones...
  • Página 61 R-SABT, T-SABT, T-SABT Bridge, T-SABT Panel, VTN Manual de Instrucciones...
  • Página 62 R-SABT, T-SABT, T-SABT Bridge, T-SABT Panel, VTN Manual de Instrucciones...
  • Página 63 R-SABT, T-SABT, T-SABT Bridge, T-SABT Panel, VTN Manual de Instrucciones...
  • Página 64 R-SABT, T-SABT, T-SABT Bridge, T-SABT Panel, VTN Manual de Instrucciones...
  • Página 65 R-SABT, T-SABT, T-SABT Bridge, T-SABT Panel, VTN Manual de Instrucciones...
  • Página 66 CIRCUTOR, SA Vial Sant Jordi, s/n 08232 - Viladecavalls (Barcelona) Tel: (+34) 93 745 29 00 - Fax: (+34) 93 745 29 14 www.circutor.es central@circutor.com...

Este manual también es adecuado para:

T-sabtT-sabt bridgeT-sabt panelVtn

Tabla de contenido